这首南宋旅途中的即兴小诗,以归途所见的春日景致为核心,通过今昔景物对比,描绘了新淦水路旁的悠然市井画面,既有对往昔冬景的追忆,也暗含时光流转的淡淡感触,语言质朴清新,充满生活化的闲适意趣。
新淦偶成
今日归舟新淦路,担头稚子卖樱桃。
简要说明
逐句注释
- 飞飞绿凤挂梅梢:飞飞,形容禽鸟轻捷飞翔的姿态;绿凤,此处多指体色青绿的禽鸟,亦有一说指绿萼梅,谓其花态轻盈如凤栖于梅梢;挂梅梢,停驻在梅树枝头,如物悬挂枝头一般。
- 犹记来时雪拥抱:犹记,还记得;来时,指诗人初次途经新淦之时;雪拥抱,以拟人手法描绘漫天飞雪、天地相融的冬日景象,仿佛整个天地都被雪景相拥包裹,尽显冬日雪景的苍茫与温润。
- 今日归舟新淦路:归舟,返程的小船;新淦路,行进在新淦(今江西新干,赣江沿岸)的水路行程之上。
- 担头稚子卖樱桃:担头,指孩童挑着的扁担两端的货担;稚子,年幼的孩童;卖樱桃,点明此时正值樱桃成熟的暮春时节,展现了江边市井的日常烟火气息。
现代译文
轻捷的绿羽禽鸟停驻在梅树枝梢,
还记得当初来此之时,漫天飞雪将天地相拥包裹。
今日我乘舟返程,行在新淦的水路之上,
忽见路边稚童挑着担子,沿街叫卖鲜红的樱桃。
创作背景
乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,湖南宁远人,宝祐元年(1253年)进士及第,曾任太常博士,其诗作多兼具忧国之思与闲适意趣。这首《新淦偶成》为其宦游或旅途途经新淦时的即兴之作,无明确纪年,结合“归舟”可知是诗人返程途中偶见春景,由眼前的梅梢禽鸟、稚子卖樱桃,追忆初来时的冬日雪景,在平淡的旅途见闻中流露了归途中的悠然心境与对春日生机的喜爱。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是其晚年闲游或仕宦途中的日常题咏。
艺术赏析
- 今昔对比,暗合时光流转:前两句追忆初来时的冬日雪景,后两句写今日归舟的暮春景致,以“雪”与“樱桃”分别对应冬、春两个时节,不着痕迹地写出了时光从冬到春的流逝,以及诗人行程往复的旅途状态。
- 意象质朴,充满生活意趣:全诗选取绿禽、梅梢、归舟、稚子、樱桃等日常风物,无生僻典故与华丽辞藻,语言浅近自然,将旅途偶遇的市井烟火与自然景致融为一体,尽显闲适平和的氛围。
- 拟人修辞,灵动鲜活:“雪拥抱”一句以拟人手法将漫天飞雪具象化,赋予雪景以温情暖意,弱化了冬日的萧索冷寂,使初来之时的记忆更具画面感与温度。
- 动静相宜,层次丰富:“飞飞绿凤”是动态的禽鸟,“挂梅梢”是静态的栖止;归舟行于水路是动态的行程,稚子担头叫卖是动态的市井场景,动静结合让画面兼具自然生机与人间烟火气。
- 格律合规,韵律和谐:全诗为七言绝句,平仄韵律大体贴合近体诗规则,第二句“犹记来时雪拥抱”采用了宋人诗作常见的拗救格式,音韵依然流畅自然,未破坏整体美感。
- 以小见大,于日常见深情:全诗仅写归途一隅的寻常景致,却承载了诗人旅途的心境变化与时光流逝的淡淡感触,体现了宋诗“于浅近中见深意”的创作特点。
常见问题
《新淦偶成》的作者和朝代是什么?
《新淦偶成》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《新淦偶成》主要写了什么?
这首南宋旅途中的即兴小诗,以归途所见的春日景致为核心,通过今昔景物对比,描绘了新淦水路旁的悠然市井画面,既有对往昔冬景的追忆,也暗含时光流转的淡淡感触,语言质朴清新,充满生活化的闲适意趣。
《新淦偶成》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,湖南宁远人,宝祐元年(1253年)进士及第,曾任太常博士,其诗作多兼具忧国之思与闲适意趣。这首《新淦偶成》为其宦游或旅途途经新淦时的即兴之作,无明确纪年,结合“归舟”可知是诗人返程途中偶见春景,由眼前的梅梢禽鸟、稚子卖樱桃,追忆初来时的冬日雪景,在平淡的旅途见闻中流露了归途中的悠然心境与对春日生机的喜爱。学界对其具体创作...
《新淦偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,暗合时光流转 :前两句追忆初来时的冬日雪景,后两句写今日归舟的暮春景致,以“雪”与“樱桃”分别对应冬、春两个时节,不着痕迹地写出了时光从冬到春的流逝,以及诗人行程往复的旅途状态。 2. 意象质朴,充满生活意趣 :全诗选取绿禽、梅梢、归舟、稚子、樱桃等日常风物,无生僻典故与华丽辞藻,语言浅近自然,将旅途偶遇的市井烟火与自然景致融为一体,尽显闲适...