这是一首为李氏族人李伯辉家谱所作的赠诗,全诗四句凝练概括了李氏家族的历史渊源、先祖功绩与世代贤名,以质朴的语言称颂了该家族的荣光,紧扣家谱诗的主题,表达了对李氏宗族的推崇之意。
赠李伯辉家谱诗
盪寇将军后,唐朝李郤家。
绿华双荐者,况复古今夸。
绿华双荐者,况复古今夸。
简要说明
逐句注释
- 盪寇将军后:盪,同“荡”。荡寇将军为汉代至魏晋时期设置的武官名号,此处代指李氏先祖曾担任此职,“后”指后裔子孙。
- 唐朝李郤家:“李郤”具体所指暂无明确考据,此处暂以唐代李氏宗族先祖解之,点明李氏家族源自盛唐望族,“家”指家族门楣。
- 绿华双荐者:“绿华”具体含义暂无定论,一说喻指高洁德行或科举佳绩,另一说指举荐贤才的文书;“双荐”指家族贤才屡受朝廷举荐,代有贤能辈出。
- 况复古今夸:况复,意为“更何况、况且”;古今夸指家族声名被古往今来的人们称颂传扬。
现代译文
您本是荡寇将军的后裔,
李氏家族源远流长出自盛唐。
家族贤才辈出屡受举荐,
美名至今仍被古今颂扬。
创作背景
乐雷发为南宋后期诗人,宝祐元年进士第一,为人刚正不阿。此诗为赠李氏族人李伯辉的家谱题作,当时南宋士族修谱、颂宗族的文化风气仍盛,李伯辉携家谱请乐雷发题诗,诗人借此诗彰显李氏家族的武勋背景、历史渊源与世代贤名,表达对其家族的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨规整:全诗为五言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,以“家、夸”押平水韵下平六麻韵部,句式整齐,音韵和谐朗朗上口。
- 主题紧扣核心:全诗以“先祖功绩-宗族渊源-人才辈出-声名远播”为逻辑脉络,层层递进,言简意赅地概括了李氏家族的荣耀传承,完全贴合赠家谱诗的场合需求,无冗余笔墨。
- 用典质朴自然:以“荡寇将军”点明家族的武勋底色,以“唐朝李郤家”锚定家族的历史地位,未生硬堆砌典故,语言平实恳切,既彰显了家族荣光,也兼顾了赠诗的得体性。
常见问题
《赠李伯辉家谱诗》的作者和朝代是什么?
《赠李伯辉家谱诗》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《赠李伯辉家谱诗》主要写了什么?
这是一首为李氏族人李伯辉家谱所作的赠诗,全诗四句凝练概括了李氏家族的历史渊源、先祖功绩与世代贤名,以质朴的语言称颂了该家族的荣光,紧扣家谱诗的主题,表达了对李氏宗族的推崇之意。
《赠李伯辉家谱诗》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋后期诗人,宝祐元年进士第一,为人刚正不阿。此诗为赠李氏族人李伯辉的家谱题作,当时南宋士族修谱、颂宗族的文化风气仍盛,李伯辉携家谱请乐雷发题诗,诗人借此诗彰显李氏家族的武勋背景、历史渊源与世代贤名,表达对其家族的推崇。
《赠李伯辉家谱诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :全诗为五言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,以“家、夸”押平水韵下平六麻韵部,句式整齐,音韵和谐朗朗上口。 2. 主题紧扣核心 :全诗以“先祖功绩 宗族渊源 人才辈出 声名远播”为逻辑脉络,层层递进,言简意赅地概括了李氏家族的荣耀传承,完全贴合赠家谱诗的场合需求,无冗余笔墨。 3. 用典质朴自然 :以“荡寇将军”点明家族的武勋底色,以“唐...