登潭州怀雪蓬姚使君

· 乐雷发

贾井裴亭遍短筇,红尘归骑又匆匆。
我寻桂树吟招隐,君对莲花诵易通。
今日江山劳别梦,他年灯火课新功。
濂溪最念初平老,恨听连床话未终。

简要说明

这首诗是诗人登临潭州时怀念友人姚雪蓬的怀人之作,以游赏潭州古迹起笔,追忆与友人的交游往事,抒发了宦游奔波的匆匆之感,以及与友人别离后深切的思念与遗憾,暗含对高士情怀的追慕与对他日重聚的期盼。

逐句注释

  1. 贾井裴亭遍短筇:贾井,指潭州古迹贾谊故居的古井(贾谊曾为长沙王太傅,居潭州);裴亭,为唐代裴姓官员所建的亭台遗迹;短筇(qióng):短竹杖,此处代指拄杖游赏。句意:我拄着短竹杖,遍游了潭州的贾谊古井、裴氏亭台等古迹。
  2. 红尘归骑又匆匆:红尘:指宦途尘嚣与世俗纷扰;归骑:骑马出行或返乡的官吏,此处代指自身宦游奔波的行迹。句意:宦途中的车马总在尘嚣里行色匆匆,未曾稍停。
  3. 我寻桂树吟招隐:桂树:古人常以桂树象征高洁隐士的居所;吟招隐:吟诵《楚辞·招隐士》,此处代指追慕隐逸情怀,吟咏隐逸之章。句意:我曾寻觅桂树幽居之所,吟诵起《招隐士》的篇章。
  4. 君对莲花诵易通:莲花:呼应北宋周敦颐《爱莲说》的意象,代指高洁清雅之境;诵易通:诵读《周易》并通晓其义理,易通指深谙《易经》要义。句意:想来你也曾在莲花池畔,从容诵读《周易》,通晓其中义理。
  5. 今日江山劳别梦:今日江山:眼前的潭州江山风物;劳别梦:因思念友人而在梦中牵挂别离后的境况,劳指劳神费心。句意:如今望着眼前的江山风物,总因思念你而在别梦间劳神。
  6. 他年灯火课新功:他年:他日、将来;灯火:灯下读书、论事的场景;课新功:研习新的学问、政务,或切磋共同的事业功绩。句意:只盼他日灯下相聚,能一同切磋研习,共赴新的功业。
  7. 濂溪最念初平老:濂溪:指北宋道学大家周敦颐,世称濂溪先生,曾在潭州讲学留有遗迹;初平老:指晋代得道隐者黄初平,此处代指志同道合的高士知己。句意:我们最追慕的是濂溪先生与黄初平那样的高士。
  8. 恨听连床话未终:恨:遗憾;连床:同床共卧,代指深夜促膝长谈;话未终:知心话语尚未说完便已别离。句意:只恨当时同床夜话,还未讲完知心话便匆匆分别。

现代译文

我拄着短竹杖,踏遍潭州的贾谊古井与裴氏亭台,
宦途的车马总在尘嚣里行色匆匆,未曾稍停。
我曾寻觅桂树幽居,吟诵起《招隐士》的篇章,
想来你也曾在莲花池畔,从容诵读《周易》通晓义理。
如今望着眼前的江山风物,总因思念你而在别梦间劳神,
只盼他日灯下相聚,一同切磋研习共赴新功。
我们最追慕濂溪先生与黄初平那样的高士,
只恨当时同床夜话,还未讲完知心话便匆匆别离。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,一生怀济世之志,曾多次上书论国事未被重用。姚雪蓬是其挚友,时任州郡长官(“使君”为汉代对州郡长官的称呼,后世沿用),字号雪蓬。这首诗是诗人登临潭州(今湖南长沙)时所作,彼时诗人或因宦游途经潭州,登临时触景生情,追忆与姚雪蓬的交游往事,抒发别离后的思念与遗憾。南宋末年国势衰微,诗中“课新功”亦暗含二人期许共同致力于匡扶时局、砥砺学问的志向。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“我寻桂树吟招隐,君对莲花诵易通”与颈联(五六句)“今日江山劳别梦,他年灯火课新功”严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象典雅,用典自然:诗中多处运用古典意象与典故:以“贾井裴亭”烘托怀古之思,“桂树”“莲花”象征高洁隐逸的情怀,《招隐士》《周易》、濂溪周敦颐、黄初平等典故的运用,既贴合怀友主题,又暗含对高士品格的追慕,使诗歌意蕴深厚而不晦涩。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以登临古迹起笔,先写宦游奔波的匆匆之感,再追忆与友人的交游往事,接着转入当下的思念之情,最后以未能尽话的遗憾收束,从景到情,从昔到今,将怀友的真挚情感层层铺展,真挚动人。
  4. 语言凝练典雅:整体语言风格贴合宋诗的典雅特质,以极简的笔墨勾勒出场景与情感,无冗余修饰,却将怀友的惆怅、对高士的追慕与对他日重聚的期盼尽数展现,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《登潭州怀雪蓬姚使君》的作者和朝代是什么?

《登潭州怀雪蓬姚使君》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《登潭州怀雪蓬姚使君》主要写了什么?

这首诗是诗人登临潭州时怀念友人姚雪蓬的怀人之作,以游赏潭州古迹起笔,追忆与友人的交游往事,抒发了宦游奔波的匆匆之感,以及与友人别离后深切的思念与遗憾,暗含对高士情怀的追慕与对他日重聚的期盼。

《登潭州怀雪蓬姚使君》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,一生怀济世之志,曾多次上书论国事未被重用。姚雪蓬是其挚友,时任州郡长官(“使君”为汉代对州郡长官的称呼,后世沿用),字号雪蓬。这首诗是诗人登临潭州(今湖南长沙)时所作,彼时诗人或因宦游途经潭州,登临时触景生情,追忆与姚雪蓬的交游往事,抒发别离后的思念与遗憾。南宋末年国势衰微,诗中“课新功”亦暗含二人期许共同致力于匡扶时局...

《登潭州怀雪蓬姚使君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“我寻桂树吟招隐,君对莲花诵易通”与颈联(五六句)“今日江山劳别梦,他年灯火课新功”严格对仗,词性、结构一一对应,符合七律的格律规范,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象典雅,用典自然 :诗中多处运用古典意象与典故:以“贾井裴亭”烘托怀古之思,“桂树”“莲花”象征高洁隐逸的情怀,《招隐士》《周易》...