閒居自遣

· 乐雷发

许由溪上小屠苏,红树苍山对一臞。
白发功名惟剑在,青灯活计并锥无。
谁言荆楚名奇士,却笑乾坤一腐儒。
桐帽貂冠俱有分,寄言儿辈莫揶揄。

简要说明

这首诗是南宋诗人乐雷发闲居自遣之作,以自嘲口吻抒发了怀才不遇、落魄隐居的身世之叹,于沉郁失意中暗含旷达自适的心境。全诗围绕“闲居”与“自遣”展开,将穷困潦倒的现实、壮志难酬的愤懑与安于隐退的心态融为一体。

逐句注释

  1. 许由溪上小屠苏:许由,上古隐士,相传尧欲禅让天下,他逃至箕山隐居,后世常以“许由”代指隐逸高士;溪上,指隐居的溪畔居所;屠苏本为酒名,此处借指简陋的茅舍草堂。
  2. 红树苍山对一臞:红树,经霜变红的枫林或林木;苍山,青色山峦;臞(qú),清瘦瘦削,此处指诗人自身的形貌。
  3. 白发功名惟剑在:白发,指年老;功名,指仕途抱负与功业理想;惟剑在,唯有腰间佩剑尚存,暗指昔日壮志与防身之具,如今别无长物。
  4. 青灯活计并锥无:青灯,青荧的灯火,常指寒窗苦读或闲居时的孤灯;活计,生计、谋生之业;并锥无为文言宾语前置,即“并无锥”,极言穷困潦倒、一无所有。
  5. 谁言荆楚名奇士:荆楚,古代楚国地区,诗人为永州宁远(今属湖南)人,属古荆楚之地;名奇士,被称为杰出不凡的奇士。
  6. 却笑乾坤一腐儒:却笑,反而被天地间的世人嘲笑;腐儒,迂腐不通时务的读书人,此处为诗人自嘲之语,暗含壮志难酬、不被世人理解的愤懑。
  7. 桐帽貂冠俱有分:桐帽,以桐木为材质的简陋帽子,代指平民隐士的装束;貂冠,以貂尾为饰的官帽,代指高官显宦的服饰;俱有分,意为贫富贵贱各有其名分境遇,不必强求。
  8. 寄言儿辈莫揶揄:寄言,寄语、转告;儿辈,晚辈儿女;揶揄,嘲笑戏弄。

现代译文

隐居在许由般的溪畔茅庐,红枫青山与清瘦的我相对。
满头白发,平生功名只剩腰间佩剑;青灯相伴的生计,却连锥刀都一无所有。
谁曾说我是荆楚的奇伟之士?却被天地笑作迂腐的腐儒。
桐帽粗衣与貂冠官服本各有分途,寄语儿辈莫要将我嘲笑揶揄。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,宝祐元年(1253)进士。他曾上万言书指陈时政,因得罪权臣贾似道,一生仕途坎坷,晚年退隐永州雪矶。南宋末年国势衰微,诗人虽有报国之志,却始终不得施展,屡遭排挤后隐居乡野,这首诗即为其闲居时所作,抒发了自身怀才不遇、穷困潦倒的失意心境,同时以自嘲排解内心愤懑。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六句押平水韵“虞”部(苏、臞、无、儒),末句韵脚略异或为方音通押。颔联“白发功名惟剑在,青灯活计并锥无”与颈联“谁言荆楚名奇士,却笑乾坤一腐儒”均严格对仗,词性相对、结构工整,增强了诗歌的韵律美感与表达力度。
  2. 用典与意象:首句以“许由”典故点明隐居身份,暗合“闲居”主题;“腐儒”为古典诗词中常见的自嘲意象,诗人借此将壮志难酬的愤懑藏于自嘲之中。“剑”与“青灯”形成鲜明对比:“剑”代表昔日的壮志抱负,“青灯”则象征当下的闲居穷困,凸显身世变迁的悲凉。
  3. 情感表达:全诗以“自遣”为核心,先写闲居的清苦环境与自身形貌,再叙落魄的生计与失意的功名,继而以自嘲消解愤懑,最后以“桐帽貂冠俱有分”表达安于隐退的旷达,将失意与旷达融为一体,情感沉郁而不颓丧,尽显宋人诗中常见的理性自适。

常见问题

《閒居自遣》的作者和朝代是什么?

《閒居自遣》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《閒居自遣》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人乐雷发闲居自遣之作,以自嘲口吻抒发了怀才不遇、落魄隐居的身世之叹,于沉郁失意中暗含旷达自适的心境。全诗围绕“闲居”与“自遣”展开,将穷困潦倒的现实、壮志难酬的愤懑与安于隐退的心态融为一体。

《閒居自遣》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,宝祐元年(1253)进士。他曾上万言书指陈时政,因得罪权臣贾似道,一生仕途坎坷,晚年退隐永州雪矶。南宋末年国势衰微,诗人虽有报国之志,却始终不得施展,屡遭排挤后隐居乡野,这首诗即为其闲居时所作,抒发了自身怀才不遇、穷困潦倒的失意心境,同时以自嘲排解内心愤懑。

《閒居自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六句押平水韵“虞”部(苏、臞、无、儒),末句韵脚略异或为方音通押。颔联“白发功名惟剑在,青灯活计并锥无”与颈联“谁言荆楚名奇士,却笑乾坤一腐儒”均严格对仗,词性相对、结构工整,增强了诗歌的韵律美感与表达力度。 2. 用典与意象 :首句以“许由”典故点明隐居身份,暗合“闲居”主题;“腐儒”为古典诗词中常...