本诗以“疏拙”自况,批判趋炎附势的世俗习气,抒发诗人漂泊异乡的愁闷与思乡之情,同时结合南宋末年国势颓败的现实,批判朝廷谋策失当、民生凋敝的乱象,最终表达自己不愿迎合世俗、甘愿归隐守洁的高洁志趣。
疏拙
越冠齐瑟事皆非,疏拙惟甘与世违。
客路莺花愁里看,故山烟雨梦中归。
采薇有备淮南静,移杰无谋浙右饥。
纳纳乾坤须俊杰,湘翁只合制荷衣。
客路莺花愁里看,故山烟雨梦中归。
采薇有备淮南静,移杰无谋浙右饥。
纳纳乾坤须俊杰,湘翁只合制荷衣。
简要说明
逐句注释
- 越冠齐瑟事皆非:越冠指越地(今浙闽一带)的服饰,借代迎合南方世俗风尚;齐瑟指齐国的瑟,代指迎合中原地域的世俗风气。句意:无论趋附南方还是北方的俗尚,都是错误的选择。
- 疏拙惟甘与世违:疏拙指诗人性情疏放耿直、不善逢迎;甘为甘愿;违指背离世俗。句意:我生性疏放笨拙,甘愿与世俗人情相背离。
- 客路莺花愁里看:客路指旅居在外的旅途;莺花代指春日繁华盛景。句意:旅途中的莺花盛景,只能在满腹愁闷中勉强观赏。
- 故山烟雨梦中归:故山指故乡山林;烟雨代指故乡恬淡朦胧的风光。句意:故乡的烟雨景致,只能在睡梦之中得以回归。
- 采薇有备淮南静:采薇典出《史记·伯夷列传》,伯夷叔齐避世采薇,此处借指加强边防战备。句意:若能做好边防防备,淮南地区便可安宁稳定。
- 移杰无谋浙右饥:移杰疑为“移檄”之误(檄为古代官方文书),指发布政令调度防务;若按原字解,可指安置豪杰却无得当谋略。浙右指浙江西部一带。句意:可惜调度谋策失当,浙西地区竟爆发了饥荒。
- 纳纳乾坤须俊杰:纳纳指宽广包容的样子;乾坤代指天下国家。句意:广阔的天下正需要俊杰之才来匡扶治理。
- 湘翁只合制荷衣:湘翁为诗人自称,乐雷发为湖南宁远人,故以湘地老翁自况;制荷衣典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,指代隐居不仕的高洁生活。句意:我这湘地老翁,只适合身披荷衣归隐山林。
现代译文
趋附越齐俗尚终究都是错,
我疏放笨拙,甘愿与世相违。
旅途莺花盛景,只在愁中相看,
故山烟雨朦胧,唯向梦中回归。
边防有备则淮南可安,
谋策失当令浙右饥荒。
广阔乾坤本需俊杰匡扶,
湘翁只合制荷衣归隐林泉。
创作背景
乐雷发为南宋末年爱国诗人,宝祐元年(1253)进士第一,官至太常博士。南宋晚期朝政腐败,权臣当道,边防松弛,各地灾荒频发,朝廷对外屈膝求和、对内盘剥百姓,社会动荡不安。诗人一生耿直不阿,不愿依附权贵,此诗正是他目睹国势颓败、自身无法迎合世俗时所作,将个人失意与家国忧患融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨:本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然贴切:多处化用典故,“越冠齐瑟”暗指趋附世俗,“采薇”兼指边防与避世之志,“制荷衣”强化归隐守洁的形象,典故运用贴合情境,毫无生硬之感。
- 层次清晰递进:全诗以“疏拙”为核心,前四句写自身境遇与性情,中间四句转写国事忧思,末句收束点明归隐之志,情感从个人愁闷到家国忧虑再到坚守自我,层层递进浑然一体。
- 情感深沉厚重:诗人将个人失意与家国忧患结合,既有对自身不合时宜的无奈,又有对民生凋敝的痛心,最终以归隐作结,既体现高洁品格,也暗含对时局的失望,意境开阔又饱含深情。
常见问题
《疏拙》的作者和朝代是什么?
《疏拙》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《疏拙》主要写了什么?
本诗以“疏拙”自况,批判趋炎附势的世俗习气,抒发诗人漂泊异乡的愁闷与思乡之情,同时结合南宋末年国势颓败的现实,批判朝廷谋策失当、民生凋敝的乱象,最终表达自己不愿迎合世俗、甘愿归隐守洁的高洁志趣。
《疏拙》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年爱国诗人,宝祐元年(1253)进士第一,官至太常博士。南宋晚期朝政腐败,权臣当道,边防松弛,各地灾荒频发,朝廷对外屈膝求和、对内盘剥百姓,社会动荡不安。诗人一生耿直不阿,不愿依附权贵,此诗正是他目睹国势颓败、自身无法迎合世俗时所作,将个人失意与家国忧患融为一体。
《疏拙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :本诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,词性相对、意境呼应,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,“越冠齐瑟”暗指趋附世俗,“采薇”兼指边防与避世之志,“制荷衣”强化归隐守洁的形象,典故运用贴合情境,毫无生硬之感。 3. 层次清晰递进 :全诗以“疏拙”为核心,前四句写自身境遇与性情,中间四句转写国事忧思,末句...