登江华寒亭

· 乐雷发

到此脚跟酸,千峰迥不看。
年深碑字浅,日薄树阴寒。
石罅巢蜂乳,篱根堕鸟残。
爱吟还畏嶮,不敢倚栏干。

简要说明

这首五言律诗是诗人登临江华寒亭时的所见所感,通过描绘亭畔荒寒萧瑟的景致,抒发了羁旅跋涉的疲惫、对世事沧桑的慨叹,以及因环境险峻而生的畏怯与孤寂之情。

逐句注释

  1. 到此脚跟酸:指登临至此已觉双脚酸痛,既写出登高跋涉的劳苦,也暗含心境的酸楚沉重。此处双关,既指身体疲惫,也指心绪酸楚。
  2. 千峰迥不看:面对连绵千峰却无心眺望。:远,此处形容山峰高远辽远;不看:因疲惫或心绪不佳而无意观赏。
  3. 年深碑字浅:亭中古碑因年代久远,碑上的文字已被风化磨蚀得浅淡不清。年深:年代久远;碑字浅:指碑刻字迹模糊难辨。
  4. 日薄树阴寒:夕阳西下,日光渐薄,亭边的树影也透着凄寒之意。日薄:太阳迫近地平线,即傍晚;:既指环境的清冷,也暗含心境的凄冷。
  5. 石罅巢蜂乳:石缝之中,蜂巢里还留存着蜂的幼虫。石罅:石头的缝隙;巢蜂:蜂的巢穴;:指蜂的幼虫。
  6. 篱根堕鸟残:篱笆根部,躺着坠落的飞鸟的残骸。篱根:篱笆的根部;堕鸟残:指死去且残缺的飞鸟。
  7. 爱吟还畏嶮:本爱吟诗抒怀,却又畏惧这亭边的险峻。爱吟:喜爱吟诗作文;:同“险”,既指地势险峻,也暗指南宋末年艰危的时局。
  8. 不敢倚栏干:不敢凭倚亭边的栏杆远望。栏干:即栏杆,此处代指亭边的观景设施。

现代译文

双脚已经站得酸痛,
面对千重远山却无心抬眼。
古碑经年深日久,字迹已磨得浅淡,
夕阳西沉,树影浸透着彻骨的寒。
石缝里,蜂巢还留着幼虫,
篱笆根下,躺着飞鸟的残骸。
我爱吟诗却又怕这险地的凄寒,
终究不敢凭倚栏杆,眺望远山。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)进士,曾任湖南帅司参议,一生仕途不顺,常怀忧国忧民之思。江华(今湖南江华瑶族自治县)为宋代永州辖地,寒亭为当地一处古迹。诗人途经此地登临寒亭,眼见亭畔古迹荒残、周遭景物萧瑟,结合自身羁旅漂泊的处境与南宋末年国势衰微的时局,触景生情写下此诗,将个人疲惫与时代的苍凉融为一体。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“寒”为核心意象,从“脚跟酸”的身体疲惫到“树阴寒”的环境凄清,再到“堕鸟残”的破败景象,层层铺陈出荒寒孤寂的氛围,将羁旅之愁、怀古之慨融于景中,意境苍凉沉郁。
  2. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“石罅巢蜂乳,篱根堕鸟残”对仗工整,“石罅”对“篱根”(名词性偏正结构相对),“巢蜂乳”对“堕鸟残”(动宾结构相对),体现出严谨的律诗格律特色。
  3. 炼字与细节:首句“脚跟酸”以口语化的表达传神写出登高的劳苦与心绪的酸楚,兼具写实与抒情功能;“浅”“寒”“残”等字精准勾勒出景物的衰败与清冷,强化了全诗的凄冷基调。
  4. 含蓄抒情:尾联“爱吟还畏嶮,不敢倚栏干”将诗人的矛盾心理写尽:既爱登临抒怀,又因环境险峻(兼指时局艰危)而怯于远望,将个人的孤寂与对时局的隐忧含蓄道出,余味悠长。

常见问题

《登江华寒亭》的作者和朝代是什么?

《登江华寒亭》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《登江华寒亭》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人登临江华寒亭时的所见所感,通过描绘亭畔荒寒萧瑟的景致,抒发了羁旅跋涉的疲惫、对世事沧桑的慨叹,以及因环境险峻而生的畏怯与孤寂之情。

《登江华寒亭》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)进士,曾任湖南帅司参议,一生仕途不顺,常怀忧国忧民之思。江华(今湖南江华瑶族自治县)为宋代永州辖地,寒亭为当地一处古迹。诗人途经此地登临寒亭,眼见亭畔古迹荒残、周遭景物萧瑟,结合自身羁旅漂泊的处境与南宋末年国势衰微的时局,触景生情写下此诗,将个人疲惫与时代的苍凉融为一体。

《登江华寒亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“寒”为核心意象,从“脚跟酸”的身体疲惫到“树阴寒”的环境凄清,再到“堕鸟残”的破败景象,层层铺陈出荒寒孤寂的氛围,将羁旅之愁、怀古之慨融于景中,意境苍凉沉郁。 2. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“石罅巢蜂乳,篱根堕鸟残”对仗工整,“石罅”对“篱根”(名词性偏正结构相对),“巢蜂乳”对“堕鸟残”(动宾结构相对),体现出严谨的...