送广州刘叔治倅钦州兼守事

· 乐雷发

天涯亭较拥提屏,丹荔黄柑满去程。
皂盖却迎新别驾,碧幢应忆老先生。
象蹄印雨归蛮国,鲸鬣掀潮撼海城。
曾是乡贤分守处,试寻醉石共题名。

简要说明

这是一首送别诗,为友人刘叔治赴钦州任通判兼知州事而作。全诗先铺写送别场景与岭南沿途风物,继而描绘钦州滨海的地域风貌,最后寄寓对友人效法先贤、治理地方的期许,情感恳切兼具地方特色,是兼具写实与抒情的七言律诗。

逐句注释

天涯亭较拥提屏:(传抄存在笔误,通行本为「天涯亭拥翠屏开」)天涯亭为钦州传世名胜,此句写亭边翠色山峦如屏风般舒展展开。
丹荔黄柑满去程:丹荔、黄柑均为岭南特色物产,此处代指赴任沿途的风物盛景,铺满友人的行程。
皂盖却迎新别驾:皂盖,古代高官所用的黑色伞盖仪仗;别驾为宋代州级佐官通判的古称,此处代指刘叔治即将担任的钦州通判。此句写当地官员将以仪仗迎接新任佐官。
碧幢应忆老先生:碧幢,青色的官员帐幕仪仗;老先生此处或指钦州本地乡贤前辈,亦暗含期许友人效法先贤的意味。
象蹄印雨归蛮国:象蹄,以大象蹄印代指岭南少数民族聚居地的风物;蛮国为古代对南方边疆部族聚居区的泛称,此处指钦州一带。此句写雨中象蹄印遍布的南方乡野景致。
鲸鬣掀潮撼海城:鲸鬣即鲸鱼背鳍,代指海浪;海城指钦州沿海城郭。此句描绘钦州滨海地带浪涛翻涌、撼动城郭的壮阔景象。
曾是乡贤分守处:乡贤指当地有德望的地方官吏;分守指担任地方军政长官。此句点明钦州曾有贤吏治理的历史传统。
试寻醉石共题名:醉石典出陶渊明醉卧题诗的遗迹山石,后泛指文人题刻留名的胜迹。此句寄寓期许,希望友人到任后寻访当地古迹,与同好共题留名。

现代译文

天涯亭外翠色山峦如屏风次第展开,丹荔黄柑的盛景铺满你赴任的路途。
当地官员将以皂盖仪仗迎接新任别驾,到任后你也当忆念先贤前辈的风范。
雨中象蹄印遍布的乡野通向南方边地,鲸鳍翻涌的浪潮撼动着滨海的城郭。
钦州曾是乡贤们出守治理的地方,到任后不妨寻访醉石遗迹,与同好共题姓名。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,宝祐元年进士及第,后辞官归隐。这首诗的送别对象刘叔治,时任广州官员,将调任钦州通判兼知州事。钦州地处广南西路滨海地带,为南宋南部边疆要地。诗当作于刘叔治离广赴钦之际,诗人借送别之机,既描摹岭南风物与钦州地域特色,也寄寓了对友人履职地方、造福一方的期许。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联「皂盖却迎新别驾,碧幢应忆老先生」与颈联「象蹄印雨归蛮国,鲸鬣掀潮撼海城」均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律美感。
  2. 地域意象鲜明:诗中选取丹荔、黄柑、象蹄、鲸鬣、天涯亭等极具岭南与钦州特色的意象,既贴合送别地与赴任地的风物,让诗歌充满南方边疆的鲜活气息。
  3. 用典含蓄寄意:「醉石」化用陶渊明典故,文雅贴合文人赠别的意趣;「乡贤分守」借地方历史传统,将送别之意升华为对友人治理地方的勉励,情感真挚不流于俗套。
  4. 结构层次清晰:全诗从送别场景起笔,继而铺写沿途与赴任地景致,最后落脚于对友人的期许,层层递进,既有送别时的不舍,又不失开阔的格局。

常见问题

《送广州刘叔治倅钦州兼守事》的作者和朝代是什么?

《送广州刘叔治倅钦州兼守事》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《送广州刘叔治倅钦州兼守事》主要写了什么?

这是一首送别诗,为友人刘叔治赴钦州任通判兼知州事而作。全诗先铺写送别场景与岭南沿途风物,继而描绘钦州滨海的地域风貌,最后寄寓对友人效法先贤、治理地方的期许,情感恳切兼具地方特色,是兼具写实与抒情的七言律诗。

《送广州刘叔治倅钦州兼守事》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,宝祐元年进士及第,后辞官归隐。这首诗的送别对象刘叔治,时任广州官员,将调任钦州通判兼知州事。钦州地处广南西路滨海地带,为南宋南部边疆要地。诗当作于刘叔治离广赴钦之际,诗人借送别之机,既描摹岭南风物与钦州地域特色,也寄寓了对友人履职地方、造福一方的期许。

《送广州刘叔治倅钦州兼守事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联「皂盖却迎新别驾,碧幢应忆老先生」与颈联「象蹄印雨归蛮国,鲸鬣掀潮撼海城」均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗成熟的格律美感。 2. 地域意象鲜明 :诗中选取丹荔、黄柑、象蹄、鲸鬣、天涯亭等极具岭南与钦州特色的意象,既贴合送别地与赴任地的风物,让诗歌充满南方边疆的鲜活气息。 3. 用典含蓄寄意 :「醉石」化用陶渊明典...