次韵史主簿雨夜见寄

· 乐雷发

水长许田溪,春寒入竹扉。
几人听夜雨,惟我怯单衣。
树罅青灯耿,篱根白菌肥。
明朝有忙事,推枕问渔矶。

简要说明

这是一首依韵唱和的五言律诗,为诗人春寒雨夜山居时,应答友人史主簿雨夜寄赠诗作的和章。全诗以山居夜雨实景为载体,抒发独处清寂的心境,同时暗寓对闲淡隐居生活的向往。

逐句注释

  1. 水长许田溪:许田溪为诗人居所附近的溪流(具体所指学界略有争议,一说为家乡永州宁远境内的溪涧),春水涨满溪岸。长(zhǎng):涨水。
  2. 春寒入竹扉:料峭春寒钻进了竹编的柴门。竹扉:竹制院门,代指山居居所。
  3. 几人听夜雨:夜色中又有几人静听淅沥夜雨?此处以反问衬出少有人闲坐听雨的清寂。
  4. 惟我怯单衣:唯有我身着单薄衣衫,难以抵御夜寒而生怯意。惟:只、唯有。怯:因寒冷而生不适与畏惧。
  5. 树罅青灯耿:透过树木缝隙,可见室内青荧的灯火微微闪烁。树罅(xià):树木的缝隙。青灯:灯光青暗的油灯,常与清苦孤寂的山居生活相关。耿:明亮、闪烁的样子。
  6. 篱根白菌肥:篱笆根部的白蘑菇长得肥厚饱满。篱根:篱笆脚下。菌:春雨后常生于篱下的真菌类植物。
  7. 明朝有忙事:次日似乎有世俗琐事需要料理。此处或暗含诗人对仕宦俗务的淡淡疏离。
  8. 推枕问渔矶:辗转推枕之际,仍心念着江边垂钓的石矶。渔矶:即东汉严光隐居垂钓的钓矶,代指闲适隐居之地,暗用严光不仕的典故。

现代译文

许田溪春水漫涨,
料峭春寒钻进竹编柴门。
世间能有几人静听夜雨?
唯有我身着单衣,怯于夜的清寒。
透过树隙瞥见青灯微闪,
篱笆根下白菌长得肥厚饱满。
明日似有俗事要忙,
推枕辗转间,仍心念那江边渔矶。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,永州宁远人。他屡试不第,晚年归隐家乡,过着山居闲适的生活。史主簿为其友人,“主簿”为古代官职名,雨夜寄诗给隐居的乐雷发,诗人遂依原诗韵脚作此和章。诗作写于春寒雨夜,诗人由眼前实景触发心境,寄答友人的同时,流露了对世俗事务的疏离与对隐居生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“几人听夜雨,惟我怯单衣”与颈联“树罅青灯耿,篱根白菌肥”均对仗工整:颔联以反问衬出独处孤寂,颈联以实景铺陈画面,符合律诗的格律要求。
  2. 意象清寂淡远:选取春水、竹扉、夜雨、青灯、白菌、渔矶等意象,构建出清冷幽静的山居雨夜图景,“青灯”“白菌”等细节烘托出独处的清寂氛围,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。
  3. 以景衬情与情志寄寓:开篇以春水春寒奠定清冷基调,中间两联铺写实景,最后以“明朝有忙事,推枕问渔矶”收束,将世俗俗务与隐居闲心并置,既写实又暗含诗人的矛盾与向往,于淡远意境中寄寓深层情志。
  4. 用典含蓄自然:末句“渔矶”暗用东汉严光隐居垂钓的典故,不着痕迹地表达了诗人归隐之志,使诗歌意蕴更为深厚。

常见问题

《次韵史主簿雨夜见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵史主簿雨夜见寄》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《次韵史主簿雨夜见寄》主要写了什么?

这是一首依韵唱和的五言律诗,为诗人春寒雨夜山居时,应答友人史主簿雨夜寄赠诗作的和章。全诗以山居夜雨实景为载体,抒发独处清寂的心境,同时暗寓对闲淡隐居生活的向往。

《次韵史主簿雨夜见寄》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,永州宁远人。他屡试不第,晚年归隐家乡,过着山居闲适的生活。史主簿为其友人,“主簿”为古代官职名,雨夜寄诗给隐居的乐雷发,诗人遂依原诗韵脚作此和章。诗作写于春寒雨夜,诗人由眼前实景触发心境,寄答友人的同时,流露了对世俗事务的疏离与对隐居生活的向往。

《次韵史主簿雨夜见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“几人听夜雨,惟我怯单衣”与颈联“树罅青灯耿,篱根白菌肥”均对仗工整:颔联以反问衬出独处孤寂,颈联以实景铺陈画面,符合律诗的格律要求。 2. 意象清寂淡远 :选取春水、竹扉、夜雨、青灯、白菌、渔矶等意象,构建出清冷幽静的山居雨夜图景,“青灯”“白菌”等细节烘托出独处的清寂氛围,语言浅近自然,无刻意雕琢之痕。 3....