这首七言律诗是北宋僧人释仲殊游历京口(今江苏镇江)时的怀古之作。诗人凭吊京口古迹,借当地历史陈迹抒发朝代兴亡的深沉感慨,以自然景物的永恒反衬人事代谢的短暂,笔触淡然超脱,兼具怀古之思与禅意之境。
京口怀古二首
一昨丹阳王气销,尽将豪侈谢尘嚣。
衣冠不复宗唐代,父老犹能道晋朝。
万岁楼边谁唱月,千秋桥上自吹箫。
青山不与兴亡事,只共垂杨伴海潮。
衣冠不复宗唐代,父老犹能道晋朝。
万岁楼边谁唱月,千秋桥上自吹箫。
青山不与兴亡事,只共垂杨伴海潮。
简要说明
逐句注释
- 一昨丹阳王气销:丹阳,京口古属丹阳郡;王气,古代方术所称的帝王之气,认为某地有此气则会诞生帝王;销,消散。句意:往昔京口作为帝王基业之地的王气早已消散。
- 尽将豪侈谢尘嚣:尽将,全都;豪侈,指豪门贵族的奢华繁华;谢,辞谢、归于沉寂;尘嚣,世间的喧嚣纷扰。句意:当年的奢华繁华都已归于沉寂,消散在尘俗喧嚣之外。
- 衣冠不复宗唐代:衣冠,代指世家望族、士大夫阶层;宗,尊崇、效法,此处借指典制礼仪。句意:如今的士大夫阶层不再尊崇唐代的礼法典制。
- 父老犹能道晋朝:父老,本地年长百姓;道,讲述、叙说;晋朝此处特指东晋及南朝宋齐梁陈等定都建康的南朝政权,京口为南朝重镇,留存大量相关史迹。句意:本地的父老还能叙说东晋南朝的旧事遗闻。
- 万岁楼边谁唱月:万岁楼,京口(润州)古迹,据《太平寰宇记》记载,其位于润州州治西南;唱月,吟唱咏月的诗文或曲调。句意:万岁楼边如今还有谁在吟唱风月之章?
- 千秋桥上自吹箫:千秋桥,京口古迹;吹箫暗用仙人萧史弄玉的典故,此处泛指吹奏箫乐。句意:千秋桥上只剩空自吹箫的清冷身影。
- 青山不与兴亡事:不与,不参与、不过问;兴亡事,指朝代更迭的兴亡变故。句意:青山从不过问世间的兴亡更迭。
- 只共垂杨伴海潮:句意:它只伴着垂杨默默守望着滚滚江潮。
现代译文
往昔京口的帝王王气早已消散,
当年的奢华繁华都归于尘嚣沉寂。
世家子弟不再尊崇唐代的典制,
本地父老还能叙说东晋的旧迹。
万岁楼边如今还有谁吟唱风月?
千秋桥上只剩空自吹箫的身影。
青山从不过问世间兴亡更迭,
只伴着垂杨默默守望着江潮。
创作背景
释仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张名挥,后出家为僧,能诗善词,风格清隽空灵,与苏轼等文人多有交游。这首《京口怀古二首》是他游历润州(京口)时所作。京口为江南重镇,曾是东晋北府兵基地、南朝宋武帝刘裕的起兵之地,历史底蕴深厚。诗人以僧人身份观照怀古,并未沉溺于朝代兴亡的悲叹,而是以超脱视角融入禅意淡然。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一使用平水韵“二萧”部(销、嚣、朝、箫、潮)。颈联“万岁楼边谁唱月,千秋桥上自吹箫”对仗工整,地名、方位、动宾结构两两相对,精准营造出古迹清冷荒寂的氛围。
- 对比手法:诗人运用多层对比:一是历史奢华与当下沉寂的对比,凸显世事变迁;二是人事兴亡代谢与青山垂杨的永恒对比,强化自然的超然性。
- 禅意意境:尾联以景结情,将怀古感慨融入自然景物,以青山、垂杨、海潮的永恒不动,反衬人间兴亡的转瞬即逝,暗含禅家“万物无住”的思想,避免了常见怀古之作的悲怆沉郁,别具空灵悠远的意境。
- 意象精准:选取“万岁楼”“千秋桥”等本地古迹,搭配“衣冠”“父老”等历史代表性意象,既点明怀古核心,又让历史感与现实感紧密结合。
常见问题
《京口怀古二首》的作者和朝代是什么?
《京口怀古二首》的作者是释仲殊,页面按宋作品展示。
《京口怀古二首》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋僧人释仲殊游历京口(今江苏镇江)时的怀古之作。诗人凭吊京口古迹,借当地历史陈迹抒发朝代兴亡的深沉感慨,以自然景物的永恒反衬人事代谢的短暂,笔触淡然超脱,兼具怀古之思与禅意之境。
《京口怀古二首》的创作背景是什么?
释仲殊为北宋著名诗僧,俗姓张名挥,后出家为僧,能诗善词,风格清隽空灵,与苏轼等文人多有交游。这首《京口怀古二首》是他游历润州(京口)时所作。京口为江南重镇,曾是东晋北府兵基地、南朝宋武帝刘裕的起兵之地,历史底蕴深厚。诗人以僧人身份观照怀古,并未沉溺于朝代兴亡的悲叹,而是以超脱视角融入禅意淡然。
《京口怀古二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一使用平水韵“二萧”部(销、嚣、朝、箫、潮)。颈联“万岁楼边谁唱月,千秋桥上自吹箫”对仗工整,地名、方位、动宾结构两两相对,精准营造出古迹清冷荒寂的氛围。 2. 对比手法 :诗人运用多层对比:一是历史奢华与当下沉寂的对比,凸显世事变迁;二是人事兴亡代谢与青山垂杨的永恒对比,强化自然的超然性。 3. 禅意...