谢杨孟溪县丞惠以章墨

· 乐雷发

白首侯芭蜀江边,曾向君家传太玄。
射熊草赋留残墨,想应当日还渠得。
飘零萧洒几世孙,解得胶法舂玄云。
物理往来元莫测,后世子孙还旧璧。
君家所有更赠君,君还赠我何殷勤。
感君殷勤复三叹,努力西窗磨铁砚。
太玄难深吾不为,愿写诚斋易传探。

简要说明

这首诗是宋代诗人乐雷发答谢友人杨孟溪县丞赠送优质章墨的赠答之作。全诗以汉代学者扬雄、弟子侯芭的典故为脉络,串联起墨的传承与学术渊源,既表达了对友人赠墨的感激之情,也抒发了自己不愿钻研艰深的《太玄》、愿以平实易学为治学方向的志趣,兼具学术意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 白首侯芭蜀江边,曾向君家传太玄
    侯芭:汉代巨鹿人,为蜀郡学者扬雄晚年得意弟子,曾专程追随扬雄学习《太玄》《法言》。太玄:即扬雄所作哲学著作《太玄经》,模拟《周易》架构,义理艰深。此句以侯芭自况,借师徒典故点明杨家有传承文墨学术的家学渊源,言自身曾受杨氏治学熏陶。
  2. 射熊草赋留残墨,想应当日还渠得
    射熊:代指汉代射熊馆,扬雄曾作《长杨赋》讽谏天子游猎射熊之事,此处借指扬雄的文赋创作。草赋:起草赋作。残墨:既指扬雄创作时留存的墨痕,也暗喻其学术传承的余绪。渠:他,代指扬雄。句意:当年扬雄起草赋作留下的文墨余绪,想来当日早已完整传承给了侯芭这类弟子。
  3. 飘零萧洒几世孙,解得胶法舂玄云
    飘零萧洒:同“潇洒”,形容家族文脉历经流散仍保有清雅底色。几世孙:指杨氏家族的后世子孙。胶法:古代制墨的核心技艺,指松烟与胶料的调配技法。舂玄云:研磨墨锭,“玄云”为墨的雅称,因墨色黑亮如玄云得名。句意:杨家历经数代传承,至今仍有子孙懂得制墨技艺,能研磨出上好的墨锭。
  4. 物理往来元莫测,后世子孙还旧璧
    物理:事物的规律与道理。元:同“原”,本来。还旧璧:化用“完璧归赵”典故,此处指文墨与学术的传承终有归处,就像旧璧最终归还原主,暗喻杨家的墨艺与文脉历经辗转,最终仍在家族后辈手中传承。
  5. 君家所有更赠君,君还赠我何殷勤
    君家所有:指杨家传承的家传墨物与文脉积淀。更赠君:结合语境指杨孟溪先将家传墨物赠予他人,再转赠于我。殷勤:情意恳切深厚。句意:您家传的墨物先赠了旁人,如今又特意赠送给我,这份情意实在周到恳切。
  6. 感君殷勤复三叹,努力西窗磨铁砚
    西窗:代指读书治学的安静窗前。铁砚:坚固的砚台,此处形容治学的勤勉与执着。句意:感念您的深厚情意,我不禁再三感叹,定要勤勉研磨铁砚,潜心治学以不负赠墨之谊。
  7. 太玄难深吾不为,愿写诚斋易传探
    太玄:即前文提及的《太玄经》,以文辞艰深、义理奥博著称。诚斋易传:南宋杨万里(号诚斋)所著《诚斋易传》,为宋代易学研究的重要著作,义理通达平实。句意:《太玄经》太过艰深,我不愿钻研,只愿效仿诚斋先生,以撰写义理平实的易学著作为治学方向。

现代译文

我如当年白首的侯芭,客居蜀江之畔,
曾受您家熏陶,接过《太玄》的文脉传承。
当年扬雄射熊馆前起草赋作留下的残墨余绪,
想来当日早已完整交付给了他的弟子。
历经数代流散,杨家子孙仍保有清雅文脉,
至今还懂得制墨技法,能研磨出玄云般的好墨。
世间事理本就难以揣测,
就像旧璧终会归还原主,文脉传承自有归处。
您家传的墨物先赠了旁人,如今又特意赠我,
这份情意实在恳切周到。
感念您的深情我不禁再三感叹,
定要勤勉研磨铁砚,在窗下潜心治学。
《太玄经》太过艰深我不愿深究,
只愿效仿诚斋先生,以《诚斋易传》为范本探究易学真义。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,宝祐元年(1253)进士,官至太常博士,为人刚直不阿,晚年归隐田园。这首诗为其晚年答谢友人杨孟溪县丞赠墨之作。杨孟溪时任县丞,为乐雷发的文友。诗人借赠墨之机,以汉代学术典故串联文墨传承脉络,既抒发对友人厚赠的感激,也借此表达自身避开艰深学术、追求平实通达治学路径的志趣。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴丰厚:全诗多处化用汉代典故,以侯芭从学扬雄、射熊馆作赋、完璧归赵等典故,将赠墨之举升华为文脉传承的体现,避免了普通赠答诗的空泛。结尾提及杨万里《诚斋易传》,贴合宋代学术背景,直白抒发了诗人平实的治学追求。
  2. 结构严谨,脉络清晰:全诗以“赠墨溯源—感念情谊—抒发志趣”为脉络,从借典故点明家学渊源,到叙述墨艺传承,再到表达感激与治学志向,层层递进,情感自然流露。
  3. 语言质朴真挚:全诗语言平易自然,无过度雕琢,以平实笔触抒发真挚情谊与治学之志,兼具文人雅趣与生活质感,契合宋代后期赠答诗质朴自然的风格特色。
  4. 意象贯穿始终:“墨”作为核心意象串联全诗,从“残墨”“玄云”到“磨铁砚”,将赠墨、治学、情谊融为一体,使诗歌主题集中鲜明。

常见问题

《谢杨孟溪县丞惠以章墨》的作者和朝代是什么?

《谢杨孟溪县丞惠以章墨》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《谢杨孟溪县丞惠以章墨》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人乐雷发答谢友人杨孟溪县丞赠送优质章墨的赠答之作。全诗以汉代学者扬雄、弟子侯芭的典故为脉络,串联起墨的传承与学术渊源,既表达了对友人赠墨的感激之情,也抒发了自己不愿钻研艰深的《太玄》、愿以平实易学为治学方向的志趣,兼具学术意趣与真挚情谊。

《谢杨孟溪县丞惠以章墨》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,宝祐元年(1253)进士,官至太常博士,为人刚直不阿,晚年归隐田园。这首诗为其晚年答谢友人杨孟溪县丞赠墨之作。杨孟溪时任县丞,为乐雷发的文友。诗人借赠墨之机,以汉代学术典故串联文墨传承脉络,既抒发对友人厚赠的感激,也借此表达自身避开艰深学术、追求平实通达治学路径的志趣。

《谢杨孟溪县丞惠以章墨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴丰厚 :全诗多处化用汉代典故,以侯芭从学扬雄、射熊馆作赋、完璧归赵等典故,将赠墨之举升华为文脉传承的体现,避免了普通赠答诗的空泛。结尾提及杨万里《诚斋易传》,贴合宋代学术背景,直白抒发了诗人平实的治学追求。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“赠墨溯源—感念情谊—抒发志趣”为脉络,从借典故点明家学渊源,到叙述墨艺传承,再到表达感激与治学志...