送程营道官满赴阙

· 乐雷发

高旻振爽策,苍雁鸣芳洲。
倾城饯茂宰,乡耋罗藻舟。
茂宰蕴渊道,厥源泝伊流。
字甿振仁策,范俗惇圣猷。
夷心灼理要,政简吏统周。
芳风被儒肆,惠泽沦农畴。
鲁封有驯雉,张廷无讼牛。
慨兹戒徂两,离衷郁绸缪。
赠我茂叔莲,纫君晏子裘。
庆霄暩凤跃,神囿瞻麟游。
世道日以隘,民瘼谁克瘳。
厉志抗遐业,吹万溥九州。
揆予忝皇鉴,敷文免征愁。
行行重行行,夷庚无驻舟。

简要说明

这首诗是宋代诗人乐雷发送别任满将赴京的友人程营道之作。先铺写全城送别友人的盛大场景,再盛赞程氏治邑的仁政德绩,继而抒发离别时的缠绵愁绪,最后寄寓对其仕途发展的期许与对民生疾苦的深切关怀,情感真挚厚重,兼具颂美与劝勉之意。

逐句注释

  1. 高旻振爽策,苍雁鸣芳洲
    • 高旻(mín):秋日高空。振爽:振起清爽之气,点明节令。策:此处指时序、时节。
    • 苍雁:秋日北归的大雁。芳洲:长满芳草的水洲。
    • 句意:秋日高空荡起清爽之气,苍雁在芳洲之上啼鸣。
  2. 倾城饯茂宰,乡耋罗藻舟
    • 倾城:全城百姓,形容送别场面盛大。茂宰:对县令的美称,代指程营道。乡耋(dié):乡里的老年长者。罗:聚集罗列。藻舟:装饰华美的送别游船。
    • 句意:全城百姓都来送别贤明的县令,乡里的长者们也聚集在装饰华美的送别船中。
  3. 茂宰蕴渊道,厥源泝伊流
    • 渊道:深远的治世道义。厥:其。泝(sù):同“溯”,追溯。伊流:代指儒家正统的治世思想脉络。
    • 句意:程县令胸中蕴藏着深远的治世之道,其为政的源头可追溯至儒家正统思想。
  4. 字甿振仁策,范俗惇圣猷
    • 字甿(méng):爱护养育百姓,甿通“氓”。振:推行。仁策:仁政策略。范俗:教化规范风俗。惇(dūn):尊崇。圣猷:圣人的治国道统。
    • 句意:他爱护百姓,推行仁政之策;教化风俗,尊崇圣人的治国方略。
  5. 夷心灼理要,政简吏统周
    • 夷心:平正公允的为政之心。灼:明察洞悉。理要:为政的关键要领。政简:政令简约不繁苛。吏统周:属吏统摄周全有序,吏治清明。
    • 句意:他秉持平正之心,洞悉为政要领;政令简约,却能将属吏统摄得周全有序。
  6. 芳风被儒肆,惠泽沦农畴
    • 芳风:美好的教化风范。被:遍及。儒肆:儒者聚集的文教之地。惠泽:仁惠恩泽。沦:浸润。农畴:农田,代指百姓生计之所。
    • 句意:他的美好教化遍及文教之地,仁惠的恩泽浸润到田间百姓之中。
  7. 鲁封有驯雉,张廷无讼牛
    • 鲁封:借东汉鲁恭治中牟令的典故,鲁恭治县有驯雉祥瑞,彰显治绩卓著。张廷:借贤明地方官的典故,此处指境内无讼事的清明治政。无讼牛:代指民间无争讼、百姓安居乐业。
    • 句意:他的治绩如同鲁恭治中牟一般有驯雉之瑞,如贤明地方官一般让境内无讼事发生。
  8. 慨兹戒徂两,离衷郁绸缪
    • 慨兹:感慨于此。戒:整装备行。徂(cú)两:远行的车辆,两通“辆”。离衷:离别情怀。绸缪:缠绵深厚的样子。
    • 句意:感慨于此,友人即将整装远行,离别的情怀在心中郁结缠绵。
  9. 赠我茂叔莲,纫君晏子裘
    • 茂叔莲:周敦颐字茂叔,作《爱莲说》以莲喻高洁,此处借指赠以高洁志趣。纫:佩挂。晏子裘:春秋晏婴身居高位却节俭,一件狐裘穿三十年,此处借赞友人清廉操守。
    • 句意:我以茂叔的莲之高洁相赠,愿你如晏子般保持清廉的操守。
  10. 庆霄暩凤跃,神囿瞻麟游
    • 庆霄:吉祥云天,代指盛世朝廷。暩(jì):明亮照耀。凤跃:凤凰腾飞,比喻仕途得志。神囿:代指京城朝廷。麟游:麒麟出游,为盛世祥瑞之兆。
    • 句意:吉祥云天之上凤凰腾飞,京城之中可见麒麟出游的盛世景象。
  11. 世道日以隘,民瘼谁克瘳
    • 隘:窘迫艰难。民瘼(mò):百姓疾苦。克瘳(chōu):解除治愈。
    • 句意:时局日益艰难窘迫,百姓的疾苦谁能为之解除?
  12. 厉志抗遐业,吹万溥九州
    • 厉志:磨砺意志。抗遐业:成就远大功业。吹万:出自《庄子》,代指化育万物。溥(pǔ):遍及。
    • 句意:愿你磨砺意志成就远大功业,以化育万物之德泽遍及天下九州。
  13. 揆予忝皇鉴,敷文免征愁
    • 揆(kuí):揣度思量。忝(tiǎn):谦辞,愧受。皇鉴:皇帝鉴察。敷文:以文事自处。征愁:赋税征敛带来的愁苦。
    • 句意:思量我愧受皇帝鉴察,只以文事自处,不会带来征敛赋税的愁苦。
  14. 行行重行行,夷庚无驻舟
    • 行行重行行:化用《古诗十九首》,形容行程匆匆。夷庚:平坦大道。无驻舟:一路顺风,勿作停留。
    • 句意:一路前行啊一路前行,愿你在平坦的大道上顺利远行。

现代译文

秋日高空荡起清爽之气,苍雁在芳洲之上啼鸣。
全城百姓都来送别贤明的县令,乡里的长者们也聚集在装饰华美的送别船中。
程县令胸中蕴藏着深远的治世之道,其为政的源头可追溯至儒家正统的思想脉络。
他爱护百姓,推行仁政之策;教化风俗,尊崇圣人的治国之道。
他秉持平正之心,洞悉为政的关键要领;政令简约,却能将属吏统摄得周全有序。
他的美好教化遍及文教之地,仁惠的恩泽浸润到田间百姓之中。
他的治绩如同鲁恭治中牟一般有驯雉之瑞,如贤明的地方官一般让境内无讼事发生。
感慨于此,友人即将整装远行,离别的情怀在心中郁结缠绵。
我以茂叔的莲之高洁相赠,愿你如晏子般保持清廉的操守。
吉祥的云天之上凤凰腾飞,京城之中可见麒麟出游的盛世景象。
时局日益艰难窘迫,百姓的疾苦谁能为之解除?
愿你磨砺意志成就远大功业,以化育万物之德泽遍及天下九州。
思量我愧受皇帝的鉴察,只以文事自处,不会带来征敛赋税的愁苦。
一路前行啊一路前行,愿你在平坦的大道上不要停留,顺利远行。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,终生未仕,多隐居游历。程营道时任营道(今湖南道县)县令,任满后将赴京城临安述职升迁。二人交情深厚,诗人目睹全城送别的盛况,有感于友人的治政德绩,同时直面南宋末年国运日蹙、民生凋敝的时局,写下此诗,既称颂友人的为政之功,也寄寓了对其入京后匡扶时局、解民倒悬的期许。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗化用多个经典典故,如以鲁恭驯雉彰显治绩、以晏婴裘衣赞清廉操守、以周敦颐爱莲寄高洁期许,典故贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩堆砌,贴合送别诗的庄重氛围。
  2. 结构严谨:诗歌以送别场景起笔,先铺陈送别盛况,再转颂友人治绩,继而抒发离别愁绪,最后转向时局感慨与人生期许,层层递进,脉络清晰,从具体场景延伸至家国情怀,过渡自然。
  3. 对仗工整:多处运用严整对仗,如“鲁封有驯雉,张廷无讼牛”“赠我茂叔莲,纫君晏子裘”,句式整齐和谐,增强了诗歌的节奏感与文学美感。
  4. 情感厚重:诗歌跳出普通送别诗的狭隘范畴,将个人离别之情与南宋末年的民生国忧融为一体,既赞友人德政,又寄寓救世期许,情感真挚深沉,兼具颂美与现实关怀。
  5. 语言典雅:全诗以五言古体写成,语言凝练典雅,兼具古朴流畅之美,符合送别题材的庄重格调,同时兼顾了可读性。

常见问题

《送程营道官满赴阙》的作者和朝代是什么?

《送程营道官满赴阙》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《送程营道官满赴阙》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人乐雷发送别任满将赴京的友人程营道之作。先铺写全城送别友人的盛大场景,再盛赞程氏治邑的仁政德绩,继而抒发离别时的缠绵愁绪,最后寄寓对其仕途发展的期许与对民生疾苦的深切关怀,情感真挚厚重,兼具颂美与劝勉之意。

《送程营道官满赴阙》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,终生未仕,多隐居游历。程营道时任营道(今湖南道县)县令,任满后将赴京城临安述职升迁。二人交情深厚,诗人目睹全城送别的盛况,有感于友人的治政德绩,同时直面南宋末年国运日蹙、民生凋敝的时局,写下此诗,既称颂友人的为政之功,也寄寓了对其入京后匡扶时局、解民倒悬的期许。

《送程营道官满赴阙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗化用多个经典典故,如以鲁恭驯雉彰显治绩、以晏婴裘衣赞清廉操守、以周敦颐爱莲寄高洁期许,典故贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又不显晦涩堆砌,贴合送别诗的庄重氛围。 2. 结构严谨 :诗歌以送别场景起笔,先铺陈送别盛况,再转颂友人治绩,继而抒发离别愁绪,最后转向时局感慨与人生期许,层层递进,脉络清晰,从具体场景延伸至家国情怀,过渡自然。 3....