这首七言绝句是乐雷发赠别醴陵术士丁梦荣的作品,以旧日垂钓的石矶起兴,抒发了对闲适归隐生活的向往,又借丁令威化鹤的典故,暗含对宋末动荡时局的深沉忧虑,于赠别之中寄寓了家国沧桑之感。
术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠
绿水池边旧钓矶,何时归去濯征衣。
千年城郭应无恙,只怕风尘老令威。
千年城郭应无恙,只怕风尘老令威。
简要说明
逐句注释
- 绿水池边旧钓矶:绿水池,指清澈碧绿的池水;钓矶,临水供人静坐垂钓的石滩。此句点明诗人昔日隐居垂钓的旧地,暗合归隐之思。
- 何时归去濯征衣:濯(zhuó),洗涤;征衣,旅人远行时所穿的衣衫。句意谓:何时才能重返旧地,洗净我多年奔波劳碌的征尘衣衫?直白吐露归隐之志。
- 千年城郭应无恙:城郭,本义指内城与外城,此处代指故里、旧地;无恙,平安无灾。此句化用丁令威化鹤归来的典故,先以假设之语铺垫,言千年之后城郭或许仍安然如故。
- 只怕风尘老令威:风尘,既指旅途劳顿的尘俗,更暗指南宋末年战乱频仍、时局动荡的乱世风尘;令威,即丁令威,古代传说中的辽东道人,学道成仙后化鹤归来,曾叹“城郭如故人民非”。此处反用典故,不说“人民非”,却言只怕乱世风尘消磨了时光,连成仙的丁令威归来都已垂垂老矣,极言世事变迁之速、乱世沧桑之深。
现代译文
碧绿池畔那旧日垂钓的石矶,
何时才能重归故里,洗尽我满身征尘的衣衫?
千年的城郭或许还安然无恙,
只怕乱世风尘,连化鹤的丁令威都已老去。
创作背景
乐雷发为南宋末年爱国诗人,字声远,号雪矶,永州宁远(今湖南永州宁远县)人。宝祐元年(1253)考取进士第一,因忤逆权臣贾似道,终身未得大用。彼时宋蒙战事频仍,南宋王朝岌岌可危,朝政腐败,民生凋敝。此诗是诗人在醴陵(今湖南株洲醴陵市)结识术士丁梦荣,得知其将前往舂陵(今湖南永州祁阳县一带,古为舂陵侯国地)时所作,诗人借赠别之机,将个人仕途失意的怅惘与乱世忧国的情怀融为一体。
艺术赏析
- 用典含蓄,寄意深远:全诗核心典故取自《搜神后记》中丁令威化鹤归乡的传说,原典本叹“城郭如故人民非”,诗人反用其意,不直言人事变迁,却以“只怕风尘老令威”翻出新意,将乱世沧桑的感慨藏于典故之中,避免直白抒情的浅露,使情感表达更为沉郁厚重。
- 意象对比,情感递进:首句以“绿水池”“旧钓矶”构建出闲适归隐的意象,与次句“征衣”所代表的奔波劳碌形成鲜明对比,先立归隐之志;三句以“千年城郭应无恙”做平缓铺垫,四句以“只怕”转折,将个人归隐之思延伸至对家国时局的忧虑,情感层层递进,由小我及家国,拓宽了诗歌的意境。
- 格律谨严,意境沉郁:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调,押韵严谨(“矶”“衣”“威”同属平水韵十一真部)。全诗语言质朴凝练,无雕琢之痕,却于平淡之中透出沉郁悲凉的乱世之悲,于赠别之题中寄寓深沉的家国之思。
常见问题
《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠》的作者和朝代是什么?
《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠》主要写了什么?
这首七言绝句是乐雷发赠别醴陵术士丁梦荣的作品,以旧日垂钓的石矶起兴,抒发了对闲适归隐生活的向往,又借丁令威化鹤的典故,暗含对宋末动荡时局的深沉忧虑,于赠别之中寄寓了家国沧桑之感。
《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年爱国诗人,字声远,号雪矶,永州宁远(今湖南永州宁远县)人。宝祐元年(1253)考取进士第一,因忤逆权臣贾似道,终身未得大用。彼时宋蒙战事频仍,南宋王朝岌岌可危,朝政腐败,民生凋敝。此诗是诗人在醴陵(今湖南株洲醴陵市)结识术士丁梦荣,得知其将前往舂陵(今湖南永州祁阳县一带,古为舂陵侯国地)时所作,诗人借赠别之机,将个人仕途失意的怅惘与乱世忧国的...
《术士醴陵丁梦荣将之舂陵有赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄,寄意深远 :全诗核心典故取自《搜神后记》中丁令威化鹤归乡的传说,原典本叹“城郭如故人民非”,诗人反用其意,不直言人事变迁,却以“只怕风尘老令威”翻出新意,将乱世沧桑的感慨藏于典故之中,避免直白抒情的浅露,使情感表达更为沉郁厚重。 2. 意象对比,情感递进 :首句以“绿水池”“旧钓矶”构建出闲适归隐的意象,与次句“征衣”所代表的奔波劳碌形成鲜明...