这首诗是余深奉和皇帝驾幸西池而作,描绘了皇帝出行的盛大场景以及西池春日百花盛开的美景,体现出国家太平、君臣游乐的氛围,同时表达了诗人两次随驾此地,自感衰飒却蒙受恩荣的惭愧之情。
奉和驾幸西池
春深琼苑百花明,拂晓銮舆下太清。
彩仗六军严禁卫,虹桥千步跨仙瀛。
讲修禊事垂游豫,欲与民心乐治平。
扈跸两经来此地,独惭衰飒玷恩荣。
彩仗六军严禁卫,虹桥千步跨仙瀛。
讲修禊事垂游豫,欲与民心乐治平。
扈跸两经来此地,独惭衰飒玷恩荣。
简要说明
逐句注释
- “春深琼苑百花明,拂晓銮舆下太清”:
- 字词:“琼苑”,指皇家园林;“銮舆”,皇帝的车驾;“太清”,天空,这里代指皇宫。
- 句意:暮春时节,皇家园林里百花鲜艳夺目,拂晓时分,皇帝的车驾从皇宫驶出。
- “彩仗六军严禁卫,虹桥千步跨仙瀛”:
- 字词:“彩仗”,彩色的仪仗;“六军”,泛指皇帝的卫队;“虹桥”,像彩虹一样的桥;“仙瀛”,传说中的仙岛,这里指西池如同仙境。
- 句意:彩色的仪仗和皇帝的卫队严密护卫,长长的虹桥横跨在如仙境般的西池之上。
- “讲修禊事垂游豫,欲与民心乐治平”:
- 字词:“修禊事”,古代三月上巳日到水边嬉游采兰,以驱除不祥,这里指皇帝出游活动;“垂”,表示上对下的行为;“游豫”,游乐;“治平”,太平。
- 句意:皇帝举行类似修禊的游乐活动,是想与百姓一同享受太平盛世的欢乐。
- “扈跸两经来此地,独惭衰飒玷恩荣”:
- 字词:“扈跸”,随侍皇帝出行;“玷”,玷污。
- 句意:我两次随侍皇帝来到这里,独自惭愧自己衰老颓唐,有愧于所蒙受的恩荣。
现代译文
暮春时节,皇家园林中百花明艳,
拂晓时分,皇帝车驾从宫中驶出。
彩色仪仗和卫队严密守护,
长长的虹桥横跨在如仙境的西池上。
皇帝举行游乐活动,
想要和百姓共享太平之乐。
我两次随驾来到这里,
独自惭愧衰老颓唐,有愧于恩荣。
创作背景
余深生活在北宋时期。这首诗是他奉和皇帝驾幸西池而作。在北宋相对稳定繁荣的时期,皇帝出行游玩是常见的活动,臣子们往往会写诗奉和以表达对皇帝的尊崇和对国家太平的赞美。具体创作时间难以精准确定,但大致是在北宋政治相对平稳、经济有所发展的阶段,余深作为臣子参与到皇帝的出游活动中并写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:诗中对皇帝出行的场景进行了细致描绘,如“彩仗六军严禁卫,虹桥千步跨仙瀛”,展现出盛大、庄严的场面,给人以强烈的视觉冲击。
- 借景抒情:通过描绘春深琼苑百花明的美景,营造出欢快、祥和的氛围,为后文表达皇帝与民同乐的主旨以及诗人的情感做铺垫。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“琼苑”“銮舆”“彩仗”“仙瀛”等词汇,体现出皇家的尊贵和威严,同时也展现出诗人较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华、祥和的意境,既描绘了皇家活动的盛大,又传达出国家太平、君臣同乐的景象,最后诗人自感惭愧的情感融入其中,使诗歌情感更加丰富和深沉。
常见问题
《奉和驾幸西池》的作者和朝代是什么?
《奉和驾幸西池》的作者是余深,页面按宋作品展示。
《奉和驾幸西池》主要写了什么?
这首诗是余深奉和皇帝驾幸西池而作,描绘了皇帝出行的盛大场景以及西池春日百花盛开的美景,体现出国家太平、君臣游乐的氛围,同时表达了诗人两次随驾此地,自感衰飒却蒙受恩荣的惭愧之情。
《奉和驾幸西池》的创作背景是什么?
余深生活在北宋时期。这首诗是他奉和皇帝驾幸西池而作。在北宋相对稳定繁荣的时期,皇帝出行游玩是常见的活动,臣子们往往会写诗奉和以表达对皇帝的尊崇和对国家太平的赞美。具体创作时间难以精准确定,但大致是在北宋政治相对平稳、经济有所发展的阶段,余深作为臣子参与到皇帝的出游活动中并写下此诗。
《奉和驾幸西池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 场面描写 :诗中对皇帝出行的场景进行了细致描绘,如“彩仗六军严禁卫,虹桥千步跨仙瀛”,展现出盛大、庄严的场面,给人以强烈的视觉冲击。 借景抒情 :通过描绘春深琼苑百花明的美景,营造出欢快、祥和的氛围,为后文表达皇帝与民同乐的主旨以及诗人的情感做铺垫。 语言特色 :语言华丽典雅,运用了“琼苑”“銮舆”“彩仗”“仙瀛”等词汇,体现出皇家的尊贵和威严...