秋夜感怀

· 乐雷发

溽露沾灌莽,华月流高旻,吟啸嘉此夜,抚化悲萧辰。
萧辰何所悲,游子多苦辛。
道峻壮力谢,业遥昌志湮。
玄鬓日以变,丰景将遂沦。
堪舆一大宅,羲娥为旅人。
卉木互荣落,蛬蟀何吟呻。
气随稚耄变,理胜卹喜均。
反性乐天爵,测化葆道真。
抚卷慨往哲,芳猷邈难亲。

简要说明

这首南宋诗人乐雷发的秋夜抒怀之作,以秋夜之景起兴,先抒发游子漂泊的艰辛、壮志难酬与年华老去的悲慨,继而拓展至天地宇宙的永恒流变,最终落脚于对人生哲理的思考,表达了返性葆真、乐天知命的心境,同时暗含对先贤芳踪难及的怅惘。

逐句注释

  1. 溽露沾灌莽:溽露,湿润的露水;灌莽,丛生的草木。句意:湿润的露水沾湿了成片的野草林木。
  2. 华月流高旻:华月,皎洁明亮的明月;流,倾泻、流淌;高旻,高远的天空。句意:皎洁的月光倾泻在辽阔的天宇之间。
  3. 吟啸嘉此夜:吟啸,吟咏长啸,指随性抒怀;嘉,喜爱、赞美。句意:我在这美好的秋夜里放声吟咏,沉醉其中。
  4. 抚化悲萧辰:抚化,顺应自然的变化;萧辰,萧瑟的时节,此处指秋日。句意:虽顺应时节变迁,却仍为这萧瑟秋景感到悲戚。
  5. 萧辰何所悲,游子多苦辛:何所悲,有什么可悲伤的;游子,漂泊在外的旅人,此处指诗人自身。句意:这萧瑟秋日里究竟有何可悲伤?不过是漂泊之人多有辛苦辛酸罢了。
  6. 道峻壮力谢:道峻,道义高远、志向崇高;壮力谢,壮年的气力已然衰减。句意:志向虽高远,壮年的气力却已衰退。
  7. 业遥昌志湮:业遥,事业遥远渺茫;昌志,宏伟的志向;湮,湮没、消逝。句意:功业遥遥无期,远大的志向也渐渐被消磨湮没。
  8. 玄鬓日以变:玄鬓,乌黑的鬓发;日以变,一天天发生变化,此处指鬓发渐白。句意:乌黑的鬓发一天天变得斑白。
  9. 丰景将遂沦:丰景,美好的年华、盛景;遂沦,渐渐消逝、逝去。句意:美好的年华也即将随之消逝。
  10. 堪舆一大宅:堪舆,指天地;句意:天地就像一座宏大的宅第。
  11. 羲娥为旅人:羲,指羲和,古代神话中驾日车的神;娥,指嫦娥,代指月神,此处合指日月;旅人,往来奔波的过客。句意:日月就像奔波的旅人,昼夜交替不停。
  12. 卉木互荣落:卉木,花草树木;互荣落,交替繁荣与凋零。句意:花草树木循环往复,有荣有枯。
  13. 蛬蟀何吟呻:蛬蟀,即蟋蟀;吟呻,指蟋蟀的鸣叫。句意:蟋蟀又在为何而声声哀鸣?
  14. 气随稚耄变:气,指人的气质、元气;稚耄,幼年与老年,代指年岁增长。句意:人的气质元气会随着年岁增长而变化。
  15. 理胜卹喜均:理,指天理、自然之理;胜,超越;卹,同“恤”,指忧虑、悲悯;均,均衡、平和。句意:若能通晓自然之理,便能超越忧喜,心境归于平和。
  16. 反性乐天爵:反性,即“返性”,返回本真的性情;乐天爵,安于上天赐予的境遇(此处指不汲汲于富贵功名)。句意:回归本真性情,安守天命与自身的处境。
  17. 测化葆道真:测化,体察自然的变化;葆,保持、守护;道真,道家所追求的本真之道。句意:体察天地变化,守护自身的本真之道。
  18. 抚卷慨往哲:抚卷,手持书卷;往哲,前代的贤哲之人。句意:手捧书卷,不禁慨叹前代的贤哲们。
  19. 芳猷邈难亲:芳猷,美好的功业与志向;邈,遥远;亲,亲近、企及。句意:他们的美好志向与功业太过遥远,难以企及。

现代译文

湿润的露水沾湿了丛生的野草,皎洁的月光倾泻在高远的苍穹。
我在这秋夜里放声吟咏,沉醉良宵,却又顺应时节变迁,为这萧瑟秋日暗生悲戚。
这萧瑟秋景里究竟有何可伤怀?不过是漂泊异乡的游子,满含辛苦辛酸。
志向虽崇高,壮年的气力却已衰退;功业遥遥无期,远大的志向也渐渐湮没。
乌黑的鬓发一天天斑白,美好的年华也即将随之消逝。
天地不过是一座宏大的宅第,日月就像奔波的旅人,昼夜交替不停。
花草树木循环往复,有荣有枯,那蟋蟀又在为何声声哀鸣?
人的气质元气会随着年岁增长而变化,若能通晓自然之理,便能超越忧喜,心境平和。
回归本真性情,安守天命与自身境遇;体察天地变化,守护自身的本真之道。
手捧书卷,不禁慨叹前代的贤哲,他们的美好志向与功业太过遥远,我终究难以企及。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,屡试不第,一生仕途坎坷,晚年归隐于家乡潇水之滨。这首《秋夜感怀》当为其晚年秋夜独处时所作:此时南宋国势衰微,诗人自身漂泊失意,壮志难伸,年华渐老,秋夜之景触发身世之感,遂将个人悲慨与对宇宙人生的哲思融为一体,抒发了失意文人的典型心境,同时暗含对时局的隐忧与对精神超脱的追求。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以秋夜之景起兴,先由眼前之景触发个人身世悲慨,再将个体愁绪拓展至天地宇宙的永恒流变,继而转入对人生哲理的思考,最终落脚于精神超脱与对先贤的追慕,情感层层递进,逻辑连贯。
  2. 意象运用精妙:以溽露、华月、萧辰、蛬蟀等秋夜意象烘托萧瑟氛围,触发悲怀;以玄鬓、丰景喻年华老去,以堪舆、羲娥喻天地日月的永恒流变,以卉木荣落喻自然循环,意象贴切而富有内涵。
  3. 表现手法丰富:采用触景生情、借景抒情的手法,由秋夜之景引出身世之悲;运用比喻(天地为宅、日月为旅人)、对比(自身衰老与自然循环、个人失意与先贤芳踪)等手法增强表现力;部分句子对仗工整(如“溽露沾灌莽,华月流高旻”“道峻壮力谢,业遥昌志湮”),兼具古诗的自由与律诗的凝练。
  4. 语言风格质朴深沉:全诗语言平易自然,不事雕琢,却蕴含深沉的情感与哲理,将个人失意、年华老去的悲慨与对宇宙人生的思考融为一体,既有文人的细腻感伤,又有哲思的超脱,情感复杂而真挚。
  5. 情感的复杂性:诗歌并非一味悲戚,而是在悲慨之后转向乐天知命、返性葆真的精神追求,但结尾“芳猷邈难亲”又暗含壮志难酬的怅惘,体现了失意文人在超脱与遗憾之间的复杂心境。

常见问题

《秋夜感怀》的作者和朝代是什么?

《秋夜感怀》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《秋夜感怀》主要写了什么?

这首南宋诗人乐雷发的秋夜抒怀之作,以秋夜之景起兴,先抒发游子漂泊的艰辛、壮志难酬与年华老去的悲慨,继而拓展至天地宇宙的永恒流变,最终落脚于对人生哲理的思考,表达了返性葆真、乐天知命的心境,同时暗含对先贤芳踪难及的怅惘。

《秋夜感怀》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,屡试不第,一生仕途坎坷,晚年归隐于家乡潇水之滨。这首《秋夜感怀》当为其晚年秋夜独处时所作:此时南宋国势衰微,诗人自身漂泊失意,壮志难伸,年华渐老,秋夜之景触发身世之感,遂将个人悲慨与对宇宙人生的哲思融为一体,抒发了失意文人的典型心境,同时暗含对时局的隐忧与对精神超脱的追求。

《秋夜感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以秋夜之景起兴,先由眼前之景触发个人身世悲慨,再将个体愁绪拓展至天地宇宙的永恒流变,继而转入对人生哲理的思考,最终落脚于精神超脱与对先贤的追慕,情感层层递进,逻辑连贯。 2. 意象运用精妙 :以 溽露、华月、萧辰、蛬蟀 等秋夜意象烘托萧瑟氛围,触发悲怀;以 玄鬓、丰景 喻年华老去,以 堪舆、羲娥 喻天地日月的永恒流变,以 卉木荣落...