寄李伯辉

· 乐雷发

石楼峰下寄吟身,静掩桑枢琢楚珍。
苹草青莎招隐士,暮云春树忆诗人。
门无车马多嫌僻,家有图书不似贫。
拟借大鹏揩老眼,何时尊酒得相亲。

简要说明

这是一首寄赠友人的七言律诗,以清幽的隐居环境为背景,赞美友人安贫乐道、潜心治学的高洁品格,抒发对远隔两地的友人李伯辉的深切思念,同时表达了渴望与友人把酒言欢、相聚言欢的真挚情谊。

逐句注释

  1. 石楼峰下寄吟身:石楼峰为友人李伯辉的隐居地;吟身指诗人自身,此句意为诗人在石楼峰下以吟咏诗文寄寓此身,点明自身隐居治学的状态。
  2. 静掩桑枢琢楚珍:桑枢以桑树为门轴,形容居所简陋,典出《庄子·让王》,此处代指清贫的隐居居所;琢楚珍中“楚珍”原指楚地珍贵物产,此处喻指高雅的文学创作,意为静静掩上柴门,雕琢研习如楚地诗文般的雅作。
  3. 苹草青莎招隐士:苹草、青莎均为水边香草,象征清幽高洁的环境;招隐士意为这样的景致正契合隐士志趣,暗指友人隐居地的宜人氛围。
  4. 暮云春树忆诗人:此句化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,借两地相隔的暮云、春树之景,抒发对远在他方的友人的思念。
  5. 门无车马多嫌僻:车马代指世俗权贵的往来,此句意为门前没有权贵车马喧闹,旁人多嫌此地过于僻静。
  6. 家有图书不似贫:家中藏有大量典籍图书,即便物质清贫,精神世界也富足充裕,赞美友人安贫乐道的志趣。
  7. 拟借大鹏揩老眼:大鹏典出《庄子·逍遥游》,此处以大鹏展翅的意象,抒发渴望摆脱世俗拘束、奔赴友人的心愿;揩老眼意为擦亮年老的双眼,期盼早日与友人相见。
  8. 何时尊酒得相亲:尊酒即樽酒,代指杯酒;相亲意为相聚相伴,此句意为不知何时才能与你举杯共饮,相见言欢。

现代译文

在石楼峰下,我以吟咏诗文寄寓此身,
静静掩上柴门,雕琢研习如楚地般的雅诗珍文。
苹草青莎环绕的居所,正合隐士的志趣,
眼前暮云春树,让我深深思念起你这位诗人。
门前没有车马喧闹,旁人多嫌此地偏僻冷清,
可家中满架典籍,便不觉丝毫清贫。
我真想借大鹏展翅之力擦亮老眼,
不知何时才能与你举杯共饮,相聚言欢。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,宝祐四年进士,因朝政腐败,终生未得重用,多以隐居治学、交游文人为事。李伯辉应为其志同道合的友人,同样秉持隐居不仕、潜心诗文的志趣。此诗当作于诗人闲居石楼峰期间,因思念远在他处的友人,故而作此诗寄赠抒怀。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“桑枢”彰显安贫乐道的品格,“暮云春树”化用杜甫诗句传递思念,“大鹏”意象抒发超脱期盼,既丰富了诗歌意蕴,又不显得晦涩生硬。
  2. 对仗工整严谨:颔联“苹草青莎招隐士,暮云春树忆诗人”与颈联“门无车马多嫌僻,家有图书不似贫”均严格遵循七言律诗的对仗规则,词性相对、意境相契,增强了诗歌的音乐美感与结构完整性。
  3. 对比手法鲜明:颈联以“门无车马”的僻静与“家有图书”的精神富足形成鲜明对比,突出友人安贫乐道的高洁志趣,强化了对友人的赞美之情。
  4. 意境清幽雅致:开篇以石楼峰、桑枢、苹草青莎、暮云春树等意象,构建出静谧淡雅的隐居氛围,与诗人淡泊的心境高度契合,营造出悠远含蓄的意境。
  5. 情感真挚自然:全诗从自述隐居状态、赞美友人志趣,到抒发思念之情,再到期盼相聚,情感层层递进,质朴无华,毫无矫饰,尽显文人之间真挚深厚的情谊。

常见问题

《寄李伯辉》的作者和朝代是什么?

《寄李伯辉》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《寄李伯辉》主要写了什么?

这是一首寄赠友人的七言律诗,以清幽的隐居环境为背景,赞美友人安贫乐道、潜心治学的高洁品格,抒发对远隔两地的友人李伯辉的深切思念,同时表达了渴望与友人把酒言欢、相聚言欢的真挚情谊。

《寄李伯辉》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,宝祐四年进士,因朝政腐败,终生未得重用,多以隐居治学、交游文人为事。李伯辉应为其志同道合的友人,同样秉持隐居不仕、潜心诗文的志趣。此诗当作于诗人闲居石楼峰期间,因思念远在他处的友人,故而作此诗寄赠抒怀。

《寄李伯辉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“桑枢”彰显安贫乐道的品格,“暮云春树”化用杜甫诗句传递思念,“大鹏”意象抒发超脱期盼,既丰富了诗歌意蕴,又不显得晦涩生硬。 2. 对仗工整严谨 :颔联“苹草青莎招隐士,暮云春树忆诗人”与颈联“门无车马多嫌僻,家有图书不似贫”均严格遵循七言律诗的对仗规则,词性相对、意境相契,增强了诗歌的音乐美感与结构完整性。 3...