这首诗是诗人登临滕王阁时的即兴怀古之作。开篇以壮阔的江景起笔,描绘赣江之上舟船云集、风雨中千帆竞发的画面;继而凭吊滕王遗迹,抒发昔盛今衰的人事沧桑之感;再以暮春时节的江鲜风物铺陈江畔景致,最后落脚于自身年华老去、才力难副的怅惘与自嘲,将眼前山水与个人情志融为一体。
滕王阁下赋
阁上鸣銮今已往,江头飞鹜只堪哀。
柳汀絮满河豚贱,桃坞花残石首来。
应接溪山吾不暇,自怜白发欠诗才。
简要说明
逐句注释
- 越郍蜀艇乱相偎:越郍(nà),指越地所造的舟船(亦有版本作“越舶”,疑为形近讹误);蜀艇,蜀中打造的快船。句意为:越地与蜀地的舟船杂乱地相依停泊。
- 风饱千帆带雨开:风饱,指风力灌满船帆;开,指扬帆起航。句意为:狂风灌满千帆船帆,船只在雨中扬帆前行。
- 阁上鸣銮今已往:鸣銮,古代帝王或高官出行时车上悬挂的铃铛,此处代指滕王李元婴——他曾任洪州都督,主持修建滕王阁,逝后遗迹留存。今已往,意为滕王早已逝去,滕王阁空余陈迹。
- 江头飞鹜只堪哀:飞鹜,指江上的水鸟,此处暗合王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞”的经典意象,以景衬情,意为江上风物依旧,却只剩人事已非的哀感。
- 柳汀絮满河豚贱:柳汀,长有柳树的沙洲;絮满,柳絮纷飞铺满沙洲;河豚,春季洄游至赣江的美味鱼类,贱指此时河豚大量上市,价格平易。句意为:柳汀之上柳絮漫天,河豚正值当季,售价低廉。
- 桃坞花残石首来:桃坞,种植桃树的山坞;花残,暮春时节桃花凋谢;石首,即石首鱼(俗称黄鱼),春季洄游至赣江,与上句河豚同为暮春时节的江鲜特产。句意为:桃坞深处桃花落尽,石首鱼结伴游至江畔。
- 应接溪山吾不暇:应接,观赏、赏玩;溪山,指滕王阁周边的山水景致;不暇,来不及。句意为:眼前溪山胜景繁多,我竟无暇细赏。
- 自怜白发欠诗才:自怜,自我怜惜;白发,代指年华老去;欠诗才,诗人自谦没有足够的诗才描摹眼前景致,实则暗含壮志难伸、才力不逮的身世怅惘。
现代译文
越地与蜀地的舟船杂乱相依,
狂风灌满帆篷,载着雨意扬帆前行。
阁上滕王的车驾早已远去,
江头唯有飞鹜,徒惹人事沧桑的哀情。
柳汀之上柳絮漫天,河豚正当时价贱,
桃坞深处桃花落尽,石首鱼结伴来寻。
溪山胜景应接不暇,我却无暇细品,
只自怜满头白发,愧无诗才赋此佳境。
创作背景
乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,永州宁远人,宝祐元年(1253)进士,曾任秘书省正字,后因得罪权贵辞官归隐,终生怀才不遇,其诗多忧国伤时、身世感慨之作。
这首《滕王阁下赋》为诗人漫游洪州(今江西南昌)时登临滕王阁所作,创作时间未明确记载,结合其生平推断应为晚年漫游江南期间。诗人登阁远眺,见赣江壮阔江景与滕王阁陈迹,既追怀滕王修建此阁的往事,又暗合南宋末年国运飘摇的时局,结合自身年华老去、壮志难伸的境遇,写下此诗。
艺术赏析
- 结构章法:由景入情,层层递进:全诗以江景起笔,开篇便营造出开阔雄浑的画面感;继而转入怀古抒情,借滕王遗迹抒发昔盛今衰的沧桑之感;再以暮春江鲜的细节铺陈江畔风物,最后落脚于自身情志,将写景、怀古、抒情融为一体,结构完整而层次分明。
- 用典自然,呼应经典:诗中“阁上鸣銮”以车驾代指滕王,精准点明滕王阁的历史渊源;“江头飞鹜”暗合王勃《滕王阁序》的经典意象,既呼应了滕王阁的文化底蕴,又以景衬情,让怀古之意更加含蓄深沉。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“阁上鸣銮今已往,江头飞鹜只堪哀”与颈联“柳汀絮满河豚贱,桃坞花残石首来”均严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口,体现了诗人深厚的格律功底。
- 语言浅近,意境浑融:全诗以白描手法写景,“柳汀絮满”“桃坞花残”等句细腻勾勒暮春景致,“河豚贱”“石首来”充满生活气息,不事雕琢却意境鲜活。尾联“自怜白发欠诗才”并非单纯自谦,而是将眼前山水与个人身世的怅惘融为一体,让全诗的情感落点深沉含蓄。
常见问题
《滕王阁下赋》的作者和朝代是什么?
《滕王阁下赋》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《滕王阁下赋》主要写了什么?
这首诗是诗人登临滕王阁时的即兴怀古之作。开篇以壮阔的江景起笔,描绘赣江之上舟船云集、风雨中千帆竞发的画面;继而凭吊滕王遗迹,抒发 昔盛今衰 的人事沧桑之感;再以暮春时节的江鲜风物铺陈江畔景致,最后落脚于自身年华老去、才力难副的怅惘与自嘲,将眼前山水与个人情志融为一体。
《滕王阁下赋》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,永州宁远人,宝祐元年(1253)进士,曾任秘书省正字,后因得罪权贵辞官归隐,终生怀才不遇,其诗多忧国伤时、身世感慨之作。 这首《滕王阁下赋》为诗人漫游洪州(今江西南昌)时登临滕王阁所作,创作时间未明确记载,结合其生平推断应为晚年漫游江南期间。诗人登阁远眺,见赣江壮阔江景与滕王阁陈迹,既追怀滕王修建此阁的往事,又暗合南宋末...
《滕王阁下赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:由景入情,层层递进 :全诗以江景起笔,开篇便营造出开阔雄浑的画面感;继而转入怀古抒情,借滕王遗迹抒发昔盛今衰的沧桑之感;再以暮春江鲜的细节铺陈江畔风物,最后落脚于自身情志,将写景、怀古、抒情融为一体,结构完整而层次分明。 2. 用典自然,呼应经典 :诗中“阁上鸣銮”以车驾代指滕王,精准点明滕王阁的历史渊源;“江头飞鹜”暗合王勃《滕王阁序》的经...