袁家渴泊舟

· 乐雷发

曾佐元戎洗绿林,此翁何止擅诗声。
久辞骠骑寻瓢饮,谁引鸣驺聒耦耕。
厚礼正罗温处士,浮名还污阮先生。
衡茅那识丝论美,尚拟升堂结社盟。

简要说明

这首诗是南宋诗人乐雷发晚年隐居永州时的抒怀之作,诗人以泊舟袁家渴为契机,追忆早年从军佐幕的经历,抒发辞官归隐的志趣,借咏史讽刺南宋末年朝廷沽名钓誉的“礼贤”之举,批判浮名污人清节的世态,表达了不与权贵同流合污的高洁情怀。

逐句注释

  1. 曾佐元戎洗绿林元戎指高级军事主帅,绿林代指西汉末年绿林起义,此处泛指叛乱。句意为:我曾辅佐主帅平定过叛乱。
  2. 此翁何止擅诗声此翁为诗人自称,擅诗声指以诗闻名。句意为:我这个老头子又何止是以诗名传世?
  3. 久辞骠骑寻瓢饮骠骑代指高官显位,寻瓢饮化用《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮”的典故,指过清贫隐居的生活。句意为:早已辞却高官,去过箪瓢陋巷的清贫隐居生活。
  4. 谁引鸣驺聒耦耕鸣驺指官员出行时的开道仪仗与吆喝声,借指官场排场;耦耕化用《论语·微子》中长沮、桀溺并耕隐居的典故,代指隐士农耕的清贫生活。句意为:是谁让官场的仪仗惊扰了田间隐居的农人?
  5. 厚礼正罗温处士指罗致、招揽,温处士此处泛指清高自守的隐士,或借指曾隐居永州的唐代文人温造,贴合泊舟袁家渴的地域背景。句意为:如今朝廷正以厚礼招揽像温处士那样的隐士。
  6. 浮名还污阮先生阮先生指三国魏“竹林七贤”之一的阮籍,他以饮酒避世、不愿出仕闻名,此处代指清高隐士。句意为:可浮名终究还是玷污了阮籍那样的清高超逸之士。
  7. 衡茅那识丝论美衡茅指横木为门的茅草屋,代指简陋的隐居之所;丝论同“丝纶”,语出《礼记·缁衣》,指帝王诏令、朝廷官方言论,此处代指官场论调。句意为:我这住在茅庐里的隐士,哪里懂得官场论调的“美妙”?
  8. 尚拟升堂结社盟升堂化用《论语·先进》典故,指登门结交;结社盟指结成志同道合的诗社或盟会。句意为:还打算登门拜访,与同好结成盟社共叙心志。

现代译文

曾随主帅平定过绿林般的叛乱,
我这老头又何止是以诗名传世?
早已辞却高官去过箪瓢陋巷的清贫生活,
是谁让官员的仪仗惊扰了田间耦耕的隐士?
如今朝廷正以厚礼罗致温处士般的隐士,
可浮名终究还是玷污了阮籍那样的清高之士。
我这茅庐隐士哪里懂得官场高论的玄妙,
还打算登门结社,与同好共抒心志。

创作背景

乐雷发为南宋末年爱国诗人,宝祐四年(1256)进士第一,因得罪权相贾似道被罢官,晚年隐居永州(今湖南永州)一带。袁家渴为永州名胜,唐代柳宗元曾作《袁家渴记》记其胜。诗人泊舟于此,追忆早年从军佐幕的经历,感慨自身辞官隐居的志趣,同时借咏史讽刺南宋末年朝廷以“礼贤下士”为名招揽隐士,实则多为沽名钓誉之举,批判浮名污人清节的世态,抒发了坚守隐志、不与权贵同流合污的情怀。

艺术赏析

  1. 用典繁密,含蓄蕴藉:全诗多处化用儒家经典与文人典故,如“瓢饮”“耦耕”化用《论语》典故,“温处士”“阮先生”借指清高隐士,以阮籍避世暗讽当世浮名误人。典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白议论,使情感表达深沉含蓄。
  2. 格律谨严,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“久辞骠骑寻瓢饮,谁引鸣驺聒耦耕”、颈联“厚礼正罗温处士,浮名还污阮先生”均为工对,词性、平仄皆合律诗规范,音节和谐朗朗上口,体现了宋诗的格律特色。
  3. 借古讽今,情志递进:诗歌先追忆早年经历,再借温、阮典故批判当世虚伪的“礼贤”之举,末两句直抒胸臆,表达坚守隐居、结社共志的情怀。全诗以“泊舟”为契机,将个人身世之感与对当世的批判融为一体,情感层层推进,主旨鲜明。
  4. 意象对比,凸显志趣:“衡茅”“耦耕”等意象营造出清幽的隐居氛围,与“鸣驺”“厚礼”的官场喧闹形成鲜明对比,凸显了诗人对官场浮华的不屑与对隐居生活的坚守。

常见问题

《袁家渴泊舟》的作者和朝代是什么?

《袁家渴泊舟》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《袁家渴泊舟》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人乐雷发晚年隐居永州时的抒怀之作,诗人以泊舟袁家渴为契机,追忆早年从军佐幕的经历,抒发辞官归隐的志趣,借咏史讽刺南宋末年朝廷沽名钓誉的“礼贤”之举,批判浮名污人清节的世态,表达了不与权贵同流合污的高洁情怀。

《袁家渴泊舟》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年爱国诗人,宝祐四年(1256)进士第一,因得罪权相贾似道被罢官,晚年隐居永州(今湖南永州)一带。袁家渴为永州名胜,唐代柳宗元曾作《袁家渴记》记其胜。诗人泊舟于此,追忆早年从军佐幕的经历,感慨自身辞官隐居的志趣,同时借咏史讽刺南宋末年朝廷以“礼贤下士”为名招揽隐士,实则多为沽名钓誉之举,批判浮名污人清节的世态,抒发了坚守隐志、不与权贵同流合污的...

《袁家渴泊舟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典繁密,含蓄蕴藉 :全诗多处化用儒家经典与文人典故,如“瓢饮”“耦耕”化用《论语》典故,“温处士”“阮先生”借指清高隐士,以阮籍避世暗讽当世浮名误人。典故的运用既丰富了诗歌的文化内涵,又避免直白议论,使情感表达深沉含蓄。 2. 格律谨严,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“久辞骠骑寻瓢饮,谁引鸣驺聒耦耕”、颈联“厚礼正罗温处士,浮名还污阮先生”均为...