这首诗围绕胡料院出示的《车攻图》展开,批判了当时南宋朝廷中那些空谈军事却无实际才能之人,赞颂了豫章先生(胡料院)精通车战之法、有经天纬地之才,表达了诗人对收复失地的渴望以及对古代车战复兴的期待。
胡料院出示车攻图仍索俚作
书生未识玉帐经,且抱此图究终始。
姬家出车咏,嬴家小戎诗。
卫家武刚捍突骑,马家偏厢走羌夷。
只今车阵无人识,天狗横空洒腥血。
胡人以鞍马为家,谁遇奔冲展奇策。
豫章先生今孔明,胸中森罗万甲兵。
天衡地轴妙绝识,内阵外阵何纵横。
千枝绿沈列虓虎,万臂黄闲张白羽。
人言险野难用车,公独规模掩前古。
车攻图,车攻说,八采眉前曾进彻。
世人苦谤陈涛斜,却向齐门空鼓瑟。
今朝朱轓富川头,绝江以北瞻神州。
李纲政要讲车战,南渡勋业应可收。
泾水黄,铁山碎,双轮快碾幽燕地。
朗诵先王复古篇,他时此笔犹能继。
简要说明
逐句注释
- “九壤卧龙呼不起,乳臭谈兵空满耳”:
- 字词:“九壤”,九州大地;“卧龙”,指有才能却未被重用的人;“乳臭”,指年幼无知、不懂事,这里指那些空谈军事的人。
- 句意:九州大地上有才能的人得不到任用,耳边却满是那些不懂军事的人夸夸其谈。
- “书生未识玉帐经,且抱此图究终始”:
- 字词:“玉帐经”,指兵书;“究终始”,研究其从头到尾的道理。
- 句意:我这书生没读过兵书,暂且抱着这《车攻图》来研究其中的奥秘。
- “姬家出车咏,嬴家小戎诗”:
- 字词:“姬家”,指周朝,周王室姓姬;“出车”,《诗经·小雅》中的篇名,描写了周朝的军事活动;“嬴家”,指秦朝,秦王室姓嬴;“小戎”,《诗经·秦风》中的篇名,也与军事有关。
- 句意:周朝有《出车》这样的诗歌记载军事,秦朝有《小戎》这样的诗篇描述战争。
- “卫家武刚捍突骑,马家偏厢走羌夷”:
- 字词:“卫家”,指卫青,西汉名将;“武刚”,一种兵车;“捍”,抵御;“突骑”,冲锋陷阵的骑兵;“马家”,指马隆,西晋名将;“偏厢”,一种战车;“羌夷”,古代对少数民族的称呼。
- 句意:卫青用武刚车抵御匈奴的突骑,马隆用偏厢车击败羌夷。
- “只今车阵无人识,天狗横空洒腥血”:
- 字词:“天狗”,古代星名,这里象征战乱;“洒腥血”,指发生战争、流血牺牲。
- 句意:如今车战之阵没人了解,战乱像天狗横空一样,大地充满血腥。
- “胡人以鞍马为家,谁遇奔冲展奇策”:
- 字词:“胡人”,指北方少数民族;“鞍马”,指骑马作战。
- 句意:胡人以骑马作战为生,谁能在他们冲锋时施展奇策呢?
- “豫章先生今孔明,胸中森罗万甲兵”:
- 字词:“豫章先生”,指胡料院;“孔明”,诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,足智多谋;“森罗”,罗列、布满。
- 句意:豫章先生就像当今的诸葛亮,胸中满是用兵之策。
- “天衡地轴妙绝识,内阵外阵何纵横”:
- 字词:“天衡地轴”,可能指车阵的布局;“妙绝识”,有绝妙的见解。
- 句意:豫章先生对车阵的布局有绝妙的见解,内阵和外阵布置得纵横交错。
- “千枝绿沈列虓虎,万臂黄闲张白羽”:
- 字词:“绿沈”,一种颜色,这里指用绿沈装饰的兵器;“虓虎”,勇猛的战士;“黄闲”,一种良弓;“白羽”,箭。
- 句意:千万杆绿沈兵器排列着像勇猛的战士,万只手臂拉开黄闲弓射出白羽箭。
- “人言险野难用车,公独规模掩前古”:
- 字词:“险野”,地势险要的野外;“规模”,规划、谋划;“掩前古”,超过古人。
- 句意:人们都说在险要的野外难以使用车战,只有您谋划的车阵超过古人。
- “车攻图,车攻说,八采眉前曾进彻”:
- 字词:“八采眉”,传说尧的眉毛有八种颜色,这里可能指皇帝;“进彻”,进献、传达。
- 句意:《车攻图》以及车战的学说,曾经向皇帝进献传达过。
- “世人苦谤陈涛斜,却向齐门空鼓瑟”:
- 字词:“陈涛斜”,地名,唐肃宗时房琯在这里用春秋车战之法与叛军作战,结果大败,后人多指责此事;“齐门空鼓瑟”,用“滥竽充数”的典故,指不懂装懂。
- 句意:世人一味指责陈涛斜之战的失败,却像在齐门空弹瑟一样不懂真正的车战。
- “今朝朱轓富川头,绝江以北瞻神州”:
- 字词:“朱轓”,古代高官车上的红色障蔽,这里指胡料院;“富川”,地名;“绝江”,渡江;“神州”,指中原地区。
- 句意:如今您乘车来到富川头,渡江向北眺望中原大地。
- “李纲政要讲车战,南渡勋业应可收”:
- 字词:“李纲”,北宋末、南宋初抗金名臣,主张车战;“南渡”,指北宋灭亡后,皇室南迁建立南宋;“勋业”,功绩、事业。
- 句意:李纲主张讲车战,如果实施,南宋收复失地的功业应该可以实现。
- “泾水黄,铁山碎,双轮快碾幽燕地”:
- 字词:“泾水”,水名;“铁山”,山名;“幽燕”,古代地名,在今河北北部、辽宁西部一带。
- 句意:让泾水染黄,铁山破碎,战车的双轮快速碾压幽燕之地。
- “朗诵先王复古篇,他时此笔犹能继”:
- 字词:“先王复古篇”,可能指古代关于车战等军事制度恢复的文章;“此笔”,指胡料院的才华和能力。
- 句意:朗诵先王复古的篇章,您以后定能继承其志,有所作为。
现代译文
九州大地上有才能的人得不到任用,
耳边却满是那些乳臭未干之人空谈军事。
我这书生没读过兵书,
只好抱着这《车攻图》研究其中的道理。
周朝有《出车》之诗,秦朝有《小戎》之篇,
卫青用武刚车抵御匈奴突骑,马隆用偏厢车打败羌夷。
如今车战之阵无人知晓,战乱如天狗横空,大地血腥。
胡人以骑马作战为生,谁能在他们冲锋时施展奇策?
豫章先生就像当今的诸葛亮,胸中满是用兵谋略。
他对车阵布局有绝妙见解,内阵外阵纵横交错。
千万杆绿沈兵器旁排列着勇猛的战士,
万只手臂拉开良弓射出白羽箭。
人们都说险要野外难用车战,
只有您谋划的车阵超过古人。
《车攻图》和车战学说,曾向皇帝进献传达。
世人一味指责陈涛斜之战,却像滥竽充数者不懂车战。
如今您来到富川头,渡江向北眺望中原。
李纲主张车战,若实施南宋收复失地功业可成。
让泾水染黄,铁山破碎,战车双轮碾压幽燕之地。
朗诵先王复古的篇章,您以后定能继承其志有所作为。
创作背景
乐雷发生活在南宋晚期,当时南宋政权面临北方少数民族政权的威胁,军事上处于劣势。朝廷中一些人空谈军事,却无实际才能。胡料院出示《车攻图》,引发了乐雷发的感慨。他借诗批判朝廷现状,赞颂胡料院的军事才能,表达了对收复失地的渴望和对古代军事制度复兴的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“姬家出车咏,嬴家小戎诗”“卫家武刚捍突骑,马家偏厢走羌夷”“陈涛斜”“齐门空鼓瑟”“李纲政要讲车战”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,借古讽今,表达了诗人对现实的批判和对古代军事智慧的推崇。
- 对比鲜明:将“九壤卧龙呼不起,乳臭谈兵空满耳”中真正有才能的人被埋没与空谈军事的人充斥朝廷进行对比,突出了当时朝廷用人不当的现状;又将世人对车战的误解和指责(如“世人苦谤陈涛斜”)与胡料院精通车战之法(“公独规模掩前古”)进行对比,赞颂了胡料院的才能。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚强烈。诗人用直白的语言表达自己对国家命运的忧虑和对收复失地的渴望,如“天狗横空洒腥血”“双轮快碾幽燕地”等语句,气势磅礴,具有感染力。
- 意境营造:通过对车战历史、现实状况以及胡料院才能的描述,营造出一种悲壮、激昂的意境。既有对国家战乱、人才埋没的悲愤,又有对胡料院施展才能、收复失地的期待,使读者能深刻感受到诗人的爱国情怀和壮志豪情。
常见问题
《胡料院出示车攻图仍索俚作》的作者和朝代是什么?
《胡料院出示车攻图仍索俚作》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《胡料院出示车攻图仍索俚作》主要写了什么?
这首诗围绕胡料院出示的《车攻图》展开,批判了当时南宋朝廷中那些空谈军事却无实际才能之人,赞颂了豫章先生(胡料院)精通车战之法、有经天纬地之才,表达了诗人对收复失地的渴望以及对古代车战复兴的期待。
《胡料院出示车攻图仍索俚作》的创作背景是什么?
乐雷发生活在南宋晚期,当时南宋政权面临北方少数民族政权的威胁,军事上处于劣势。朝廷中一些人空谈军事,却无实际才能。胡料院出示《车攻图》,引发了乐雷发的感慨。他借诗批判朝廷现状,赞颂胡料院的军事才能,表达了对收复失地的渴望和对古代军事制度复兴的期待。
《胡料院出示车攻图仍索俚作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“姬家出车咏,嬴家小戎诗”“卫家武刚捍突骑,马家偏厢走羌夷”“陈涛斜”“齐门空鼓瑟”“李纲政要讲车战”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵,借古讽今,表达了诗人对现实的批判和对古代军事智慧的推崇。 对比鲜明 :将“九壤卧龙呼不起,乳臭谈兵空满耳”中真正有才能的人被埋没与空谈军事的人充斥朝廷进行对比,突出了当时朝...