题君山洗心堂

· 释仲殊

朝随初日上烟沙,极望淮南不见涯。
今日江东寒食节,李閒桃李自开花。

简要说明

这首七言绝句是题咏禅院的写景抒怀之作,以寒食节江南春日景致为核心,通过晨江烟沙、极目江天、桃李自开的画面,寄寓了诗人超脱尘俗、顺应自然的禅修心境,暗合“洗心”堂名所蕴含的涤除杂念、回归本心的禅理。

逐句注释

  1. 朝随初日上烟沙:朝(zhāo),早晨;初日,朝阳;烟沙,被晨雾笼罩的江边沙洲。句意:清晨伴着朝阳踏上雾霭轻笼的江边沙洲。
  2. 极望淮南不见涯:极望,放眼远望;淮南,泛指长江与淮河之间的江淮原野;涯,边际。句意:放眼望去,江淮原野与江水浩渺相连,望不到尽头。
  3. 今日江东寒食节:江东,指长江下游以东的江南地区;寒食节,古代传统节日,在清明节前一二日,有禁火、踏青、祭扫的习俗。句意:今日正是江东地区的寒食佳节。
  4. 李閒桃李自开花:“閒”同“间”,此处指林间、花丛之间;桃李,桃树与李树;自开花,自顾自地绽放,无刻意雕琢之态。句意:林间的桃树李树,正自顾自地盛放开花。

现代译文

清晨伴着朝阳踏上雾霭轻笼的沙洲,
极目远眺江淮原野,江天浩渺不见尽头。
今日正是江东的寒食佳节,
林间桃李兀自绽放,春意悠然自在。

创作背景

释仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张名挥,早年曾为士人,后出家为僧,法名仲殊,能诗善词,与苏轼等人交游。此诗题于镇江君山洗心堂,创作于寒食节当日。诗人登临江边,目睹春日晨雾笼罩沙洲、江天开阔的远景,又见郊野桃李自在盛放的近景,结合洗心堂“洗心”的禅意主题,将眼前景致与自身禅修的淡然心境相融,借春日生机抒发涤除尘俗、顺应本心的感悟。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“远景—近景”的空间层次推进,前两句铺展江天浩渺的开阔画面,后两句聚焦春日桃李的细腻景致,由远及近,画面层次分明,章法井然。
  2. 诗眼与禅意:“自开花”的“自”字为全诗诗眼,突出万物顺应天性、自在生长的状态,暗合禅家“任运自然”“本心自在”的哲理,与“洗心堂”的堂名形成呼应,将禅理融于寻常春景,不着痕迹。“极望不见涯”以江天的无垠反衬内心的澄澈,消解了世俗观景的怅惘之感。
  3. 语言风格:全诗语言浅近自然,以白描手法勾勒春日景致,无刻意雕琢之辞,符合禅诗“以俗显雅”的特点,将文人诗意与禅家心境自然结合,情感淡而不薄,意境悠远。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“沙、涯、花”统一归属于平声韵部,读来朗朗上口,音韵和谐。

常见问题

《题君山洗心堂》的作者和朝代是什么?

《题君山洗心堂》的作者是释仲殊,页面按宋作品展示。

《题君山洗心堂》主要写了什么?

这首七言绝句是题咏禅院的写景抒怀之作,以寒食节江南春日景致为核心,通过晨江烟沙、极目江天、桃李自开的画面,寄寓了诗人超脱尘俗、顺应自然的禅修心境,暗合“洗心”堂名所蕴含的涤除杂念、回归本心的禅理。

《题君山洗心堂》的创作背景是什么?

释仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张名挥,早年曾为士人,后出家为僧,法名仲殊,能诗善词,与苏轼等人交游。此诗题于镇江君山洗心堂,创作于寒食节当日。诗人登临江边,目睹春日晨雾笼罩沙洲、江天开阔的远景,又见郊野桃李自在盛放的近景,结合洗心堂“洗心”的禅意主题,将眼前景致与自身禅修的淡然心境相融,借春日生机抒发涤除尘俗、顺应本心的感悟。

《题君山洗心堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“远景—近景”的空间层次推进,前两句铺展江天浩渺的开阔画面,后两句聚焦春日桃李的细腻景致,由远及近,画面层次分明,章法井然。 2. 诗眼与禅意 :“自开花”的 “自” 字为全诗诗眼,突出万物顺应天性、自在生长的状态,暗合禅家“任运自然”“本心自在”的哲理,与“洗心堂”的堂名形成呼应,将禅理融于寻常春景,不着痕迹。“极望不见涯”以江天...