饯云壑唐使君赴邕州

· 乐雷发

{上竹下思}簩竹畔拥双旌,回首江蓠隔楚汀。
曾向前贤参学问,且教远俗识仪型。
安南兵息塞烽冷,罗殿马来蛮草青。
怅望铃斋何处是,遥瞻朱雀认诗星。

简要说明

这是一首送别赠诗,为友人唐使君赴任邕州而作。全诗既抒发了送别时的怅惘惜别之情,也赞扬了友人才学品行,寄予了其在边疆推行教化、安定地方的政治期许,同时以诗意的笔触表达了对友人的仰慕与祝福。

逐句注释

  1. {上竹下思}簩竹畔拥双旌:{上竹下思}簩为异体字,疑为“筇”或“簩”的讹变,此处代指丛生的竹丛;双旌:唐宋时期州郡长官出行的仪仗旗帜,代指唐使君的出使仪仗。句意:竹丛边簇拥着唐使君的出使仪仗。
  2. 回首江蓠隔楚汀江蓠:一种香草,古人常以其象征高洁之志;楚汀:楚地的水边沙洲,此处代指送别者的故土。句意:回头望去,江中的香草已被阻隔在楚地的沙洲之外,友人已然远去。
  3. 曾向前贤参学问前贤:前代的贤才学者。句意:你曾向先贤修习学问,涵养才德。
  4. 且教远俗识仪型远俗:指邕州边远地区的百姓;仪型:礼仪典范、表率。句意:定能让边远地区的百姓见识到礼仪的规范与表率。
  5. 安南兵息塞烽冷安南:此处指宋代安南都护府辖地,今越南北部一带,为西南边疆要地;塞烽:边塞的烽火,代指战事。句意:安南一带的战事已经平息,边塞的烽火渐冷,边境恢复安宁。
  6. 罗殿马来蛮草青罗殿:唐宋时期西南少数民族政权,辖地在今贵州西部及云南东部一带;蛮草:南方边疆地区的野草。句意:罗殿部族前来归附,南方边疆的野草青青,一派生机安宁。
  7. 怅望铃斋何处是铃斋:州郡长官的办公官署,因侍从持铃传事得名,代指地方官署。句意:怅然远望,你的官署如今在何处?
  8. 遥瞻朱雀认诗星朱雀:南方七宿的总称,此处代指南方天际;诗星:指有文名的诗人,此处赞誉唐使君兼具才学与政绩。句意:远远地遥望南方天际,辨认你这位如诗星般的贤明使君。

现代译文

竹丛边簇拥着出使的仪仗,
回头望去,江中的香草已隔在楚地的汀洲之上。
你曾向先贤修习学问涵养才德,
定能让边远的百姓见识到礼仪的典范。
安南的战事已息,边塞的烽火渐冷,
罗殿的使者前来,南方的野草青青。
怅然远望,你的官署如今在何处?
遥望着南方天际的朱雀星,
辨认你这位如诗星般的贤明使君。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,湖南宁远人,宝祐元年(1253)进士,曾任史馆校勘,后辞官归隐,以诗名世。“云壑唐使君”为姓唐、号云壑的地方长官,此次赴任邕州(今广西南宁,宋代西南边疆重镇)。南宋末年,西南边疆虽面临元军南下的压力,但局部边境与周边部族的关系渐趋缓和,乐雷发与唐使君交谊深厚,在其赴任邕州时作此诗,既抒发惜别之情,也寄予了对友人推行教化、安定边疆的政治期许,同时表达对其才德的推崇。

艺术赏析

  1. 结构清晰,情感递进:全诗以送别为核心线索,首联点出送别场景与离别的怅惘,颔联赞扬友人才学与为政之能,颈联落笔边疆安宁的现状,尾联以遥寄怅望收尾,情感从送别到期许再到祝福,层层推进,流转自然。
  2. 用典精当,意象丰蕴:多处运用古典意象与典故,如双旌代指官员仪仗,铃斋代指地方官署,江蓠象征高洁之志,诗星赞誉友人文才,既贴合人物身份又富有文化内涵。颈联以“塞烽冷”与“蛮草青”形成动静对比,凝练地勾勒出边疆安宁的意境。
  3. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄与对仗规则。颔联“曾向前贤参学问,且教远俗识仪型”与颈联“安南兵息塞烽冷,罗殿马来蛮草青”均为工对,词性相对、意境相合,体现出严谨的诗歌格律之美。
  4. 情感真挚,意蕴兼具:全诗兼具送别诗的深情与赠诗的政论期许,既饱含与友人分别的怅惘,又寄托了对地方官治理边疆、推行教化的政治理想,同时以“诗星”的赞誉彰显对友人才德的推崇,内涵丰富,格调高远。

常见问题

《饯云壑唐使君赴邕州》的作者和朝代是什么?

《饯云壑唐使君赴邕州》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《饯云壑唐使君赴邕州》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,为友人唐使君赴任邕州而作。全诗既抒发了送别时的怅惘惜别之情,也赞扬了友人才学品行,寄予了其在边疆推行教化、安定地方的政治期许,同时以诗意的笔触表达了对友人的仰慕与祝福。

《饯云壑唐使君赴邕州》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,湖南宁远人,宝祐元年(1253)进士,曾任史馆校勘,后辞官归隐,以诗名世。“云壑唐使君”为姓唐、号云壑的地方长官,此次赴任邕州(今广西南宁,宋代西南边疆重镇)。南宋末年,西南边疆虽面临元军南下的压力,但局部边境与周边部族的关系渐趋缓和,乐雷发与唐使君交谊深厚,在其赴任邕州时作此诗,既抒发惜别之情,也寄予了对友人推行教化、...

《饯云壑唐使君赴邕州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,情感递进 :全诗以送别为核心线索,首联点出送别场景与离别的怅惘,颔联赞扬友人才学与为政之能,颈联落笔边疆安宁的现状,尾联以遥寄怅望收尾,情感从送别到期许再到祝福,层层推进,流转自然。 2. 用典精当,意象丰蕴 :多处运用古典意象与典故,如 双旌 代指官员仪仗, 铃斋 代指地方官署, 江蓠 象征高洁之志, 诗星 赞誉友人文才,既贴合人物身份又富...