这首诗是乐雷发在舜祠送别桂林友人的赠别之作,既抒发了与友人相逢又将别离的羁旅愁思与真挚情谊,也借舜祠古迹与秋日风物抒怀,感慨富贵无常、风流易逝,暗含对人生浮沉的通透思考,整体沉郁苍凉又不失温情。
舜祠送桂林友人
尧山分手舜山逢,呼酒旗亭两鬓蓬。
客思且须论契阔,诗交应不计穷能。
儿曹富贵秋烟外,前辈风流落叶中。
明日吟船又何处,渡江衣冷荻花风。
客思且须论契阔,诗交应不计穷能。
儿曹富贵秋烟外,前辈风流落叶中。
明日吟船又何处,渡江衣冷荻花风。
简要说明
逐句注释
- 尧山分手舜山逢:尧山,桂林城东的标志性山岳;舜山,泛指舜帝遗迹所在的山(舜祠多建于九疑山一带,此处代指舜祠所在地)。句意为:早前在尧山与友人分别,今日却在舜山重逢。
- 呼酒旗亭两鬓蓬:旗亭,古代酒楼悬旗为记,代指酒馆;两鬓蓬,鬓发如蓬草般散乱,形容奔波劳碌、年华渐老的模样。句意为:在酒馆举杯痛饮,我俩鬓发都已苍乱如蓬。
- 客思且须论契阔:客思,游子的羁旅愁思;契阔,出自《诗经·邶风·击鼓》,指聚散离合、久别重逢的情分。句意为:羁旅的愁绪暂且放下,先聊聊我们别离又相逢的过往。
- 诗交应不计穷能:诗交,以诗为纽带缔结的真挚友谊;穷能,疑为“穷通”的传抄讹误,指穷困与显达。句意为:我们以诗相交的情谊,本就不该计较彼此的穷困与显达。
- 儿曹富贵秋烟外:儿曹,指世俗追逐富贵的众人;秋烟外,如同秋日烟霭般虚幻缥缈。句意为:世俗之人汲汲以求的富贵,不过如秋烟一般转瞬即逝。
- 前辈风流落叶中:前辈,指前代的风流贤士;落叶,喻指时光流逝、风流不再。句意为:前代先贤的风雅韵致,早已如同落叶般随秋风消散。
- 明日吟船又何处:吟船,载着诗兴与行旅的舟船。句意为:明日你的行船又将漂泊向何方?
- 渡江衣冷荻花风:荻花风,江边伴着荻花纷飞的秋风。句意为:渡江之时,江风吹拂荻花,衣袂也染上了几分清寒。
现代译文
尧山一别今朝重会舜山旁,
旗亭把酒鬓毛俱似乱蓬苍。
羁愁且共叙平生聚散况味,
诗友相交何需论穷达行藏。
俗子营求富贵如秋烟散灭,
昔贤风流雅韵似落叶飘飏。
明日孤舟又向何方漂泊去?
渡江时荻花风起衣袂生凉。
创作背景
乐雷发为南宋末年爱国诗人,宝祐元年进士,后因朝政腐败归隐终身,心怀忧国之思与对世道的清醒认知。此诗当作于其游历至舜祠之时,恰逢桂林友人远道相逢又将分别,二人以诗相交,在送别之际,诗人借舜祠的历史遗迹感怀时光流逝,同时抒发了与友人不计穷通的真挚情谊与羁旅漂泊的愁绪。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“儿曹富贵秋烟外,前辈风流落叶中”以“儿曹”对“前辈”、“富贵”对“风流”、“秋烟外”对“落叶中”,意象鲜明,反差强烈,将世俗功利与精神风雅的对立表现得淋漓尽致。
- 意象蕴藉,意境苍凉:诗中以“秋烟”“落叶”“荻花风”等萧瑟意象烘托送别氛围,既贴合羁旅漂泊的清冷感,也暗合对人生无常的感慨,整体意境沉郁苍凉又不失清雅格调。
- 借典抒怀,意蕴深厚:开篇以尧山、舜山的历史遗迹起笔,暗含对舜帝圣贤之道的追慕,与后文“前辈风流”形成呼应;以“秋烟”“落叶”为喻,将抽象的富贵易逝、风流不再具象化,使情感表达含蓄深沉。
- 情感层次丰富:全诗既有相逢又别离的羁旅愁思,也有诗友相交不计穷通的赤诚情谊,更有对世俗富贵的看淡与对先贤风雅的追怀,情感层层递进,兼具温情与哲思。
常见问题
《舜祠送桂林友人》的作者和朝代是什么?
《舜祠送桂林友人》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《舜祠送桂林友人》主要写了什么?
这首诗是乐雷发在舜祠送别桂林友人的赠别之作,既抒发了与友人相逢又将别离的羁旅愁思与真挚情谊,也借舜祠古迹与秋日风物抒怀,感慨富贵无常、风流易逝,暗含对人生浮沉的通透思考,整体沉郁苍凉又不失温情。
《舜祠送桂林友人》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年爱国诗人,宝祐元年进士,后因朝政腐败归隐终身,心怀忧国之思与对世道的清醒认知。此诗当作于其游历至舜祠之时,恰逢桂林友人远道相逢又将分别,二人以诗相交,在送别之际,诗人借舜祠的历史遗迹感怀时光流逝,同时抒发了与友人不计穷通的真挚情谊与羁旅漂泊的愁绪。
《舜祠送桂林友人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颈联“儿曹富贵秋烟外,前辈风流落叶中”以“儿曹”对“前辈”、“富贵”对“风流”、“秋烟外”对“落叶中”,意象鲜明,反差强烈,将世俗功利与精神风雅的对立表现得淋漓尽致。 2. 意象蕴藉,意境苍凉 :诗中以“秋烟”“落叶”“荻花风”等萧瑟意象烘托送别氛围,既贴合羁旅漂泊的清冷感,也暗合对人生无常...