这首诗是南宋诗人乐雷发呈献给广西提点刑狱张公的赠诗,以自身途经广西的旅途见闻为载体,既细致描绘了沿途溪山梅雪的清幽景致与旅途风霜瘴雾的艰辛,更着重称颂张提刑治境清平、刑狱宽和的贤能政绩,寄寓了诗人对清明吏治的向往与对友人的真挚关切。
呈广西张提刑
溪山有助吟题遍,狱市无冤讼牒稀。
竹屋听猿眠碎月,莎庭引鹤步斜晖。
莫嫌瘴雾侵湘客,满路风霜冷枲衣。
简要说明
逐句注释
- 陆续城边按部归:陆续,东汉名臣陆续,字智初,以断狱清明、为政贤能著称,《后汉书》有传,此处借喻张提刑为政清廉明察;按部指官员巡行所属州县督察政务;归指巡按事务完毕返回治所。句意:贤明如您的张提刑,巡行城邑督察政务已然归来。
- 梅花随处扑征騑:征騑指使者或行人所乘的车马,此处代指诗人自身的旅途座驾;“扑”字生动写出梅花香气袭人、沾附车马的情态。句意:沿途梅花处处盛放,暗香扑面而来,沾湿了我的车马。
- 溪山有助吟题遍:溪山指沿途的山水景致;吟题指题诗吟咏。句意:沿途溪山胜景激发我诗兴勃发,可将满目景致尽数题咏。
- 狱市无冤讼牒稀:狱市代指地方刑狱与市井政务,此处专指地方吏治;讼牒指诉讼的文书案卷。句意:您治理的地方刑狱清平,绝无冤案,诉讼的文书极少。
- 竹屋听猿眠碎月,莎庭引鹤步斜晖:竹屋指山间简陋的居处;莎庭指长满莎草的庭院;斜晖指傍晚的阳光。两句对仗工整,以清幽的意象勾勒出旅途闲静的画面。句意:我在山间竹屋中听着猿啼,伴着细碎的月光安然入眠;在长满莎草的庭院里,引着仙鹤在傍晚的余晖中缓步闲游。
- 莫嫌瘴雾侵湘客,满路风霜冷枲衣:瘴雾指南方山林间的湿热毒气,为南方边远地区常见的自然环境特征;湘客为诗人自指,乐雷发为湖南道州人,故称湘客;枲衣指以麻絮填充的冬衣,此处代指简陋的寒衣。句意:莫要嫌弃南方的瘴雾侵扰我这湘地来客,满路的风霜早已冻得我的麻絮冬衣分外寒凉。
现代译文
贤明如您的张提刑,巡行城邑督察政务已然归来,沿途梅花处处盛放,暗香扑打在我的车马之上。
溪山胜景助我诗兴勃发,可将满目景致尽数题咏;您治理的地方刑狱清平,绝无冤案,诉讼的文书都十分稀少。
我在山间竹屋中听着猿啼,伴着细碎的月光安然入眠;在长满莎草的庭院里,引着仙鹤在傍晚的余晖中缓步闲游。
莫要嫌弃南方的瘴雾侵扰我这湘地来客,满路的风霜,早已冻得我的麻絮冬衣分外寒凉。
创作背景
乐雷发为南宋后期布衣诗人,字声远,号雪矶,道州宁远(今湖南宁远)人,一生未仕,游历湘桂多地,以诗纪行、寄怀。这首诗是他途经广西时所作,呈献给当地的提点刑狱张公。南宋后期朝政腐败,地方吏治多有弊政,而张提刑能做到刑狱宽和、讼牒稀少,实属难得。学界普遍认为此诗创作于宋理宗朝后期,为乐雷发纪行赠官的代表作之一。
艺术赏析
- 用典自然,称颂得体:首句以东汉名臣陆续的典故借喻张提刑的清明吏治,既精准称颂了对方的为政能力,又不显得刻意谄媚,用典贴切不露痕迹。
- 对仗精工,结构严谨:全诗颔联、颈联均为工整的对偶句。颔联将自身旅途的诗兴与张提刑的治绩相对照,一写个人见闻,一赞地方吏治,对比鲜明;颈联以清幽的山水意象对仗,画面感极强,将旅途的闲静氛围烘托到位。
- 情景交融,情感真挚:诗人将旅途的自然景致与自身的旅途感受、对友人的称颂融为一体,既有个人羁旅的真切体验,又有对贤能官员的由衷赞美,情感真挚不空洞。
- 语言平实,兼具理趣与意境:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既有宋诗常见的说理意味,又有唐诗的意境营造,结尾的旅途艰辛描写,既写实又暗含对友人的关怀,委婉细腻。
常见问题
《呈广西张提刑》的作者和朝代是什么?
《呈广西张提刑》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《呈广西张提刑》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人乐雷发呈献给广西提点刑狱张公的赠诗,以自身途经广西的旅途见闻为载体,既细致描绘了沿途溪山梅雪的清幽景致与旅途风霜瘴雾的艰辛,更着重称颂张提刑治境清平、刑狱宽和的贤能政绩,寄寓了诗人对清明吏治的向往与对友人的真挚关切。
《呈广西张提刑》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋后期布衣诗人,字声远,号雪矶,道州宁远(今湖南宁远)人,一生未仕,游历湘桂多地,以诗纪行、寄怀。这首诗是他途经广西时所作,呈献给当地的提点刑狱张公。南宋后期朝政腐败,地方吏治多有弊政,而张提刑能做到刑狱宽和、讼牒稀少,实属难得。学界普遍认为此诗创作于宋理宗朝后期,为乐雷发纪行赠官的代表作之一。
《呈广西张提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,称颂得体 :首句以东汉名臣陆续的典故借喻张提刑的清明吏治,既精准称颂了对方的为政能力,又不显得刻意谄媚,用典贴切不露痕迹。 2. 对仗精工,结构严谨 :全诗颔联、颈联均为工整的对偶句。颔联将自身旅途的诗兴与张提刑的治绩相对照,一写个人见闻,一赞地方吏治,对比鲜明;颈联以清幽的山水意象对仗,画面感极强,将旅途的闲静氛围烘托到位。 3. 情景交融...