这首诗为宋代诗人乐雷发次韵友人李监丞的中秋月夜悯雨之作,以旱灾为核心背景,通过对比富贵阶层的宴饮享乐与百姓的焦灼困苦,抒发了深切的民本忧思,既回应友人诗作,也寄托了自身不求名利、愿泽被苍生的志向。
次韵李监丞月夕闵雨
哲匠轸民瘵,慨此疚魂明。
蓐收正秋敛,肥{左虫右遗}何纵横。
仰霄暩蟾曜,聆垤伫鹳鸣。
彼美玩华光,芳樽酌兰生。
崇榭歌窈窕,秀质罗辎軿。
节序孰不欢,宅生念匪轻。
同袍正焦灼,对酒何忍倾。
恤喜限惛智,同兹感阴晴。
淰淰山云起,策策林飚惊。
企彼天瓢润,弭此农槔声。
崇情发翰墨,赏心谢筹觥。
溥泽乃夙念,穹爵岂所营。
荣贱有异分,感兹友岩耕。
简要说明
逐句注释
- 穜稑旱欲杭:穜(zhòng)稑(lù),泛指各类庄稼,早种晚熟者为穜,晚种早熟者为稑。杭,通“亢”,指旱灾(一说通“涸”,干枯),意为庄稼遭旱即将枯死。
- 蒺藜秋向荣:蒺藜,耐旱的野生草本植物。荣,茂盛。意为耐旱的蒺藜在秋日反而长势繁茂,反衬庄稼受灾之重。
- 哲匠轸民瘵:哲匠,本指高明工匠,此处代指贤明的友人李监丞。轸(zhěn),怜悯、痛惜。民瘵(zhài),百姓的疾苦。意为贤明的您哀怜百姓的苦难。
- 慨此疚魂明:疚魂,忧思煎熬的心神。明,指内心明晓忧思之深,意为为这场旱灾忧思不已,心神难安。
- 蓐收正秋敛:蓐收,古代神话中的司秋之神,此处代指秋日。秋敛,秋日万物收敛,农事将毕。意为本该是秋日农事收尾、万物敛藏的时节。
- 肥{左虫右遗}何纵横:此字为“遗”的虫旁异体,泛指肆虐的害虫。纵横,形容害虫遍地蔓延。意为横行的害虫为何如此猖獗。
- 仰霄暩蟾曜:仰霄,仰望夜空。暩(jì),光明照耀。蟾曜,代指月亮(传说月中有蟾蜍),意为仰望夜空,月光皎洁明亮。
- 聆垤伫鹳鸣:聆,倾听。垤(dié),蚁冢,此处代指郊野之地。伫,久立。鹳鸣,古人认为鹳雀鸣叫主雨,意为久立郊野,倾听鹳鸣以盼降雨。
- 彼美玩华光:彼美,指富贵闲适的权贵阶层。玩华光,赏玩月色与灯火的繁华景致。
- 芳樽酌兰生:芳樽,华美的酒杯。兰生,指用兰草浸渍的美酒。意为持杯畅饮,享受佳酿。
- 崇榭歌窈窕:崇榭,高耸的楼台。歌窈窕,指歌女演唱柔婉的乐曲。
- 秀质罗辎軿:秀质,容貌秀丽的歌女侍女。罗,罗列。辎軿(zī píng),古代贵族妇女乘坐的带帷幕的车辆,此处代指华丽的侍从与车马。意为众多美女与侍从罗列两侧,极尽奢华。
- 节序孰不欢:节序,此处指中秋月夜的良辰美景。孰不欢,谁能不沉醉于欢乐之中。
- 宅生念匪轻:宅生,安身立命,此处代指百姓的生计。念匪轻,意为百姓的生计安危绝非轻浅小事。
- 同袍正焦灼:同袍,语出《诗经·秦风·无衣》,此处代指同僚或受灾百姓。焦灼,焦虑不安。意为同僚与百姓正为旱灾焦虑不已。
- 对酒何忍倾:倾,指饮酒。意为面对美酒,我怎能忍心独自畅饮。
- 恤喜限惛智:恤喜,指忧民之心。限惛智,被愚钝的心智所局限,意为虽有忧民之心,却能力有限。
- 同兹感阴晴:同兹,与您同感。阴晴,此处代指旱情与雨泽的天气变化,意为与您一同为天气的旱涝变化而感慨。
- 淰淰山云起:淰淰(shǎn shǎn),云气缓慢升腾的样子。意为山间云气缓缓升起。
- 策策林飚惊:策策,形容风声凄厉。林飚(biāo),林间狂风。意为林间狂风呼啸,似有雨意将至。
- 企彼天瓢润:企,盼望。天瓢,传说中仙人用来降雨的法器,此处代指上天降下甘霖。润,滋润庄稼。
- 弭此农槔声:弭(mǐ),停止。农槔(gāo),即桔槔,古代汲水灌溉的工具,此处代指百姓汲水救苗的辛劳劳作。意为盼望甘霖普降,停止百姓汲水救苗的辛劳。
- 崇情发翰墨:崇情,高尚的忧民情怀。发翰墨,指以笔墨写诗。意为您以高尚的情怀写下此诗。
- 赏心谢筹觥:赏心,欢乐的心意。谢,推辞。筹觥(gōng),酒筹与酒杯,代指宴饮助兴。意为您推辞了宴饮的欢乐,专注于忧民之思。
- 溥泽乃夙念:溥(pǔ)泽,普降甘霖、泽被百姓。乃夙念,是平素的心愿。意为普降甘霖泽被百姓,是我素来的心愿。
- 穹爵岂所营:穹爵,高官厚禄。岂所营,岂是我所追求的。
- 荣贱有异分:荣,富贵。贱,贫贱。异分,不同的本分。意为富贵与贫贱各有其本分。
- 感兹友岩耕:兹,此(指友人的诗作与情怀)。岩耕,指隐居耕读之人,此处代指诗人自身的隐居身份。意为感念您的情谊,如同我这隐居耕读之人般坚守本心。
现代译文
早稻晚谷遭逢旱灾,眼看就要枯焦枯死,唯有耐旱的蒺藜,秋日里反而长势繁茂。
贤明的您哀怜百姓疾苦,为这旱情忧思不已,心神难安。
本该是秋日万物敛藏的时节,肆虐的害虫却遍地横行。
仰望夜空,月光皎洁如洗,久立郊野,倾听鹳鸣以盼甘霖。
那些富贵闲人赏玩着月色华光,持着华美的酒杯,畅饮兰草浸制的佳酿。
高耸的楼台之上,歌女们唱着柔婉的乐曲,秀丽的侍女与华丽车马罗列两旁,极尽奢华。
这般良辰美景,谁能不沉醉欢乐?可百姓的生计安危,绝非轻浅小事。
同僚与百姓正为旱灾焦灼不安,面对这美酒,我怎能忍心独自畅饮?
我虽有忧民之心,却被愚钝的心智所限,与您一同为这旱涝天气感慨不已。
山间云气缓缓升腾,林间狂风凄厉呼啸,似有雨意将至。
盼望上天降下甘霖,普润庄稼,停止百姓汲水救苗的辛劳。
您以高尚的情怀写下此诗,却推辞了宴饮的欢乐,专注于忧民之思。
普降甘霖泽被百姓,是我素来的心愿,高官厚禄岂是我所追求的?
富贵与贫贱各有其本分,感念您的情谊,如同我这隐居耕读之人般坚守本心。
创作背景
乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,湖南宁远人,一生大半隐居岩溪,宝祐四年(1256年)方被特赐进士第一,授秘书省正字。这首诗为次韵友人李监丞之作,“监丞”为宋代秘书省属官。南宋末年,朝政腐败,蒙古大军压境,旱灾频发,民生凋敝,百姓流离失所。此诗作于中秋月夜,诗人目睹旱灾肆虐,有感于权贵阶层依旧宴饮享乐,而百姓深陷苦难,遂与友人李监丞唱和,抒发忧民情怀,寄托了自身不求功名、愿泽被苍生的志向。
艺术赏析
- 对比手法的娴熟运用:全诗多处运用对比强化情感张力:一是庄稼受灾与蒺藜繁茂的对比,直观凸显旱灾的惨烈;二是权贵宴饮享乐与百姓焦灼忧困的对比,批判了上层社会的麻木不仁,凸显诗人的民本立场;三是自身“恤喜限惛智”的无力与友人“崇情发翰墨”的担当的对比,彰显彼此志同道合的情怀。
- 意象的精准选取:诗中既有“穜稑”“农槔”等写实农事意象,也有“蓐收”“天瓢”等神话意象,辅以“蟾曜”“鹳鸣”点明中秋月夜的场景,既紧扣“闵雨”主题,又营造出沉郁忧思的氛围。
- 用典自然贴切:“同袍”化用《诗经·秦风·无衣》,拉近了与同僚、百姓的情感距离;“岩耕”点明自身隐居身份,呼应生平经历,毫无雕琢痕迹。
- 结构严谨,情感递进:全诗以五言古体写成,严格遵循次韵规则,结构层层递进:先写旱灾实景,再对比贫富境遇,继而抒发忧民之思,最后点明自身志向,情感从写景到抒情再到言志,自然流畅,真挚动人。
- 民本思想的鲜明体现:全诗贯穿“以民为本”的核心思想,“对酒何忍倾”直接表达了与百姓同忧的情怀,结尾“溥泽乃夙念,穹爵岂所营”更是直抒胸臆,点明不求高官厚禄、只求百姓得泽的志向,体现了南宋末年士人强烈的家国担当。
常见问题
《次韵李监丞月夕闵雨》的作者和朝代是什么?
《次韵李监丞月夕闵雨》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《次韵李监丞月夕闵雨》主要写了什么?
这首诗为宋代诗人乐雷发次韵友人李监丞的中秋月夜悯雨之作,以旱灾为核心背景,通过对比富贵阶层的宴饮享乐与百姓的焦灼困苦,抒发了深切的民本忧思,既回应友人诗作,也寄托了自身不求名利、愿泽被苍生的志向。
《次韵李监丞月夕闵雨》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,湖南宁远人,一生大半隐居岩溪,宝祐四年(1256年)方被特赐进士第一,授秘书省正字。这首诗为次韵友人李监丞之作,“监丞”为宋代秘书省属官。南宋末年,朝政腐败,蒙古大军压境,旱灾频发,民生凋敝,百姓流离失所。此诗作于中秋月夜,诗人目睹旱灾肆虐,有感于权贵阶层依旧宴饮享乐,而百姓深陷苦难,遂与友人李监丞唱和,抒发忧民情怀,寄...
《次韵李监丞月夕闵雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的娴熟运用 :全诗多处运用对比强化情感张力:一是庄稼受灾与蒺藜繁茂的对比,直观凸显旱灾的惨烈;二是权贵宴饮享乐与百姓焦灼忧困的对比,批判了上层社会的麻木不仁,凸显诗人的民本立场;三是自身“恤喜限惛智”的无力与友人“崇情发翰墨”的担当的对比,彰显彼此志同道合的情怀。 2. 意象的精准选取 :诗中既有“穜稑”“农槔”等写实农事意象,也有“蓐收”“天...