送欧阳平仲起胡林教官

· 乐雷发

古来节妇比忠臣,怊怅明珠一窖尘。
千古纲常君记取,题诗烦问坠楼人。

简要说明

这是一首送别赠诗,诗人以节妇与忠臣相类比,借怀古之意点明伦理纲常的重要性,勉励赴任胡林教官的友人欧阳平仲,在地方教化中恪守节义、弘扬纲常,兼具送别关怀与劝诫深意。

逐句注释

  1. 古来节妇比忠臣:古来,自古以来;节妇,指坚守贞节道义的女子;比,类比、等同。句意:自古以来,世人都将坚守贞节的节妇与忠贞不二的忠臣相提并论。
  2. 怊怅明珠一窖尘:怊怅,惆怅感伤;明珠,此处喻指坚守节义的可贵品格与人物;一窖尘,被窖藏的尘土掩埋,喻指气节被埋没、贤士被湮没。句意:可叹这些如明珠般珍贵的节义之士与品格,最终都如同被窖中尘土掩盖一般消散。
  3. 千古纲常君记取:千古,千年以来;纲常,封建礼教核心的伦理规范(三纲五常);君,对友人欧阳平仲的尊称;记取,牢记。句意:千年传承的伦理纲常,请您务必牢牢铭记。
  4. 题诗烦问坠楼人:题诗,指友人赴任后或许会作诗题咏;烦,劳烦、请;坠楼人,学界主流观点认为指西晋石崇的爱妾绿珠,绿珠为报答石崇恩遇,在权臣孙秀索要时坠楼殉节,是坚守节义的典范。句意:烦请您题诗时,不妨问问这位坠楼殉节的女子,体会她所坚守的节义。

现代译文

自古以来贞节烈妇可比忠贞良臣,
可叹明珠般的气节都化作窖底尘。
千年伦理纲常请您牢牢记取,
烦请题诗时不妨问问那坠楼佳人。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)进士,身处宋室濒临覆亡的动荡时局,彼时不少士人投降元廷,忠义节烈之风式微,其本人主张抗元复国,推崇理学伦理。欧阳平仲被起用为胡林地方教官,负责教化一方百姓。诗人借此赠诗,一方面贴合教官“教化”的职责,勉励友人在地方推行伦理纲常;另一方面借绿珠坠楼的典故,以节义典范劝诫友人无论身处何种境遇,都当坚守道义,契合南宋末年士人对忠义节烈的呼唤。

艺术赏析

  1. 类比手法独到:打破性别界限,将节妇与忠臣并列,凸显纲常伦理的普适性,突破了传统礼教对女性的单一界定,强化了“节义不分男女”的核心主题。
  2. 用典贴切自然:以“明珠一窖尘”喻节义被埋没,以绿珠坠楼的典故收束,既紧扣“节义”主题,又贴合送别赠诗的含蓄语境,无生硬堆砌之弊。
  3. 结构层次分明:前两句借怀古抒发对节义被湮没的怅惘,后两句直接劝勉友人牢记纲常,以“题诗烦问”收束,将叙事、抒情与劝诫融为一体,既符合送别诗的温情,又兼具教化意义。
  4. 格律合规严谨:全诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“尘”“人”属平水韵十一真部,平仄协调,虽未刻意求工对仗,但符合七绝创作规范,语言质朴恳切,无华丽辞藻却情感真挚。

常见问题

《送欧阳平仲起胡林教官》的作者和朝代是什么?

《送欧阳平仲起胡林教官》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《送欧阳平仲起胡林教官》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,诗人以节妇与忠臣相类比,借怀古之意点明伦理纲常的重要性,勉励赴任胡林教官的友人欧阳平仲,在地方教化中恪守节义、弘扬纲常,兼具送别关怀与劝诫深意。

《送欧阳平仲起胡林教官》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)进士,身处宋室濒临覆亡的动荡时局,彼时不少士人投降元廷,忠义节烈之风式微,其本人主张抗元复国,推崇理学伦理。欧阳平仲被起用为胡林地方教官,负责教化一方百姓。诗人借此赠诗,一方面贴合教官“教化”的职责,勉励友人在地方推行伦理纲常;另一方面借绿珠坠楼的典故,以节义典范劝诫友人无论身处何种境遇,都当坚守道义,契合南宋末年士...

《送欧阳平仲起胡林教官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 类比手法独到 :打破性别界限,将节妇与忠臣并列,凸显纲常伦理的普适性,突破了传统礼教对女性的单一界定,强化了“节义不分男女”的核心主题。 2. 用典贴切自然 :以“明珠一窖尘”喻节义被埋没,以绿珠坠楼的典故收束,既紧扣“节义”主题,又贴合送别赠诗的含蓄语境,无生硬堆砌之弊。 3. 结构层次分明 :前两句借怀古抒发对节义被湮没的怅惘,后两句直接劝勉友人牢...