这首是南宋诗人乐雷发赠送给巡部官员赵东岩的送别诗。全诗以赞美赵东岩的儒雅气度与吏治才干为主,以香草、典故烘托其高洁品行,寄寓了对其巡按地方、整肃吏治的期许,同时融入赠别时的不舍与自身对时局的忧思,兼具抒情性与现实关怀。
雪蓬见示送赵东岩巡部诗
琴带衡云弦索润,马餐湘茝辔丝香。
山中狸豹随吟旆,部内豹狼入按章。
却笑诗寒吟骨耸,愁看酬唱挟风霜。
简要说明
逐句注释
- 皇华歌彻酒杯忙:[原句]皇华歌彻酒杯忙。皇华出自《诗经·小雅·皇皇者华》,原指周天子遣使时的乐歌,后成为朝廷使者的代称;歌彻指饯别乐曲唱罢;酒杯忙形容饯别酒宴的热闹繁忙,点出送别场景的隆重。
- 泽畔骚翁送范滂:[原句]泽畔骚翁送范滂。泽畔骚翁为诗人自比,以屈原泽畔行吟的典故自况,点明自身隐士身份与忧国情怀;范滂为东汉名士,为官刚正不阿、敢于弹劾权贵,此处以范滂比喻赵东岩,赞扬其清廉正直的品格。
- 琴带衡云弦索润:[原句]琴带衡云弦索润。衡云指南岳衡山的云气,赵东岩巡行的湘地邻近衡山,以云气烘托出行环境的清润雅致;弦索润指琴上弦索因山间云气显得温润,暗写赵东岩出行时的儒雅意趣。
- 马餐湘茝辔丝香:[原句]马餐湘茝辔丝香。湘茝是湘江边生长的白芷,《离骚》中以香草喻贤才高洁,此处以湘茝象征赵东岩的清廉品性;马食香草、缰绳沾染香气,既写出行队伍的清雅高洁,也暗喻所到之处因赵东岩的德行而沾染清芳。
- 山中狸豹随吟旆:[原句]山中狸豹随吟旆。狸豹代指地方潜藏的奸邪豪强;吟旆指官员出行时带有题咏的仪仗旌旗,代指赵东岩的出行队伍。此句写赵东岩的威仪震慑地方奸邪,连山中猛兽都不敢冒犯。
- 部内豹狼入按章:[原句]部内豹狼入按章。部内指赵东岩巡视的辖区;豹狼比喻辖区内的贪官污吏与奸猾之徒;按章指依照律法查办,此句赞扬赵东岩巡按地方时,将奸邪贪官依法惩治,整肃吏治。
- 却笑诗寒吟骨耸:[原句]却笑诗寒吟骨耸。诗寒指自身诗风清寒瘦硬、缺乏华美辞藻;吟骨耸形容诗作风骨嶙峋,此处是诗人自谦,认为自己的诗作难以充分表达对赵东岩的赞美之情。
- 愁看酬唱挟风霜:[原句]愁看酬唱挟风霜。酬唱指友人间的赠答诗篇;挟风霜既点明送别场景的悲凉氛围,也暗喻赵东岩巡行地方的艰辛与行事的刚劲严正。
现代译文
朝廷使者的饯别乐曲唱罢,酒宴间觥筹交错忙不停;
我这泽畔行吟的骚人,送别如范滂般刚正的你。
你携琴出行,琴上沾着衡山的云气,弦索都显得温润清和;
坐骑啃食湘江边的白芷,连缰绳都沾染了香草的芬芳。
山中的狸豹都慑服在你的仪仗之下,
辖区内的豺狼贪官,都将被你依法查办。
只笑我笔底诗风清寒,吟骨嶙峋难抒心意,
却又愁看这赠别酬唱的诗篇,满带着风霜般的肃穆寒凉。
创作背景
乐雷发是南宋末年爱国诗人,晚年隐居于湖南宁远的雪蓬,自号“雪蓬道人”,有《雪蓬集》传世。这首诗的题目“雪蓬见示送赵东岩巡部诗”,意为诗人在雪蓬居所看到友人出示的赠赵东岩巡部之诗,遂作此诗回赠。赵东岩时任朝廷巡部官员,奉命巡视湘地吏治;彼时南宋国势衰微,蒙古大军压境,地方吏治腐败、民不聊生,诗人借此诗赞扬赵东岩的刚正品格,寄寓了整肃地方、匡扶时政的殷切期望。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用古典典故,以《皇皇者华》的“皇华”代指朝廷使者,以范滂喻赵东岩的刚正,以屈原泽畔行吟自况,以湘茝喻高洁品行,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,也贴合人物身份与情境。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,押“ang”韵,平仄粘对符合律诗规则。颔联“琴带衡云弦索润,马餐湘茝辔丝香”与颈联“山中狸豹随吟旆,部内豹狼入按章”均为工整对仗,前者以清雅意象烘托人物气度,后者以对比手法凸显吏治成效,章法严谨。
- 意象鲜明,意境清峻:诗人以衡云、湘茝、琴、马等意象营造出清高雅致的氛围,将赵东岩的出行写得如高士出游,而非俗吏巡行;末句“挟风霜”既点出送别时的悲凉氛围,也暗喻时局的艰难与赵东岩行事的刚劲,整体意境清峻而不失温情。
- 情感层次丰富:全诗先写送别场景的隆重,再赞人物的气度与才干,继而寄寓吏治期许,最后以自谦与愁绪收束,既有对友人的赞美与期许,也暗含了诗人对南宋时局的忧思,情感转折自然,层次分明。
常见问题
《雪蓬见示送赵东岩巡部诗》的作者和朝代是什么?
《雪蓬见示送赵东岩巡部诗》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《雪蓬见示送赵东岩巡部诗》主要写了什么?
这首是南宋诗人乐雷发赠送给巡部官员赵东岩的送别诗。全诗以赞美赵东岩的儒雅气度与吏治才干为主,以香草、典故烘托其高洁品行,寄寓了对其巡按地方、整肃吏治的期许,同时融入赠别时的不舍与自身对时局的忧思,兼具抒情性与现实关怀。
《雪蓬见示送赵东岩巡部诗》的创作背景是什么?
乐雷发是南宋末年爱国诗人,晚年隐居于湖南宁远的雪蓬,自号“雪蓬道人”,有《雪蓬集》传世。这首诗的题目“雪蓬见示送赵东岩巡部诗”,意为诗人在雪蓬居所看到友人出示的赠赵东岩巡部之诗,遂作此诗回赠。赵东岩时任朝廷巡部官员,奉命巡视湘地吏治;彼时南宋国势衰微,蒙古大军压境,地方吏治腐败、民不聊生,诗人借此诗赞扬赵东岩的刚正品格,寄寓了整肃地方、匡扶时政的殷切期望。
《雪蓬见示送赵东岩巡部诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用古典典故,以《皇皇者华》的“皇华”代指朝廷使者,以范滂喻赵东岩的刚正,以屈原泽畔行吟自况,以湘茝喻高洁品行,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,也贴合人物身份与情境。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,押“ang”韵,平仄粘对符合律诗规则。颔联“琴带衡云弦索润,马餐湘茝辔丝香”与颈联“山中狸豹...