这首七言绝句为送别友人赴昭州(今广西平乐一带)、呈给昭州佥判陈谦之的赠别之作。诗中借北宋名臣邹浩贬谪昭州的典故,追怀忠直之士,劝勉友人在游历中寻访古迹,既抒发了送别情谊,也寄托了对忠义精神的推崇,暗含对当世的隐微感慨。
送友人游昭州呈陈谦之佥判
道乡牵损衮龙衣,谪堕天涯咏楚蓠。
莫放蹇驴游别处,拾青阁下有残碑。
莫放蹇驴游别处,拾青阁下有残碑。
简要说明
逐句注释
- 道乡牵损衮龙衣:道乡,指北宋名臣邹浩,号道乡居士,曾被贬为昭州别驾。衮龙衣,帝王的礼服,代指皇帝。此句谓邹浩因直言进谏触怒帝王,招致贬谪。
- 谪堕天涯咏楚蓠:谪堕,被贬谪流落。天涯,极言地域偏远,此处指昭州。楚蓠,即江蓠,屈原《离骚》中有“扈江蓠与辟芷兮”之句,代指屈原忠君忧国的诗文。此句谓邹浩被贬昭州时,如同屈原般以诗文抒发忠而被谤的愤懑之情。
- 莫放蹇驴游别处:蹇驴,跛脚的驴,古代文人常以驴为出行坐骑,此处代指友人的行程。此句劝勉友人不要前往其他地方,暂留昭州。
- 拾青阁下有残碑:拾青阁,昭州境内古迹,学界对其具体所指略有争议,一说为纪念邹浩的建筑,一说为当地名胜。残碑,指邹浩在昭州留下的遗迹碑刻。此句提示友人可前往拾青阁凭吊前贤遗迹。
现代译文
道乡公因直谏触怒龙颜被贬远荒,
贬落天涯犹赋楚蓠抒尽忧肠。
莫教你的蹇驴再踏他乡路,
拾青阁畔尚留残碑苍苍。
创作背景
乐雷发为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,心怀国事,推崇忠义之士。此诗创作于友人游历昭州之际,同时呈给时任昭州佥判的陈谦之。北宋邹浩曾因弹劾章惇、蔡京被贬昭州,留下诸多佳话与遗迹,乐雷发借邹浩的典故,既追怀前贤的忠直品格,也以此劝勉友人在昭州寻访古迹,将个人送别之情升华为对传统文化精神的传承。
艺术赏析
- 用典精准,意蕴丰厚:开篇以邹浩的典故切入,“道乡”直接点明贬谪昭州的前贤,“牵损衮龙衣”暗写其直言谏君的忠直与获罪缘由,“咏楚蓠”以屈原比况邹浩,将忠而被谤的千古境遇相联系,既丰富了诗歌的文化内涵,也暗含对当世忠义之士遭遇的隐忧。
- 寄情于景,语浅意深:后两句以通俗的劝勉之语收束,“蹇驴”的意象既点明友人的文人身份与出行状态,也暗合贬谪文人的清苦气质;“拾青阁残碑”将怀古之情与送别之意自然融合,将个人赠别升华为对忠义精神的追念,言简而意远。
- 格律严谨,流转自然:此诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,平仄协调,首二句为流水对,意境连贯,一气呵成。全诗语言质朴无华,不事雕琢,却于平淡中蕴含深厚的情感与文化底蕴。
常见问题
《送友人游昭州呈陈谦之佥判》的作者和朝代是什么?
《送友人游昭州呈陈谦之佥判》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《送友人游昭州呈陈谦之佥判》主要写了什么?
这首七言绝句为送别友人赴昭州(今广西平乐一带)、呈给昭州佥判陈谦之的赠别之作。诗中借北宋名臣邹浩贬谪昭州的典故,追怀忠直之士,劝勉友人在游历中寻访古迹,既抒发了送别情谊,也寄托了对忠义精神的推崇,暗含对当世的隐微感慨。
《送友人游昭州呈陈谦之佥判》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,心怀国事,推崇忠义之士。此诗创作于友人游历昭州之际,同时呈给时任昭州佥判的陈谦之。北宋邹浩曾因弹劾章惇、蔡京被贬昭州,留下诸多佳话与遗迹,乐雷发借邹浩的典故,既追怀前贤的忠直品格,也以此劝勉友人在昭州寻访古迹,将个人送别之情升华为对传统文化精神的传承。
《送友人游昭州呈陈谦之佥判》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,意蕴丰厚 :开篇以邹浩的典故切入,“道乡”直接点明贬谪昭州的前贤,“牵损衮龙衣”暗写其直言谏君的忠直与获罪缘由,“咏楚蓠”以屈原比况邹浩,将忠而被谤的千古境遇相联系,既丰富了诗歌的文化内涵,也暗含对当世忠义之士遭遇的隐忧。 2. 寄情于景,语浅意深 :后两句以通俗的劝勉之语收束,“蹇驴”的意象既点明友人的文人身份与出行状态,也暗合贬谪文人的清...