送欧阳平仲起胡林教官

· 乐雷发

快把诗书洗瘴茅,雕题墨齿尽同胞。
天涯那得随衿佩,试借升堂讲义钞。

简要说明

这首七言绝句为送别赠诗,诗人赠别赴任胡林地区教官的友人欧阳平仲。全诗以恳切的劝勉之语,希望友人以儒家诗书教化南方边地的少数民族,打破传统华夷隔阂,将各族民众视为平等同胞,推动边地文化发展与民族融合,寄寓了对友人的深切期许与对文教事业的热忱。

逐句注释

快把诗书洗瘴茅
注释:,应当、赶紧;诗书指儒家经典,代指礼乐教化;为洗涤、清除之意;瘴茅代指南方瘴疠遍布、未开化的蛮荒之地。此句意为当以儒家文教涤荡边地的落后蒙昧。

雕题墨齿尽同胞
注释:雕题墨齿均为古代南方少数民族的习俗,前者指在额头刻绘花纹,后者指染黑牙齿,此处代指当地少数民族;尽同胞意为皆视作华夏同胞,体现了超越华夷之辨的平等民族观。此句勉励友人将边地各族视为平等的同胞。

天涯那得随衿佩
注释:天涯极言胡林地处偏远;那得意为岂能不、怎可让;衿佩为古代士大夫的服饰,代指儒家礼乐教化。此句意为这僻远边地,怎能不让民众追随中原的文教教化?

试借升堂讲义钞
注释:升堂指古代学校讲学需升堂设教,代指授业讲学;讲义钞指讲学所用的教材、讲义抄本。此句以恳切之语寄寓期许,希望友人凭借讲学教材推行教化。

现代译文

当以儒家诗书,涤荡这南方蛮荒的瘴疠茅塞。
雕题墨齿的各族百姓,都应视作华夏同胞。
这天涯僻远之地,怎能不让他们追随礼乐教化?
还望你携来讲义,在升堂讲学中播撒文明的种子。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,永州宁远人。理宗时曾上书论恢复中原之策,为权臣贾似道所抑,终身未仕,其诗多饱含忧国忧民之怀与关注文教的热忱。此诗当作于欧阳平仲被起用为胡林地区教官之时:胡林地处南方少数民族聚居区,文化相对落后,诗人以送别诗勉励友人赴任后,以儒家经典教化边地民众,打破地域与民族的文化隔阂,推动南方边地的文化发展与民族融合。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句押韵,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 借代手法凝练:诗人以“雕题墨齿”代指南方少数民族,“衿佩”代指儒家士大夫与礼乐教化,“瘴茅”代指蛮荒落后,以具象的生活习俗与意象代指抽象概念,语言凝练形象,避免了直白说教的枯燥。
  3. 民族观念进步:“尽同胞”一句突破了传统华夷之辨的狭隘思想,明确提出将边地少数民族视为华夏同胞,体现了宋代少见的民族平等观念,具有鲜明的进步性。
  4. 情感恳切真挚:全诗以劝勉为核心,前两句点明教化的核心与对象,后两句以“试借”二字寄寓殷切期许,语言质朴直白,却饱含对友人的信任与对文教事业的热忱,无一般送别诗的离愁伤感,充满积极向上的勉励之意。

常见问题

《送欧阳平仲起胡林教官》的作者和朝代是什么?

《送欧阳平仲起胡林教官》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《送欧阳平仲起胡林教官》主要写了什么?

这首七言绝句为送别赠诗,诗人赠别赴任胡林地区教官的友人欧阳平仲。全诗以恳切的劝勉之语,希望友人以儒家诗书教化南方边地的少数民族,打破传统华夷隔阂,将各族民众视为平等同胞,推动边地文化发展与民族融合,寄寓了对友人的深切期许与对文教事业的热忱。

《送欧阳平仲起胡林教官》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,永州宁远人。理宗时曾上书论恢复中原之策,为权臣贾似道所抑,终身未仕,其诗多饱含忧国忧民之怀与关注文教的热忱。此诗当作于欧阳平仲被起用为胡林地区教官之时:胡林地处南方少数民族聚居区,文化相对落后,诗人以送别诗勉励友人赴任后,以儒家经典教化边地民众,打破地域与民族的文化隔阂,推动南方边地的文化发展与民族融合。

《送欧阳平仲起胡林教官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四句押韵,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 借代手法凝练 :诗人以“雕题墨齿”代指南方少数民族,“衿佩”代指儒家士大夫与礼乐教化,“瘴茅”代指蛮荒落后,以具象的生活习俗与意象代指抽象概念,语言凝练形象,避免了直白说教的枯燥。 3. 民族观念进步 :“尽同胞”一句突破了传...