题洞虚观

· 释仲殊

古观多松桧,幽奇近暮秋。
坐看新月上,閒看断云愁。
野思同花鸟,乡情隔岛洲。
轻寒披鹤氅,隐几彼搔头。

简要说明

这首五言律诗是宋代诗僧释仲殊题咏洞虚观的作品。诗人以暮秋时节的古观景致为切入点,描绘了清幽奇寂的晚秋风物,借景抒发了羁旅异乡的乡思愁绪,同时流露出云游赏景时的闲散心境与淡远的出世情怀。

逐句注释

  1. 古观多松桧,幽奇近暮秋
    古观:指题咏的洞虚观,道观多植松桧以显清幽古雅;松桧:松树与桧树,常为寺院、道观的标志性林木;幽奇:清幽奇丽;近暮秋:时值暮秋时节。句意:这座古老的道观周围遍植松桧,景致清幽奇绝,此时恰逢暮秋。
  2. 坐看新月上,閒看断云愁
    閒(同“闲”):闲适悠然;新月上:新月缓缓升起;断云:飘散断裂的残云,此处以移情手法将自身愁绪赋予云霭。句意:闲坐静观新月渐升,漫看残云飘散,仿佛连云都带着淡淡的愁意。
  3. 野思同花鸟,乡情隔岛洲
    野思:旷野之思,指云游时的闲适遐思;同花鸟:与花鸟相融,共赏秋景;乡情:思乡之情;隔岛洲:被岛洲阻隔,难以归乡。句意:我的闲适思绪与花鸟融为一体,而思乡之情却被岛洲遥遥隔断,无从寄达。
  4. 轻寒披鹤氅,隐几彼搔头
    轻寒:暮秋傍晚的轻微寒意;鹤氅:以鸟羽编织的道袍,为僧道、隐士的标志性服饰;隐几:倚靠几案(古代供凭靠的坐具);彼搔头:“彼”指代观中情境,搔头即簪饰,此处指诗人凭几之时偶有搔首沉思之态,暗合愁思。句意:微寒中披上鹤氅,倚靠几案,不觉独自搔首沉吟。

现代译文

古观森森绕松桧,幽奇景致近暮秋。
闲坐静观新月起,漫看断云惹闲愁。
野思澹澹同花鸟,乡思迢迢隔岛洲。
轻寒透体披鹤氅,隐几搔首意悠悠。

创作背景

释仲殊为宋代著名诗僧,俗姓张,早年曾举进士,后出家为僧,号挥虎,住苏州承天寺,以诗名世。此诗为其云游四方时造访洞虚观所作,无确切纪年,学界多认为创作于其中年云游阶段。暮秋时节,诗人置身清幽古雅的道观之中,见秋景清寂,触景生情,既有赏景的闲散自在,又因羁旅在外而生发乡思,同时以僧人的身份流露了淡远的出世心境。

艺术赏析

  1. 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“坐看新月上,闲看断云愁”与颈联“野思同花鸟,乡情隔岛洲”均形成宽对与严对结合的对仗句式,“坐看”对“闲看”、“野思”对“乡情”,词性相对、意境相合,体现出宋诗的炼句功力。
  2. 情景交融,移情入景:诗人以“断云愁”将自身愁绪赋予残云,以“野思同花鸟”将闲适心境与自然风物相融,将抽象的乡思与闲愁具象化,使秋景与心境浑然一体,营造出清幽淡远又略带愁寂的意境。
  3. 意象凝练,风格淡远:诗中选取松桧、暮秋、新月、断云等典型秋景意象,搭配鹤氅、隐几等体现诗人身份的细节,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合宋诗淡远闲静的风格特色。
  4. 情感层次分明:全诗由景入情,先写观中幽景,再抒闲适与乡思,最后以“披鹤氅、隐几搔头”的动作细节收束,将闲散、乡思、出世情怀融为一体,情感流转自然,不刻意煽情却余味悠长。

常见问题

《题洞虚观》的作者和朝代是什么?

《题洞虚观》的作者是释仲殊,页面按宋作品展示。

《题洞虚观》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代诗僧释仲殊题咏洞虚观的作品。诗人以暮秋时节的古观景致为切入点,描绘了清幽奇寂的晚秋风物,借景抒发了羁旅异乡的乡思愁绪,同时流露出云游赏景时的闲散心境与淡远的出世情怀。

《题洞虚观》的创作背景是什么?

释仲殊为宋代著名诗僧,俗姓张,早年曾举进士,后出家为僧,号挥虎,住苏州承天寺,以诗名世。此诗为其云游四方时造访洞虚观所作,无确切纪年,学界多认为创作于其中年云游阶段。暮秋时节,诗人置身清幽古雅的道观之中,见秋景清寂,触景生情,既有赏景的闲散自在,又因羁旅在外而生发乡思,同时以僧人的身份流露了淡远的出世心境。

《题洞虚观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“坐看新月上,闲看断云愁”与颈联“野思同花鸟,乡情隔岛洲”均形成宽对与严对结合的对仗句式,“坐看”对“闲看”、“野思”对“乡情”,词性相对、意境相合,体现出宋诗的炼句功力。 2. 情景交融,移情入景 :诗人以“断云愁”将自身愁绪赋予残云,以“野思同花鸟”将闲适心境与自然风物相融,将抽象的乡思与闲愁...