这是一首登临怀古的七言律诗,诗人游历桂林訾家洲时,以眼前荒败的古迹残景起笔,追怀曾在此留下遗迹的前贤,抒发了时光流逝、前贤遗踪难寻的寂寥之感,同时寄寓了自身怀才不遇、漂泊失意的落寞情怀。
訾家洲
江山应识前贤事,裴柳今存几世孙。
岛雾海霞留古意,春猿秋鹤冷骚魂。
何人会得登临意,閒嚼梅花伴酒尊。
简要说明
逐句注释
-
竹坞松湾遍屦痕:竹坞,指竹林环绕的幽僻洼地;松湾,松树林掩映的水湾;屦痕,指行人的足迹(屦为古代鞋履,代指行人)。句意:竹林环围的幽坞、松影绕着的水湾,处处都留有过往行人的足迹。
-
断碑无首野苔昏:断碑,断裂的古石碑;无首,碑首残缺不全;野苔昏,野外的青苔覆盖碑身,显得昏蒙黯淡。句意:断裂的石碑早已没了碑首,野苔漫覆其上,一派昏蒙黯淡的荒败景象。
-
江山应识前贤事:江山,代指訾家洲一带的山水;前贤事,指过往贤士在此留下的事迹。句意:这片山水应当还记得往昔贤士们在此留下的故事。
-
裴柳今存几世孙:裴柳,学界主流观点认为指唐代名臣裴休与文学家柳宗元,二人都曾在桂管地区任职,留下过与訾家洲相关的遗迹;一说泛指过往名流。几世孙,意为至今还能留存多少后代。句意:像裴、柳这样的前贤名流,如今还能剩下多少传下的子孙呢?
-
岛雾海霞留古意:岛雾,訾家洲上的雾气;海霞,江面上的云霞(訾家洲濒漓江,此处以“海霞”泛指江上云霞);古意,古时的意趣氛围。句意:洲上的雾霭、江上的云霞,还留存着往昔的古朴意韵。
-
春猿秋鹤冷骚魂:春猿,春日的猿啼;秋鹤,秋日的鹤唳;冷,烘托出清冷孤寂的氛围;骚魂,化用屈原《离骚》的失意文人意象,代指前贤的幽寂魂灵或诗人自身失意的羁旅愁思。句意:春日的猿啼、秋日的鹤唳,更让先贤的魂灵(或诗人的愁思)添了几分清冷孤寂。
-
何人会得登临意:会得,领会、理解;登临意,登高望远时的怀古伤己之心。句意:有谁能领会我此次登临的心意呢?
-
閒嚼梅花伴酒尊:閒,同“闲”,兼具悠闲与落寞之意;嚼梅花,古人常有以梅佐酒、赏梅寄怀的雅事,此处也暗含以梅花自喻高洁的意味;酒尊,同“酒樽”,指酒杯。句意:只能闲嚼着梅花,伴着酒杯独自消磨这寂寥时光。
现代译文
竹林环围的幽坞、松影绕着的水湾,处处都印着行人的足迹。
断裂的石碑没了碑首,野苔漫覆,昏蒙黯淡。
这一方江山该还记得先贤过往的事迹,
像裴柳那样的名流,如今还能剩几世的子孙?
洲上雾霭、江上云霞,还留着古时的意趣;
春日猿啼、秋日鹤唳,更让先贤的魂灵添了几分清冷孤寂。
有谁能懂得我登临此处的心意?
只能闲嚼着梅花,伴着酒樽独自消磨这寂寥时光。
创作背景
乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,永州宁远人,早年曾被江万里举荐却未获朝廷任用,一生屡试不第,以布衣终老,其诗作多怀古伤今、抒发失意之怀。訾家洲位于广西桂林漓江之中,唐代柳宗元曾作《桂州訾家洲宴序》,名臣裴休也曾在桂管任职,留下相关遗迹。这首诗应为诗人晚年游历南方、登临訾家洲时所作,彼时南宋国势衰微,诗人自身怀才不遇、漂泊无依,见古迹荒败,追怀前贤,遂作此诗抒发寂寥落寞与身世之感。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“岛雾海霞留古意,春猿秋鹤冷骚魂”对仗工整,意象相对、意境相融。全诗遵循“起承转合”的章法:首联起笔,以“竹坞松湾”“断碑野苔”的实景铺陈登临所见的荒败之景;颔联承,由眼前残碑引出对前贤遗迹的追怀,点明怀古主题;颈联转,以自然意象烘托氛围,将怀古之情推向深沉;尾联合,以问句收束抒发心绪,最后以“闲嚼梅花伴酒尊”的闲雅举动收束,含蓄寄寓失意落寞的情怀。
- 意象与意境:诗人选取竹坞、松湾、断碑、野苔、岛雾、海霞、春猿、秋鹤、梅花、酒尊等意象,营造出荒寒寂寥、古朴苍凉的意境,既贴合訾家洲的实地景致,又烘托出怀古伤今的情绪。其中“春猿秋鹤”以时令景物烘托孤寂,“闲嚼梅花”则以雅事暗喻自身高洁的品格与落寞处境。
- 用典与抒情:诗中“裴柳”紧扣訾家洲的历史掌故,使怀古之情有据可依;“骚魂”化用屈原《离骚》的失意文人意象,将自身的羁旅愁思与前贤的幽愤融为一体,拓宽了抒情深度。全诗借景抒情,怀古伤今,将自然景致、历史遗迹与个人身世之感融为一体,沉郁苍凉,含蓄不尽。
常见问题
《訾家洲》的作者和朝代是什么?
《訾家洲》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《訾家洲》主要写了什么?
这是一首登临怀古的七言律诗,诗人游历桂林訾家洲时,以眼前荒败的古迹残景起笔,追怀曾在此留下遗迹的前贤,抒发了时光流逝、前贤遗踪难寻的寂寥之感,同时寄寓了自身怀才不遇、漂泊失意的落寞情怀。
《訾家洲》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,永州宁远人,早年曾被江万里举荐却未获朝廷任用,一生屡试不第,以布衣终老,其诗作多怀古伤今、抒发失意之怀。訾家洲位于广西桂林漓江之中,唐代柳宗元曾作《桂州訾家洲宴序》,名臣裴休也曾在桂管任职,留下相关遗迹。这首诗应为诗人晚年游历南方、登临訾家洲时所作,彼时南宋国势衰微,诗人自身怀才不遇、漂泊无依,见古迹荒败,追怀前贤,遂作...
《訾家洲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联“岛雾海霞留古意,春猿秋鹤冷骚魂”对仗工整,意象相对、意境相融。全诗遵循“起承转合”的章法:首联起笔,以“竹坞松湾”“断碑野苔”的实景铺陈登临所见的荒败之景;颔联承,由眼前残碑引出对前贤遗迹的追怀,点明怀古主题;颈联转,以自然意象烘托氛围,将怀古之情推向深沉;尾联合,以问句收束抒发心绪,最后以“闲嚼梅花伴...