南林寺

· 乐雷发

律院僧应俗,亭荒草木删。
无碑堪考古,有客自看山。
竹好惟嫌密,云多不自閒。
小溪知最近,童浴夜方不。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人游历南林寺的所见所感,以白描手法勾勒出古寺荒寂、山林清幽的景致,既展现了山间野趣,也暗含对世事变迁、古寺不再清净的怅惘,流露出诗人寄情山水却略带落寞的复杂心境。

逐句注释

  1. 律院僧应俗,亭荒草木删:律院,指恪守戒律的佛教寺院。应俗,顺应世俗风气或沾染世俗习气。亭荒,亭台荒芜破败。草木删,指亭边草木被修整,或因荒芜而萧索稀疏。句意:这座守戒的寺院僧人也沾染了世俗习气,荒废的亭台旁草木被打理得干干净净。
  2. 无碑堪考古,有客自看山:堪,能够、可以。考古,考证古迹。有客,诗人自指。句意:寺中没有古碑可供考据过往旧事,唯有我这位来客独自漫步观赏山间景色。
  3. 竹好惟嫌密,云多不自閒:惟,只。嫌,嫌恶、不满。不自閒,同“不自闲”,不得清闲自在。句意:竹林长势甚好,只嫌太过茂密拥挤;云层聚积过多,连它自己都难得清闲。
  4. 小溪知最近,童浴夜方不:小溪,山间清澈溪流。知最近,意谓溪水离寺舍极近。童浴,孩童在溪中洗浴。此处“夜方不”疑为传抄讹误,暂依原文推测,或指孩童洗浴至深夜方才散去,亦有可能为“夜方还”(孩童深夜归家)、“夜方阑”(夜将尽时)的脱误。

现代译文

守律的僧人也沾染了世俗习气,
荒废的亭台旁草木萧索稀疏。
寺中没有古碑可考证过往,
唯有我独自漫步观赏山景。
翠竹长势喜人,只嫌太过茂密,
云层聚积太多,难得自在清闲。
唯有这小溪离寺舍最近,
孩童洗浴,直到深夜方才散去。

创作背景

乐雷发为南宋末年爱国诗人,字声远,号雪矶,永州宁远(今湖南宁远)人。他仕途坎坷,宝祐元年(1253)考取进士第一,因得罪权贵未得重用,晚年归隐山林。此诗为其漫游湘南时游历南林寺所作,此时南宋国势渐颓,诗人虽寄情山水以排遣愁绪,仍在写景中暗含对时局衰微、人事变迁的感慨。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“无碑堪考古,有客自看山”以“无碑”对“有客”,“堪考古”对“自看山”,自然贴合游寺的情境;颈联“竹好惟嫌密,云多不自閒”以“竹好”对“云多”,“惟嫌密”对“不自閒”,对仗精巧且暗含诗人的主观感受。首联点出寺院与亭台的现状,颔联转入游赏见闻,颈联描摹山间景致,尾联以溪边童浴收束,章法井然。
  2. 白描手法:全诗以极简的白描语言写景,无刻意雕琢之痕。“亭荒草木删”“无碑堪考古”寥寥数语便勾勒出古寺的荒凉寂寥,“竹好惟嫌密”则以细节展现诗人对自然的细致观察,暗含对山野景致的喜爱与微瑕之叹。
  3. 情景交融:首联“僧应俗”暗合时代背景,以寺院沾染世俗影射世事变迁,暗含怅惘;颈联“云多不自閒”以拟人手法,借云层不得清闲寄寓诗人自身的心境,看似写景实则抒情。尾联溪边童浴的细节为荒寂的古寺增添了一抹山野生机,疑似讹误的末句又留下一丝留白,余味悠长。
  4. 情感内敛:全诗未直接抒发感慨,而是将对时局的忧思、对人生的落寞融入景物描写之中,含蓄蕴藉,符合宋代山水诗“以景载情”的典型风格。

常见问题

《南林寺》的作者和朝代是什么?

《南林寺》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《南林寺》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人游历南林寺的所见所感,以白描手法勾勒出古寺荒寂、山林清幽的景致,既展现了山间野趣,也暗含对世事变迁、古寺不再清净的怅惘,流露出诗人寄情山水却略带落寞的复杂心境。

《南林寺》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年爱国诗人,字声远,号雪矶,永州宁远(今湖南宁远)人。他仕途坎坷,宝祐元年(1253)考取进士第一,因得罪权贵未得重用,晚年归隐山林。此诗为其漫游湘南时游历南林寺所作,此时南宋国势渐颓,诗人虽寄情山水以排遣愁绪,仍在写景中暗含对时局衰微、人事变迁的感慨。

《南林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颔联“无碑堪考古,有客自看山”以“无碑”对“有客”,“堪考古”对“自看山”,自然贴合游寺的情境;颈联“竹好惟嫌密,云多不自閒”以“竹好”对“云多”,“惟嫌密”对“不自閒”,对仗精巧且暗含诗人的主观感受。首联点出寺院与亭台的现状,颔联转入游赏见闻,颈联描摹山间景致,尾联以溪边童浴收束,章法井然。 2....