次韵李监丞同刘玉渊游七泉

· 乐雷发

世变如流水,前哲嗟逝川。
良牧隆化本,访古漫叟泉。
念兹名泉意,感彼末俗偏。
渊窦与嵌臼,杖屦聊回旋。
不识漫叟心,曷诵漫叟篇。
恻念轸苍氓,溥泽同一天。
蚁聚与羔跪,命义当亦坚。
回邪乃败德,毋以己欲专。
夸士五鼎辱,穹爵或自镌。
临流叹浇风,薄言倾酒船。
浸泉旌吾志,冻泉存旧传。
潓{左氵右忠}涍汸淔,铭石昭万年。
无限感发人,黜指敲墨毡。
岁月亦云久,古迹埋尘烟。
泉根石已泐,泉上树欲仙。
森戟呵虎士,谁能听潺

简要说明

这首诗为次韵唱和之作,诗人与友人同游七泉古迹,借咏七泉抒发对世事变迁的感慨,批判了南宋末年浮薄颓败的社会风气,斥责了奸邪败德、贪求禄位的世俗之辈,同时追慕先贤元结的道义情怀,寄寓了自身体恤民生、坚守志节的高洁志趣。

逐句注释

  1. 世变如流水,前哲嗟逝川
    世变:世事变迁。前哲:前代的贤哲之士。逝川:流逝的河水,语出《论语·子罕》“子在川上曰:逝者如斯夫,不舍昼夜”,此处借指时光与世事一去不返。句意:世事变迁如同滔滔流水,前代贤哲也曾对着奔流的河水叹息。
  2. 良牧隆化本,访古漫叟泉
    良牧:贤能的地方长官,此处或指同游的李监丞。隆化本:尊崇教化作为施政的根本。漫叟:唐代诗人元结,号漫叟,曾作《漫叟诗》,且留有与七泉相关的古迹,此处代指七泉所在的先贤遗迹。句意:贤明的长官以推行教化为施政根本,我们前来寻访古迹,来到漫叟泉边。
  3. 念兹名泉意,感彼末俗偏
    念兹:感念这处名泉的意趣。末俗:末世颓败的社会风俗。偏:偏颇不正。句意:感念这处名泉蕴含的深意,更感慨如今世俗风气的偏执不正。
  4. 渊窦与嵌臼,杖屦聊回旋
    渊窦:深幽的泉眼洞穴。嵌臼:山石凹陷的地貌。杖屦:拄杖穿鞋,代指游览出行。回旋:徘徊流连。句意:看着这深幽的泉洞与嵌着山石的泉眼,我们拄着拐杖在此徘徊流连。
  5. 不识漫叟心,曷诵漫叟篇
    曷:何,怎么。句意:如果不懂得漫叟元结的本心志意,又怎能真正领会并吟诵他的诗篇呢?
  6. 恻念轸苍氓,溥泽同一天
    恻念:哀怜体恤的心意。轸:悲痛。苍氓:百姓。溥泽:普遍的恩泽。同一天:天下共享同等的恩泽,指太平盛世的均平之治。句意:哀怜百姓的疾苦,盼望普天之下都能共享太平的恩泽。
  7. 蚁聚与羔跪,命义当亦坚
    蚁聚:像蚂蚁般聚集趋附,比喻世俗小人趋炎附势、蝇营狗苟。羔跪:小羊跪着吃奶,比喻恪守礼义、笃守信道的君子。命义:生命与道义。句意:那些趋附私利的小人,与恪守道义的君子,都应当坚定地坚守自身的道义准则。
  8. 回邪乃败德,毋以己欲专
    回邪:奸邪不正。败德:败坏道德。毋以己欲专:不要让个人私欲专断横行。句意:奸邪不正的行为会败坏道德,千万不要让自己的私欲肆意专横。
  9. 夸士五鼎辱,穹爵或自镌
    夸士:夸耀权势、贪求禄位的士人。五鼎:古代卿大夫祭祀时使用五鼎,代指高官厚禄。辱:招致羞辱。穹爵:显赫的爵位。自镌:自己为自己刻下灾祸,指贪求高位反而自取其祸。句意:夸耀权势的士人,即便身居高位也难免招致羞辱;显赫的爵位,往往是自己为自己埋下的祸根。
  10. 临流叹浇风,薄言倾酒船
    临流:面对泉水。浇风:浮薄浇漓的社会风气。薄言:发语词,无实义。倾酒船:倒满酒船痛饮。句意:面对着名泉叹息这浮薄的世风,姑且倒满酒船痛饮一番以抒胸臆。
  11. 浸泉旌吾志,冻泉存旧传
    浸泉:在泉边洗濯(以泉明志)。旌:表彰、彰显。冻泉:澄澈清冽的泉水。存旧传:留存着往昔的先贤传说。句意:在泉边以泉水洗濯来彰显我的心志,澄澈的泉水仍留存着先贤的旧传。
  12. 潓{左氵右忠}涍汸淔,铭石昭万年
    潓{左氵右忠}、涍、汸、淔:均为形容泉水清冽流淌的字词,此处借指七泉的风貌。铭石:刻石立铭。昭万年:昭示流传万年。句意:泉水清冽流淌,我们刻石立铭,让这份心志与古迹流传万年。
  13. 无限感发人,黜指敲墨毡
    感发:感动启发。黜指:疑为“斥指”,指挥笔创作。敲墨毡:指文人研磨书写的创作活动。句意:无数感慨触动人心,我挥笔写下诗篇,以笔墨记录此次游赏。
  14. 岁月亦云久,古迹埋尘烟
    云:助词,无实义。句意:岁月已经如此久远,当年的古迹早已被尘烟埋没。
  15. 泉根石已泐,泉上树欲仙
    泐:石头被侵蚀剥落。泉上树欲仙:泉边的古树苍劲挺拔,仿佛带有仙风道骨。句意:泉底的石头已经被侵蚀剥落,泉边的古树好似要羽化登仙。
  16. 森戟呵虎士,谁能听潺
    森戟:森严的仪仗兵器。呵虎士:呵斥武士,形容官员出行的威仪。此处文本残损,“潺”后当补“湲”,指泉水缓缓流动的声音。或暗含讽刺:当政者只顾威仪排场,无人能静心聆听自然与古迹的声音。

现代译文

世事变迁恰似滔滔流水,
先贤曾对着逝水叹惋。
贤明长官以教化为根本,
同游寻访古迹漫叟泉。
感念名泉蕴含的深意,
更叹如今世风偏邪。
深泉幽洞与嵌岩怪石,
我们拄杖徘徊流连。
不懂漫叟的本心志意,
怎可真正吟诵他的诗篇?
哀怜百姓疾苦,盼望天下同享恩泽。
趋炎附势的蚁群与守义的羔羊,
都应坚定地坚守道义。
奸邪之行必败德,
莫让私欲专横天下。
夸矜之士虽居五鼎之位,终遭羞辱;
显赫爵位,往往是自取的祸殃。
临泉叹息浮薄世风,
且倾酒船痛饮抒怀。
浸身泉边彰显我志,
清冽泉水留存先贤旧传。
泉水清冽流淌,刻石立铭昭示万年。
无限感慨触动人心,挥笔写下诗篇。
岁月悠悠,古迹早已埋入尘烟。
泉底石头已被侵蚀,泉上古树欲成仙。
森严仪仗呵叱武士,
谁人能静听泉水潺潺?

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,宋理宗淳祐十年(1250)进士,后因不愿依附权贵,隐居永州宁远一带。南宋末年朝廷偏安一隅,官场腐败,世风浇薄,民生凋敝。这首诗是他与友人李监丞、刘玉渊同游七泉古迹时的次韵唱和之作。七泉为唐代贤吏元结留下的古迹,元结曾关心民生、推行教化,乐雷发借此先贤遗迹,抒发对时政的不满,批判世俗的贪利败德之风,同时寄寓了自身体恤民生、坚守志节的高洁志趣。

艺术赏析

  1. 结构严谨,借景抒怀:全诗以游赏七泉为线索,从感叹世事变迁起笔,经由寻访古迹、感念先贤,转入对世风的批判与自身志节的抒发,最后以古迹湮没、无人听泉作结,层层递进,情感脉络清晰。
  2. 用典丰富,意蕴厚重:多处化用经典典故,如“逝川”出自《论语》,“漫叟”代指元结,“五鼎”借指高官厚禄,既贴合七泉古迹的文化背景,又增强了诗歌的思想深度,体现出诗人深厚的文学积淀。
  3. 对比鲜明,批判有力:通过“蚁聚”与“羔跪”的对比,“夸士五鼎辱”与坚守道义的君子形成反差,尖锐批判了南宋末年趋炎附势、贪求禄位的世俗风气,凸显了诗人对道义的坚守。
  4. 语言质朴沉郁:全诗语言平易质朴,无过度雕琢之辞,却蕴含着沉郁的家国之思与个人志趣,既有山水游览的闲适,又有对时政的深沉感慨,意境兼具清寂与开阔。
  5. 暗含讽刺:末句以森严的官威与无人倾听泉声的对比,讽刺了当政者只顾威仪排场,漠视文化古迹与民生疾苦,深化了诗歌的批判主旨。

常见问题

《次韵李监丞同刘玉渊游七泉》的作者和朝代是什么?

《次韵李监丞同刘玉渊游七泉》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《次韵李监丞同刘玉渊游七泉》主要写了什么?

这首诗为次韵唱和之作,诗人与友人同游七泉古迹,借咏七泉抒发对世事变迁的感慨,批判了南宋末年浮薄颓败的社会风气,斥责了奸邪败德、贪求禄位的世俗之辈,同时追慕先贤元结的道义情怀,寄寓了自身体恤民生、坚守志节的高洁志趣。

《次韵李监丞同刘玉渊游七泉》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,宋理宗淳祐十年(1250)进士,后因不愿依附权贵,隐居永州宁远一带。南宋末年朝廷偏安一隅,官场腐败,世风浇薄,民生凋敝。这首诗是他与友人李监丞、刘玉渊同游七泉古迹时的次韵唱和之作。七泉为唐代贤吏元结留下的古迹,元结曾关心民生、推行教化,乐雷发借此先贤遗迹,抒发对时政的不满,批判世俗的贪利败德之风,同时寄寓了自身体恤民生、坚守志节的高洁志...

《次韵李监丞同刘玉渊游七泉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,借景抒怀 :全诗以游赏七泉为线索,从感叹世事变迁起笔,经由寻访古迹、感念先贤,转入对世风的批判与自身志节的抒发,最后以古迹湮没、无人听泉作结,层层递进,情感脉络清晰。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :多处化用经典典故,如“逝川”出自《论语》,“漫叟”代指元结,“五鼎”借指高官厚禄,既贴合七泉古迹的文化背景,又增强了诗歌的思想深度,体现出诗人深厚的...