赠衡山侯霖

· 乐雷发

家住衡山茗坞深,轩辕道士是知音。
窊尊酒好聊同醉,石鼎诗难莫浪吟。
雨外虺隤寒食路,花边格磔故乡心。
却怀世上扬雄少,肠断侯芭何处寻。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人乐雷发赠给隐居衡山的友人侯霖的作品。开篇以清幽的隐居生活起笔,借多处典故抒发了知音难觅的怅惘,同时结合寒食节令景况,融入了思乡之情与对当世贤才零落的感慨,情感真挚深沉,兼具隐逸意趣与现实感怀。

逐句注释

  1. 家住衡山茗坞深
    茗坞:种植茶树的山坳,指代清幽的隐居之地。深:幽僻深远。句意:你的家坐落于衡山深处的茶坞之中,环境僻静幽深。
  2. 轩辕道士是知音
    轩辕道士:此处代指超凡脱俗的世外隐者,非实指唐代道士轩辕集,用以烘托隐居生活的脱俗格调。知音:知心挚友。句意:能与你相知相契的,唯有像轩辕道士这般的同道高人。
  3. 窊尊酒好聊同醉
    窊尊:天然形成的凹陷石坑,可盛酒为饮,又称“酒尊”,典出《云仙杂记》,李白曾以此盛酒待客。聊:姑且、暂且。同醉:一同沉醉于酒意之中。句意:这天然石尊盛着佳酿,正好与你同醉抒怀。
  4. 石鼎诗难莫浪吟
    石鼎:石制的烹煮器具,韩愈、卢仝曾作《石鼎联句》咏其事,此处代指雅集吟诗的文事。莫浪吟:不要随意吟咏,意指此类雅事难度颇高,不可轻率为之。句意:像石鼎题诗这般的风雅之事难度极高,切莫草率吟诵。
  5. 雨外虺隤寒食路
    虺隤(huī tuí):本指马病弱疲惫,此处借指路途泥泞难行、人行困顿之态。寒食:寒食节,清明前一日,有禁火、踏青的传统节俗。句意:寒食节的雨路之上,雨幕之外满是泥泞困顿的景致。
  6. 花边格磔故乡心
    格磔(gé zhé):形容鸟鸣声,多指鹧鸪或杜鹃的啼鸣,常与乡思关联。故乡心:思念故乡的情愫。句意:花丛边传来阵阵鸟鸣,更勾起了我浓浓的思乡心绪。
  7. 却怀世上扬雄少
    扬雄:西汉著名文学家、哲学家,此处代指博学通儒、志同道合的贤士。句意:如今只感慨世上像扬雄这般的贤才同道实在太少。
  8. 肠断侯芭何处寻
    侯芭:扬雄的弟子,《汉书》载其师从扬雄,深受赏识,此处代指能追随贤士的知音后辈。句意:令人肝肠寸断的是,像侯芭这般的知音,又能到哪里去寻觅呢?

现代译文

你幽居在衡山深处的茶坞之间,
唯有世外高人,才是你真正的知音。
天然石尊盛着佳酿,正好与你同醉,
石鼎题诗难度颇高,切莫随意吟咏。
寒食节的雨路,满是泥泞疲惫的景致,
花丛边的鸟鸣声声,勾起我浓浓的乡思。
如今只叹世上像扬雄那样的贤士太少,
肝肠寸断间,侯芭般的知音又在何处寻觅?

创作背景

乐雷发为南宋末年隐逸诗人,字声远,号雪矶,湖南宁远人,终身未仕,以漫游湘楚、赋诗自娱为生。这首诗是诗人拜访隐居衡山的友人侯霖时所作,恰逢寒食节令,触景生情。诗中既描绘了友人清幽的隐居雅趣,也借典故抒发了知音难觅的怅惘,同时暗含了对南宋末年贤才零落、同道稀少的现实感慨,是兼具个人情志与时代印记的作品。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“窊尊酒好聊同醉,石鼎诗难莫浪吟”与颈联“雨外虺隤寒食路,花边格磔故乡心”均严格对仗:名词对名词、主谓对主谓、状动结构对状动结构,音韵和谐,结构严谨,体现了成熟的律诗创作技巧。
  2. 典故迭出,意蕴深厚:全诗运用多处经典典故:以窊尊代指隐居雅集,以石鼎联句烘托文事雅致,以扬雄、侯芭的典故抒发知音难觅的感慨,既丰富了诗歌的文化内涵,又将抽象的情志具象化,含蓄深沉。
  3. 情景交融,意境清寂:开篇以“衡山茗坞”“轩辕道士”营造出超脱尘俗的隐逸意境,颈联“雨外虺隤”“花边格磔”则以雨路泥泞、鸟鸣声声的实景,烘托出诗人的困顿与乡思,由雅趣转入愁绪,过渡自然,整体意境清寂又不失深情。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,却将隐居雅趣、思乡之愁、知音之叹融为一体,既展现了隐逸诗人的生活意趣,也暗含了对当世的感怀,情感真挚动人。

常见问题

《赠衡山侯霖》的作者和朝代是什么?

《赠衡山侯霖》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《赠衡山侯霖》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人乐雷发赠给隐居衡山的友人侯霖的作品。开篇以清幽的隐居生活起笔,借多处典故抒发了知音难觅的怅惘,同时结合寒食节令景况,融入了思乡之情与对当世贤才零落的感慨,情感真挚深沉,兼具隐逸意趣与现实感怀。

《赠衡山侯霖》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年隐逸诗人,字声远,号雪矶,湖南宁远人,终身未仕,以漫游湘楚、赋诗自娱为生。这首诗是诗人拜访隐居衡山的友人侯霖时所作,恰逢寒食节令,触景生情。诗中既描绘了友人清幽的隐居雅趣,也借典故抒发了知音难觅的怅惘,同时暗含了对南宋末年贤才零落、同道稀少的现实感慨,是兼具个人情志与时代印记的作品。

《赠衡山侯霖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“窊尊酒好聊同醉,石鼎诗难莫浪吟”与颈联“雨外虺隤寒食路,花边格磔故乡心”均严格对仗:名词对名词、主谓对主谓、状动结构对状动结构,音韵和谐,结构严谨,体现了成熟的律诗创作技巧。 2. 典故迭出,意蕴深厚 :全诗运用多处经典典故:以 窊尊 代指隐居雅集,以 石鼎联句 烘托文事雅致,以 扬雄、侯芭 的典故抒发知...