闻边报寄姚雪蓬

· 乐雷发

淮烽蜀燧照边隅,白发忧时我腐儒。
楚客汀洲搴杜若,齐王沮泽索茈葫。
躯吟自爱南游好,久谪曾谋百事无。
拟对祝融扪虱话,何时重捋使君须。

简要说明

这首诗是南宋诗人乐雷发听闻淮、蜀边境战事警报后,寄赠友人姚雪蓬的作品。全诗既抒发了身为“腐儒”却心系国事的忧时之怀,也流露了长期贬谪蛮荒、壮志难酬的失意,同时表达了对友人的深切思念,以及渴望与友人共谈天下、重逢相聚的期盼。

逐句注释

  1. 淮烽蜀燧照边隅:淮烽,淮水流域的烽火警报;蜀燧,蜀地边境的烽火,代指全国各抗敌前线的战事。边隅,边疆地区。句意:淮、蜀边境的烽火照亮了整片边疆,战事告急。
  2. 白发忧时我腐儒:白发,诗人自谓年老;忧时,为国家时局动荡而忧心;腐儒,自谦之辞,指迂拙的儒生,此处暗含虽无实权却拳拳忧国之意。句意:我这满头白发的迂腐儒生,正为国家时局深深忧虑。
  3. 楚客汀洲搴杜若:楚客,指屈原,因屈原为楚国人,曾作《九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若”,以香草喻高洁之志;汀洲,水边平地;搴(qiān),拔取;杜若,一种香草,象征高洁品格。句意:像屈原般在汀洲之上采摘杜若,暗喻自己坚守高洁之志,或指贬居南方时寄情香草以自适。
  4. 齐王沮泽索茈葫:沮泽,水草丛生的沼泽地带;茈葫(cí hú),即茨菇,一种水生野菜,此处借指被弃置荒野的贤才,呼应屈原被贬的遭遇,暗喻贤士怀才不遇、流落蛮荒。句意:如贤才被弃沼泽,只能求取野菜度日,写尽贬谪生活的困顿。
  5. 躯吟自爱南游好:躯吟,指自身的身心与吟咏诗作;自爱,此处或为反语,实则自怜;南游,指诗人长期贬居南方的漂泊经历。句意:漂泊南荒,只能自怜这份清寂与寂寥。
  6. 久谪曾谋百事无:久谪,长期被贬谪;曾谋,曾经谋划有所作为;百事无,指一事无成、壮志落空。句意:我长期被贬在外,曾期许有所建树,最终却落得一事无成。
  7. 拟对祝融扪虱话:拟,打算;祝融,此处代指南方(因祝融为南方火神),贴合诗人贬居南方的处境;扪虱话,用东晋王猛扪虱而谈天下事的典故,形容不拘小节、畅谈国事的豪迈姿态。句意:多想像王猛那样,与你不拘形迹地畅谈天下兴亡。
  8. 何时重捋使君须:何时,什么时候;重,再次;捋(lǚ),抚摸;使君,古代对州郡长官的尊称,此处指友人姚雪蓬。句意:不知何时才能与你重逢,像老友那样促膝长谈、共捋须髯。

现代译文

淮蜀边境的烽火燃遍了边疆,
我这满头白发的腐儒,正为时局愁断肝肠。
像屈原般在汀洲采摘杜若,坚守高洁的志向,
却如贤才被弃沼泽,只能采野菜度此荒寒。
漂泊南荒只堪自怜这份清寂,
长期贬谪终究一事无成空自怅惘。
多想像王猛那样与你扪虱谈天下,
却不知何时才能重逢,共捋须髯话短长。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,多次被贬至南方蛮荒之地。南宋后期,蒙古军大举南下,淮水、蜀地成为抗元前线,边患频仍。这首诗是诗人听闻边境战事警报后所作,寄给时任地方长官的友人姚雪蓬。学界普遍认为此诗作于诗人晚年贬居永州期间,既抒发了对国事的忧虑,也借贬谪遭遇抒发了怀才不遇的愤懑,同时寄寓了对友人的思念与共商国事的期盼。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“楚客汀洲搴杜若,齐王沮泽索茈葫”严格对仗,词性、意境皆相对,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典含蓄精当:多处化用典故,以屈原搴杜若喻高洁之志,以王猛扪虱而谈寄寓渴望畅谈国事的豪情,既丰富了诗歌内涵,也含蓄表达了自身与友人的怀才不遇。
  3. 情感层递沉郁:开篇直抒忧国之怀,中间层递抒发贬谪失意,尾联以反问收束,将忧国、身世之叹与友人思念融为一体,情感苍凉沉郁,真挚动人。
  4. 意象烘托意境:以“淮烽蜀燧”开篇点题,点明边患紧急;以“杜若”“茈葫”等意象,暗喻品格与处境,营造出荒寒落寞的意境,烘托出诗人失意忧国的心境。

常见问题

《闻边报寄姚雪蓬》的作者和朝代是什么?

《闻边报寄姚雪蓬》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《闻边报寄姚雪蓬》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人乐雷发听闻淮、蜀边境战事警报后,寄赠友人姚雪蓬的作品。全诗既抒发了身为“腐儒”却心系国事的忧时之怀,也流露了长期贬谪蛮荒、壮志难酬的失意,同时表达了对友人的深切思念,以及渴望与友人共谈天下、重逢相聚的期盼。

《闻边报寄姚雪蓬》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,一生仕途坎坷,多次被贬至南方蛮荒之地。南宋后期,蒙古军大举南下,淮水、蜀地成为抗元前线,边患频仍。这首诗是诗人听闻边境战事警报后所作,寄给时任地方长官的友人姚雪蓬。学界普遍认为此诗作于诗人晚年贬居永州期间,既抒发了对国事的忧虑,也借贬谪遭遇抒发了怀才不遇的愤懑,同时寄寓了对友人的思念与共商国事的期盼。

《闻边报寄姚雪蓬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“楚客汀洲搴杜若,齐王沮泽索茈葫”严格对仗,词性、意境皆相对,体现了律诗的格律之美。 2. 用典含蓄精当 :多处化用典故,以屈原搴杜若喻高洁之志,以王猛扪虱而谈寄寓渴望畅谈国事的豪情,既丰富了诗歌内涵,也含蓄表达了自身与友人的怀才不遇。 3. 情感层递沉郁 :开篇直抒忧国之怀,中间层递抒发贬谪失意,尾联以反问收束...