下第归后李伯辉李景魏索近诗

· 乐雷发

吟遍吴头楚尾春,多渐词客问征尘。
振衣天目寻黄独,濯足湘江咏白苹。
宋五已惭称进士,陈三何用作诗人。
锦囊原属君家有,分买鱼经理钓轮。

简要说明

这首诗是南宋诗人乐雷发科举落第返乡后,面对友人李伯辉、李景魏索求近作的回应之作。全诗既抒发了科场失意的自嘲与苦闷,又借山水归隐的意象,表达了厌倦仕途、寄情林泉的闲适志趣,情感层次丰富,兼具真情与意境。

逐句注释

  1. 吟遍吴头楚尾春
    吴头楚尾:指今江西一带,因地处吴、楚两国交界地带而得名。此句意为诗人曾游历吴楚各地,吟咏遍了当地的春光。

  2. 多渐词客问征尘
    :通“惭”,或为传抄异体字/笔误,取“惭愧”之义。词客:泛指文人墨客。征尘:旅途奔波扬起的尘土,此处代指科举赶考的奔波经历。此句意为面对诸位友人询问赶考的风尘往事,诗人满心羞惭。

  3. 振衣天目寻黄独
    振衣:抖落衣上尘土,暗含拂拭尘俗、脱离官场的意味。天目:即天目山,位于今浙江临安。黄独:又名土芋,野生薯类,古人常以之为隐士的食物,此处代指隐居山野、寻幽探胜的生活。此句意为诗人曾拂衣前往天目山,寻访黄独以寄寓归隐之志。

  4. 濯足湘江咏白苹
    濯足:典出《孟子·离娄上》“沧浪之水浊兮,可以濯我足”,常用来比喻超脱尘俗、归隐江湖。湘江:流经湖南的重要河流。白苹:水中浮草,古诗中常以之象征高洁的志趣。此句意为诗人曾在湘江边洗足,吟咏起那洁白的白苹,抒发超脱尘俗的情怀。

  5. 宋五已惭称进士
    宋五:指北宋词人宋祁,因其排行第五,世称“宋五”,以进士及第闻名,有“红杏尚书”之称。此句为自嘲之语,意为诗人连进士都未能考中,实在愧对宋五那样的进士身份。

  6. 陈三何用作诗人
    陈三:关于所指学界尚有争议,一说指北宋诗人陈师道(排行第三),一说泛指有才名的诗人,今取泛指解读。此句意为既然科举失意,诗人这“诗人”的身份又有何用,抒发了科场失意后的落寞自嘲。

  7. 锦囊原属君家有
    锦囊:典出唐代李贺出游带锦囊贮诗的典故,后用来指代珍贵的诗稿或出众的诗才。君家:指李伯辉、李景魏二位友人。此句意为二位友人本就拥有出众的诗才,如同珍藏着锦囊佳句。

  8. 分买鱼经理钓轮
    鱼经:记载钓鱼技艺的书籍。钓轮:钓鱼用的轮线钓具。此句意为不如置办渔具,归隐渔樵,抛却功名仕途。

现代译文

我曾踏遍吴楚交界的春光,吟遍了那里的风月与清景。
面对诸位词客询问赶考的风尘往事,我满心羞惭。
曾振衣前往天目山寻访黄独,寄意幽栖;
也曾在湘江之滨濯足,咏叹那水上洁白的白苹。
连宋五那样的进士都不敢当,我愧于科场失意;
陈三般的诗人之名,如今又有何用?
你们本就坐拥锦囊佳句,诗才出众;
不如同我一起置办渔具,归隐渔樵,抛却功名。

创作背景

乐雷发为南宋末年爱国诗人,一生屡试不第,晚年隐居家乡湖南宁远。这首诗作于他某次科举落第返乡之后,友人李伯辉、李景魏前来探望,并向他索要近年所作的诗篇,诗人遂作此诗回应,抒发了科场失意的苦闷,以及厌倦仕途、向往归隐山林的闲适志趣。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构清晰:全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“振衣天目寻黄独,濯足湘江咏白苹”与颈联“宋五已惭称进士,陈三何用作诗人”对仗工整,起承转合自然流畅。首联总写游历与赶考经历,颔联转写归隐志趣,颈联自嘲科场失意,尾联回应友人并点明归隐之志,层次分明。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:多处化用经典典故,如“濯足”化用《孟子》之语,既贴合湘江的地域意象,又精准传达超脱尘俗的志趣;“锦囊”用李贺贮诗的典故,自然赞誉友人的诗才;“鱼经”“钓轮”则以渔隐意象强化归隐主题,使诗意含蓄而不晦涩。
  3. 情感层次递进:全诗情感从开篇的游历之阔,转向科场失意的惭愧,再到归隐志趣的洒脱,最后以自嘲与归隐之志收束,从失意到豁达,层层递进,既流露了落第的苦闷,又展现了诗人不慕功名的襟怀。
  4. 诗风平易自然:全诗用词浅近直白,无晦涩典故,却能精准传达复杂情感,兼具真情实感与意境美感,契合南宋后期江湖诗派的创作特色。

常见问题

《下第归后李伯辉李景魏索近诗》的作者和朝代是什么?

《下第归后李伯辉李景魏索近诗》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《下第归后李伯辉李景魏索近诗》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人乐雷发科举落第返乡后,面对友人李伯辉、李景魏索求近作的回应之作。全诗既抒发了科场失意的自嘲与苦闷,又借山水归隐的意象,表达了厌倦仕途、寄情林泉的闲适志趣,情感层次丰富,兼具真情与意境。

《下第归后李伯辉李景魏索近诗》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年爱国诗人,一生屡试不第,晚年隐居家乡湖南宁远。这首诗作于他某次科举落第返乡之后,友人李伯辉、李景魏前来探望,并向他索要近年所作的诗篇,诗人遂作此诗回应,抒发了科场失意的苦闷,以及厌倦仕途、向往归隐山林的闲适志趣。

《下第归后李伯辉李景魏索近诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构清晰 :全诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“振衣天目寻黄独,濯足湘江咏白苹”与颈联“宋五已惭称进士,陈三何用作诗人”对仗工整,起承转合自然流畅。首联总写游历与赶考经历,颔联转写归隐志趣,颈联自嘲科场失意,尾联回应友人并点明归隐之志,层次分明。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :多处化用经典典故,如“濯足”化用《孟子》之语,既贴合湘江的地域...