这首七言律诗是乐雷发寄给辞官归隐的钟尚书(仙巢先生)的赠诗。全诗以追忆送别、寄怀知音为线索,既抒发了对南宋末年世路艰难、俗务扰人的感慨,表达了对友人退隐丘园、坚守道义的认同,同时追忆了当年受钟尚书知遇的旧情,暗含自身落魄失意的处境与对知音的期许。
寄仙巢先生钟尚书
老境只须寻远志,世途还要避沙虫。
公于天地初何憾,道在丘园固未穷。
曾是辕门投卷客,应怜听雪卧蕯藭。
简要说明
逐句注释
- 吹香亭上送飞鸿:吹香亭为二人曾送别之处,或泛指花木飘香的亭馆;飞鸿以鸿雁喻指友人离去,亦暗含书信寄怀之意。
- 且把行藏寄蜀桐:行藏语出《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,指进退出处、行事与隐退的处世原则;蜀桐为蜀地所产桐木,可制良琴,此处以琴寄意,谓将自身的进退之志托付于琴音,或喻坚守高洁志趣。
- 老境只须寻远志:老境指年老之时的处境;远志为双关语,既指一味中药材,亦喻远大志向与本心坚守,此处谓年老只需守住本心之志,或指退隐静养。
- 世途还要避沙虫:世途指世间的人生道路;沙虫喻指世俗小人、庸碌俗务或世间祸患,谓需避开世俗的纷扰与小人的陷害。
- 公于天地初何憾:公为对钟尚书的尊称,句意谓您退隐归隐、顺应本心,于天地之间本无憾恨。
- 道在丘园固未穷:丘园指田园隐居之地;固未穷谓道义不会因隐居而困顿,反而得以彰显传承。
- 曾是辕门投卷客:辕门原指军营之门,此处代指钟尚书当年的官署;投卷指唐代以来士子向权贵投递诗文以求赏识举荐的习俗,此处谓诗人曾是受钟尚书知遇的门生旧客。
- 应怜听雪卧蕯藭:应怜意为应当会怜惜;听雪谓雪夜独处卧听雪声,形容清寂落寞的处境;蕯藭疑为“薜萝”之异体或笔误,指隐士居所常见的蔓生植物,代指简陋的隐居之所。
现代译文
吹香亭畔曾送你如飞鸿般远去,
且将进退出处托付给蜀桐琴曲。
老来只须守住心中的远志,
世间歧路还要避开那沙虫般的俗祸。
您于天地之间本无憾恨,
道义在丘园之中本就不穷。
我曾是您辕门下投献诗卷的旧客,
当会怜惜我卧听雪声、栖居蕯藭的凄寂。
创作背景
乐雷发为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,字声远,号雪矶,永州宁远人,宝祐元年进士,一生仕途坎坷,屡遭排抑。这首诗是寄给已辞官归隐的钟尚书(仙巢先生,为南宋曾任尚书之官员,退隐后号仙巢)。南宋末年政局动荡、官场污浊,诗人自身失意落魄,故借赠诗抒发对世途的感慨,追忆当年受钟尚书赏识的旧恩,同时表达对友人退隐丘园、坚守道义的认同,亦暗含自身渴望知音、不愿随俗的心境。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:多处化用经典典故,如“行藏”出自《论语》,凝练表达了处世的进退原则;“辕门投卷”以唐代士子投卷之典,追忆受知遇的往事,既典雅又贴合身份。“远志”双关手法的运用,既指本心志向,又暗合退隐静养的意趣,增添了文本的层次感。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“老境只须寻远志,世途还要避沙虫”、颈联“公于天地初何憾,道在丘园固未穷”均对仗工整,词性相对、平仄协调,体现了严谨的律诗格律。
- 意象清寂,情感递进:诗中以“飞鸿”“蜀桐”“丘园”“听雪”“蕯藭”等意象,营造出清寂高洁的意境,既烘托了友人退隐的高洁志趣,也暗合自身落魄的处境。全诗结构层层递进:前四句抒己之志与世途之慨,后四句寄怀友人、追忆旧恩,最后以自身处境收束,情感真挚自然,由己及人、由慨而怜,逻辑清晰。
- 语言浅近而有风骨:整体语言平易自然、不尚雕琢,却暗含风骨,既有江湖诗派的浅近流畅,又不失古典诗词的厚重感,将个人身世之感与时代背景融为一体。
常见问题
《寄仙巢先生钟尚书》的作者和朝代是什么?
《寄仙巢先生钟尚书》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《寄仙巢先生钟尚书》主要写了什么?
这首七言律诗是乐雷发寄给辞官归隐的钟尚书(仙巢先生)的赠诗。全诗以追忆送别、寄怀知音为线索,既抒发了对南宋末年世路艰难、俗务扰人的感慨,表达了对友人退隐丘园、坚守道义的认同,同时追忆了当年受钟尚书知遇的旧情,暗含自身落魄失意的处境与对知音的期许。
《寄仙巢先生钟尚书》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,字声远,号雪矶,永州宁远人,宝祐元年进士,一生仕途坎坷,屡遭排抑。这首诗是寄给已辞官归隐的钟尚书(仙巢先生,为南宋曾任尚书之官员,退隐后号仙巢)。南宋末年政局动荡、官场污浊,诗人自身失意落魄,故借赠诗抒发对世途的感慨,追忆当年受钟尚书赏识的旧恩,同时表达对友人退隐丘园、坚守道义的认同,亦暗含自身渴望知音、不愿随俗的心境。
《寄仙巢先生钟尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,如“行藏”出自《论语》,凝练表达了处世的进退原则;“辕门投卷”以唐代士子投卷之典,追忆受知遇的往事,既典雅又贴合身份。“远志”双关手法的运用,既指本心志向,又暗合退隐静养的意趣,增添了文本的层次感。 2. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“老境只须寻远志,世途还要避沙虫”、颈联“...