次韵李监丞城西纪游

· 乐雷发

叫舜问寥阔,咏濂涤尘嚣。
驾言城西游,慨彼往哲遥。
仪凤不可呼,驾鹅浴清潇。
怀哉光风杳,蕙若吹凉飚。
苍梧陇云愁,康庐草木雕。
岂无人希周,亦有文规姚。
佔毕末学阻,俗薄神理销。
沿流浮伊洛,泝源窥羲尧。
执中与太极,万古瞻魁杓。
察微笃强力,贤圣诚匪辽。
舜宫翳灌木,濂塾栖丛苕。
观乎纪游作,悟彼进学条。
兰卮娱才彦,岂谓磊魂浇。
得深清赏惬,理胜英藻超。
揆予果何为,农野勤耕穮。
景迫昧见道,曷奉德化昭。

简要说明

本诗为次韵和友人李监丞《城西纪游》之作,以城西游赏为契机,借怀古之思抒发对上古圣贤与理学道统的追慕,批判南宋末年流于琐碎的章句学风与浮薄世风,同时表达自身退隐耕野却仍未能明道的怅惘,兼具纪游、怀古与理学说理三重内涵。

逐句注释

  1. 叫舜问寥阔,咏濂涤尘嚣:叫舜,呼唤舜帝,代指追慕上古圣贤。寥阔,指天地大道的空阔悠远。咏濂,“濂”指北宋理学家周敦颐(世称濂溪先生),此处指吟咏周敦颐的理学思想或其代表的圣贤境界。涤尘嚣,洗涤世俗的喧嚣烦恼。
  2. 驾言城西游,慨彼往哲遥:驾言,语出《诗经》“驾言出游”,指驾车出游。往哲,前代的圣贤哲人。此句写驾车前往城西游赏,慨叹前代圣贤的风范已十分遥远。
  3. 仪凤不可呼,驾鹅浴清潇:仪凤,象征祥瑞的凤凰,代指古圣先贤治世的盛景,此处意为这样的盛世已不可再遇。驾鹅,即野鹅,水鸟。清潇,潇水,泛指清澈的江水。此句以野鹅游江的眼前之景,反衬圣贤盛景不再的怅惘。
  4. 怀哉光风杳,蕙若吹凉飚:光风,指清明和煦的和风,亦喻君子的美德风范。杳,悠远。蕙若,两种香草,比喻高洁的品性或贤人。凉飚,凉风。此句抒发追怀先贤美德的怅惘,感慨此类风范已悠远难寻,唯有香草在凉风中摇曳。
  5. 苍梧陇云愁,康庐草木雕:苍梧,舜帝葬地(今湖南宁远),代指古圣遗迹。陇云,山陇间的云气,烘托愁绪。康庐,即庐山,主流观点认为此处代指圣贤讲学的胜地遗迹。草木雕,草木凋零,形容遗迹荒凉,感慨往哲已逝。
  6. 岂无人希周,亦有文规姚:希周,仰慕周公(姬旦),“希”即仰慕。规姚,以尧帝的法度为准则,“姚”为尧帝的姓氏。此句意为难道当世没有仰慕周公、效法尧舜的贤才吗?
  7. 佔毕末学阻,俗薄神理销:佔毕,语出《礼记·学记》,指专习经书章句的琐碎之学。末学,指肤浅拘泥的学问。俗薄,世俗浮薄。神理,指圣贤的义理与道统。销,消散泯灭。此句批判当时学风流于琐碎章句,阻碍了大道的传承,世俗浮薄让圣贤义理逐渐消散。
  8. 沿流浮伊洛,泝源窥羲尧:沿流,顺着水流,此处喻顺着理学传承的脉络。伊洛,伊水与洛水,代指北宋二程(程颢、程颐)的故乡伊洛学派,为理学重要流派。泝源,追溯源头。羲尧,伏羲与尧帝,上古圣王。此句意为顺着理学的源流探寻,追溯源头直窥上古圣王的道统。
  9. 执中与太极,万古瞻魁杓:执中,儒家“允执厥中”的中庸之道,为尧帝传予舜帝的道统核心。太极,周敦颐《太极图说》的核心概念,指宇宙的本源与万物的规律。魁杓,北斗七星的斗柄,此处代指指引方向的永恒准则,即道统的标杆。此句意为执守中庸与太极之理,便是万古以来指引世人的北斗标杆。
  10. 察微笃强力,贤圣诚匪辽:察微,体察细微的道理。笃强,笃实坚强。匪辽,并不遥远。此句意为只要能体察细微、笃实坚强,圣贤之道其实并不遥远。
  11. 舜宫翳灌木,濂塾栖丛苕:舜宫,舜帝的祠庙。翳,遮蔽。灌木,丛生的树木。濂塾,濂溪先生的讲学旧址。栖丛苕,栖息在丛生的草木中,形容旧址荒凉破败。此句写古圣遗迹的荒凉,进一步抒发怀古之思。
  12. 观乎纪游作,悟彼进学条:纪游作,指友人李监丞的《城西纪游》原作。进学条,进德修业的条理与方法。此句意为拜读友人的纪游之作,恍然悟到了进德修业的路径。
  13. 兰卮娱才彦,岂谓磊魂浇:兰卮,饰有兰草纹样的酒杯,代指美酒。才彦,有才德的人士。磊魂,指磊落坦荡的胸怀与情怀。浇,浇解愁怀。此句意为友人以美酒娱悦才俊,并非只是为了排解愁怀。
  14. 得深清赏惬,理胜英藻超:清赏,清雅的赏玩。理胜,义理胜过华美的文辞。英藻,华美的辞藻。超,超拔不凡。此句意为赏玩愈深愈觉清雅快意,义理充足则文辞自然超拔出众。
  15. 揆予果何为,农野勤耕穮:揆,揣度、思量。予,我。耕穮,耕田除草,代指务农,此处指自己退隐耕读的生活。此句意为思量自己究竟能做些什么,唯有在田园间辛勤耕作。
  16. 景迫昧见道,曷奉德化昭:景迫,时光迫近,指年纪渐老。昧见道,昏暗不明,未能明悟大道。曷,何、怎么。奉,遵奉。德化,圣人的德教教化。昭,彰明昭著。此句意为时光迫近却仍未明悟大道,如何才能让圣人的德教教化彰明于世。

现代译文

呼唤舜帝叩问天地大道的寥廓,吟咏濂溪先生的学说涤荡世俗尘嚣。
驾车前往城西郊外漫游,慨叹前代圣贤的风范已然迢遥。
祥瑞的凤凰再也无法召唤,唯有野鹅在澄澈的潇水间洗浴遨游。
追怀那清明的和风与美德早已杳远,唯有香草在凉风中轻轻摇落。
苍梧故地陇间云气含愁,康庐山上草木已然凋零萧索。
难道世上再无仰慕周公的人?也不乏以尧舜法度为准则的贤才?
可惜拘泥章句的琐碎之学阻碍了大道,世俗浮薄让圣贤义理渐渐消磨。
顺着理学源流泛舟伊洛,追溯源头直窥伏羲尧舜的圣道。
执守中庸与太极之理,这便是万古以来指引方向的北斗魁杓。
体察细微、笃实坚强,圣贤之道其实从未遥远。
舜帝祠庙早已被丛生灌木遮蔽,濂溪讲学旧址也栖满丛间野草。
拜读友人的城西纪游之作,恍然悟到了进德修业的条理脉络。
以兰杯美酒娱悦才俊之士,哪里只是为了浇解磊落的情怀?
赏玩愈深愈觉清雅快意,义理胜过华藻自然超拔不凡。
思量我究竟能做些什么?唯有在田园间辛勤耕除草苗。
时光迫近却仍未明悟大道,如何才能让圣人德教彰明昭著?

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,宝祐元年(1253)进士,廷试第一,因得罪权相贾似道被罢归,终身隐居不仕,以耕读自娱。本诗为次韵和友人李监丞《城西纪游》之作,“次韵”即和诗需严格依照原诗韵脚及次序。

南宋末年,理学虽被官方确立为正统思想,但学界学风渐趋琐碎,流于章句训诂,世风亦浮薄颓靡,国势衰微。乐雷发一生推崇理学,心怀道统,此诗借城西纪游的契机,由眼前荒寂遗迹生发怀古之思,批判当世浮薄学风与僵化章句之学,追慕上古圣贤与理学道统,同时抒发自己退隐耕野却仍未能明道的怅惘,以及对圣人德教得以彰明的期盼。本诗具体创作年份无明确史料记载,结合其生平推测,应为晚年退居乡间后的唱和之作。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:本诗为严格的次韵之作,严守原诗韵脚,结构完整严谨。全诗以城西游赏为起点,先写眼前之景与怀古之慨,继而转入理学道统阐发与当世学风批判,再追溯理学源流,回归自身处境,最后点明主旨,情感与说理层层递进,脉络清晰。
  2. 纪游与说理融合:作为宋代理学诗的典型作品,本诗打破了单纯纪游或说理的局限,以游赏为引子,将个人观感与理学思想深度融合。诗人由苍梧、康庐等荒寂遗迹联想到圣贤已逝,自然引出对道统的追慕,批判世俗学风,再结合自身退隐经历抒发感慨,使说理不致空洞,抒情亦有依托。
  3. 意象与用典:诗中运用大量经典意象与典故:以舜、周公、尧帝、伏羲等上古圣王代指道统源头,以周敦颐、伊洛学派代指理学传承,以仪凤、蕙若、兰卮象征高洁贤才,以苍梧、康庐、舜宫、濂塾烘托怀古怅惘。用典典雅自然,既贴合理学主题,又增强了诗歌的文化厚重感。
  4. 语言风格:全诗语言典雅质朴,兼具古诗古朴韵味与理学诗的理趣。虽多阐发义理,但情感真挚,无生硬说教之弊,在平实表述中融入对道统的坚守与自身境遇的感慨,体现了乐雷发一贯的诗风——以质朴之语抒真挚之情。
  5. 思想内涵:本诗不仅是纪游唱和之作,更承载了南宋末年士人对道统的坚守与反思。诗人批判当时流于琐碎的学风,强调笃实躬行的重要性,表达了退隐耕野却仍心系道统的矛盾心境,既有个人失意怅惘,亦有对圣人德教的执着期盼,具有深刻的时代与思想价值。

常见问题

《次韵李监丞城西纪游》的作者和朝代是什么?

《次韵李监丞城西纪游》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《次韵李监丞城西纪游》主要写了什么?

本诗为次韵和友人李监丞《城西纪游》之作,以城西游赏为契机,借怀古之思抒发对上古圣贤与理学道统的追慕,批判南宋末年流于琐碎的章句学风与浮薄世风,同时表达自身退隐耕野却仍未能明道的怅惘,兼具纪游、怀古与理学说理三重内涵。

《次韵李监丞城西纪游》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,宝祐元年(1253)进士,廷试第一,因得罪权相贾似道被罢归,终身隐居不仕,以耕读自娱。本诗为次韵和友人李监丞《城西纪游》之作,“次韵”即和诗需严格依照原诗韵脚及次序。 南宋末年,理学虽被官方确立为正统思想,但学界学风渐趋琐碎,流于章句训诂,世风亦浮薄颓靡,国势衰微。乐雷发一生推崇理学,心怀道统,此诗借城西纪游的契机,由眼...

《次韵李监丞城西纪游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :本诗为严格的次韵之作,严守原诗韵脚,结构完整严谨。全诗以城西游赏为起点,先写眼前之景与怀古之慨,继而转入理学道统阐发与当世学风批判,再追溯理学源流,回归自身处境,最后点明主旨,情感与说理层层递进,脉络清晰。 2. 纪游与说理融合 :作为宋代理学诗的典型作品,本诗打破了单纯纪游或说理的局限,以游赏为引子,将个人观感与理学思想深度融合。诗人由...