濂溪书院吊曾景建

· 乐雷发

大极楼头霁月寒,断弦绿绮不堪弹。
窗前自长濂溪草,泽畔还枯正则兰。
苍野骚魂惟我吊,乌台诗案倩谁刊。
伤心空有金陵集,留与江湖洒泪看。

简要说明

这首诗是南宋诗人乐雷发游历濂溪书院时的凭吊之作,以书院清冷月色为开篇,借伯牙断弦、屈原泽畔、乌台诗案等典故,缅怀同道友人曾景建的才学与遭遇,既抒发了对南宋文网严密、忠直之士遭难的愤懑,也寄托了自身知音稀少、身世飘零的孤寂悲怆之情。

逐句注释

  1. 大极楼头霁月寒:大极楼为濂溪书院中的楼宇;霁月指雨停后明朗的月光,“寒”既写月色清冽,也烘托凭吊时的凄冷心境。
  2. 断弦绿绮不堪弹绿绮为古代名琴,此处代指古琴;“断弦”语出《吕氏春秋》伯牙鼓琴、子期死而破琴绝弦的典故,喻知音已逝,无人可共赏琴音,故不忍再弹。
  3. 窗前自长濂溪草:濂溪草指濂溪书院周敦颐讲学处生长的芳草,既写实书院景物,也暗指周敦颐开创的理学道统,以“自长”暗含道统传承未绝,而同道之人却已零落。
  4. 泽畔还枯正则兰:泽畔语出屈原《渔父》“屈原既放,游于江潭,行吟泽畔”;正则为屈原本名(屈原名平,字原,又自云名正则),兰是《楚辞》中常见的君子意象,象征忠贞之士;此句以泽畔枯兰喻曾景建如屈原般忠直,却遭弃置枯萎。
  5. 苍野骚魂惟我吊:苍野指荒野;骚魂原指屈原的忠魂,此处代指曾景建这样以文心报国却遭难的文人;“惟我吊”写出知音稀少的孤寂,唯有自己前来凭吊。
  6. 乌台诗案倩谁刊乌台诗案为北宋苏轼因诗文获罪的著名文字狱,此处借指曾景建因诗文遭逢的南宋文字冤狱;“倩谁刊”意为“请谁来刊正昭雪”,慨叹友人的冤屈无人申雪,其文集也无人整理刊刻。
  7. 伤心空有金陵集:金陵集应为曾景建的诗文集,或因其曾旅居金陵而得名;“空有”二字写出友人身后寂寥,唯有文集留存于世。
  8. 留与江湖洒泪看:江湖此处指流落江湖的失意文人或后世读者,此句写曾景建的文集只能留给后人凭吊洒泪,暗含其身后寂寞,无人真正理解其怀抱。

现代译文

大极楼头,雨后明月凄清寒凉,
断了弦的绿绮古琴,再也不忍弹奏。
窗前兀自生长着濂溪书院的春草,
泽畔的正则兰,也已枯萎凋零。
荒野间的忠魂骚骨,唯有我来凭吊,
乌台诗案般的沉冤,又有谁来为你刊正昭雪?
令人伤心的,只剩下那部金陵文集,
留与江湖失意之人,洒泪品读。

创作背景

乐雷发为南宋末年江湖派诗人,一生屡试不第,怀才不遇,晚年隐居。曾景建(曾原一,字宗之,号景建)为南宋诗人,因诗文触犯时忌,遭贬谪编管,身后文集散落。此诗当作于乐雷发游历濂溪书院之际,借凭吊曾景建,将个人身世之感与时代的文祸之悲融为一体,既缅怀同道友人,也抒发了对南宋末年朝政昏暗、忠直之士遭难的愤懑。学界普遍认为,诗中“乌台诗案”为借典喻事,并非实指苏轼旧案。

艺术赏析

  1. 用典含蓄精当:全诗化用伯牙断弦、屈原泽畔行吟、乌台诗案等典故,将曾景建的遭遇与忠直遭际的先贤相联系,既拔高了友人的品格,也以古喻今,含蓄批判了南宋文网严密、文字狱频发的政治现实。
  2. 意象烘托氛围:以“霁月寒”“断弦”“枯兰”等清冷萧瑟的意象,营造出凄清孤寂的凭吊氛围,将景与情融为一体,烘托出诗人内心的怅惘与悲痛。
  3. 对仗工整凝练:颔联“窗前自长濂溪草,泽畔还枯正则兰”严格对仗,“窗前”对“泽畔”,“自长”对“还枯”,“濂溪草”对“正则兰”,不仅形式工整,更以景物的枯荣暗喻同道零落、君子失路的悲哀,意蕴深厚。
  4. 情感层层递进:全诗从眼前楼头月色的凄清,到知音难觅的怅惘,再到友人冤屈无申的痛心,最后落脚于文集空留的寂寥,情感逐层加深,将凭吊之悲抒发得淋漓尽致,兼具个人身世之叹与时代家国之悲。

常见问题

《濂溪书院吊曾景建》的作者和朝代是什么?

《濂溪书院吊曾景建》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《濂溪书院吊曾景建》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人乐雷发游历濂溪书院时的凭吊之作,以书院清冷月色为开篇,借伯牙断弦、屈原泽畔、乌台诗案等典故,缅怀同道友人曾景建的才学与遭遇,既抒发了对南宋文网严密、忠直之士遭难的愤懑,也寄托了自身知音稀少、身世飘零的孤寂悲怆之情。

《濂溪书院吊曾景建》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年江湖派诗人,一生屡试不第,怀才不遇,晚年隐居。曾景建(曾原一,字宗之,号景建)为南宋诗人,因诗文触犯时忌,遭贬谪编管,身后文集散落。此诗当作于乐雷发游历濂溪书院之际,借凭吊曾景建,将个人身世之感与时代的文祸之悲融为一体,既缅怀同道友人,也抒发了对南宋末年朝政昏暗、忠直之士遭难的愤懑。学界普遍认为,诗中“乌台诗案”为借典喻事,并非实指苏轼旧案。

《濂溪书院吊曾景建》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄精当 :全诗化用伯牙断弦、屈原泽畔行吟、乌台诗案等典故,将曾景建的遭遇与忠直遭际的先贤相联系,既拔高了友人的品格,也以古喻今,含蓄批判了南宋文网严密、文字狱频发的政治现实。 2. 意象烘托氛围 :以“霁月寒”“断弦”“枯兰”等清冷萧瑟的意象,营造出凄清孤寂的凭吊氛围,将景与情融为一体,烘托出诗人内心的怅惘与悲痛。 3. 对仗工整凝练 :颔联“窗...