这首七言律诗是宋代诗人乐雷发抵达南岳衡山,呈献给担任书院山长的弟弟的作品。诗歌以行旅见闻起笔,融入衡岳胜景与古典典故,既写旅途暂歇的闲淡况味,又抒发了意外见弟的欣喜,以及同游衡岳、共赏胜景的雅兴与期许。
到衡岳呈弟山长
閒依禹柏系征骢,猿鸟应犹怪贱踪。
正拟开云访韩愈,可能避雨识茅容。
朱陵洞里秋呼鹤,紫盖峰前晓听钟。
欲踏青霞寻胜趣,倦游应许借吟筇。
正拟开云访韩愈,可能避雨识茅容。
朱陵洞里秋呼鹤,紫盖峰前晓听钟。
欲踏青霞寻胜趣,倦游应许借吟筇。
简要说明
逐句注释
- 閒依禹柏系征骢:
> 閒依禹柏系征骢- 閒:同“闲”,暂且、闲暇之意;禹柏:相传大禹治水时在衡岳所植的柏树,为衡岳知名古迹;征骢:远行的青白色骏马,代指诗人的坐骑。句意:暂且靠着禹柏系好远行的青骢马。
- 猿鸟应犹怪贱踪:
> 猿鸟应犹怪贱踪- 贱踪:诗人自谦的行迹之称。句意:山间的猿鸟该会对我的到来感到诧异吧。
- 正拟开云访韩愈:
> 正拟开云访韩愈- 正拟:正要打算;开云:拨开云雾,既指衡岳山间云雾缭绕,也暗指寻访胜景需突破阻碍;韩愈:唐代文学家,曾被贬途经衡山,留有题咏衡岳的诗文遗迹。句意:本打算拨开云雾寻访韩愈的衡岳遗迹。
- 可能避雨识茅容:
> 可能避雨识茅容- 可能:古义为“岂料”“不料”,表意外;茅容:东汉隐士,以恭谨有礼、孝行见称,曾避雨树下被名士郭泰赏识,此处借指弟弟山长,契合其儒者贤者的身份。句意:岂料避雨之际,竟得以结识如茅容一般的贤弟。
- 朱陵洞里秋呼鹤:
> 朱陵洞里秋呼鹤- 朱陵洞:南岳衡山道教所称的“朱陵洞天”,为衡山知名洞天福地;秋呼鹤:秋日呼鹤,暗指衡岳仙道遗迹与隐士雅事。句意:在朱陵洞天之中,秋日仿佛可闻呼唤仙鹤之声。
- 紫盖峰前晓听钟:
> 紫盖峰前晓听钟- 紫盖峰:南岳衡山七十二峰之一,为衡山主峰;晓听钟:清晨听闻山寺晨钟,衡岳多古寺,晨钟为常见景致。句意:清晨在紫盖峰前,聆听山寺的悠远晨钟。
- 欲踏青霞寻胜趣:
> 欲踏青霞寻胜趣- 踏青霞:踏着霞光(或丹霞般的云霞)前行;胜趣:胜景的意趣。句意:想要踏着霞光寻访衡岳的胜景佳趣。
- 倦游应许借吟筇:
> 倦游应许借吟筇- 倦游:厌倦旅途奔波;应许:希望能得到应允;吟筇:吟诗时所持的竹杖,代指文人出游的雅具。句意:旅途劳顿之余,愿借竹杖与你共赏美景、吟诗抒怀。
现代译文
暂且靠着禹柏系好远行的青骢,
山间猿鸟该会诧异我的旧踪。
本欲拨开云雾寻访韩愈遗迹,
岂料避雨时竟得遇贤弟如茅容。
朱陵洞内秋高气爽可呼鹤,
紫盖峰前破晓时分听晨钟。
欲踏霞光寻访衡岳胜景,
倦游之余愿借竹杖共吟风。
创作背景
乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,湖南宁远人,宝祐元年进士第一,曾任翰林院编修,后因弹劾权贵罢官,晚年归隐山林。这首诗是他游历至南岳衡山,拜访在衡岳担任书院山长(宋代书院主讲教师)的弟弟时所作。衡岳既是道教名山,又有韩愈等文人题咏的文化遗迹,诗人行旅至此偶遇弟弟,有感于衡岳清幽胜景与旅途闲淡况味,写下此诗呈赠弟弟。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“正拟开云”对“可能避雨”,“访韩愈”对“识茅容”;“朱陵洞里”对“紫盖峰前”,“秋呼鹤”对“晓听钟”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
- 用典贴切,底蕴深厚:全诗多处化用典故:禹柏、朱陵洞贴合衡岳的道教与历史遗迹,韩愈、茅容的典故既呼应衡岳人文底蕴,又自然融入“访贤遇亲”的情感,不堆砌辞藻却增添了诗歌文化厚度。
- 意境清幽,情感递进:诗歌以行旅暂驻起笔,以“猿鸟怪踪”烘托山间清幽;继而以“访韩愈”的计划铺垫,再以“识茅容”的意外转折写出遇亲的欣喜;颈联转写衡岳胜景,营造出空灵悠远的意境;尾联收束于同游赏景的期许,情感从闲淡到惊喜再到雅兴,层层递进自然流畅。
- 语言质朴典雅:全诗语言平实自然,兼具文人雅趣,以“吟筇”细节呼应弟弟山长的身份,将行旅、访亲、赏景融为一体,兼具叙事性与抒情性,格调清雅。
常见问题
《到衡岳呈弟山长》的作者和朝代是什么?
《到衡岳呈弟山长》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《到衡岳呈弟山长》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人乐雷发抵达南岳衡山,呈献给担任书院山长的弟弟的作品。诗歌以行旅见闻起笔,融入衡岳胜景与古典典故,既写旅途暂歇的闲淡况味,又抒发了意外见弟的欣喜,以及同游衡岳、共赏胜景的雅兴与期许。
《到衡岳呈弟山长》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年诗人,字声远,号雪矶,湖南宁远人,宝祐元年进士第一,曾任翰林院编修,后因弹劾权贵罢官,晚年归隐山林。这首诗是他游历至南岳衡山,拜访在衡岳担任书院山长(宋代书院主讲教师)的弟弟时所作。衡岳既是道教名山,又有韩愈等文人题咏的文化遗迹,诗人行旅至此偶遇弟弟,有感于衡岳清幽胜景与旅途闲淡况味,写下此诗呈赠弟弟。
《到衡岳呈弟山长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整:“正拟开云”对“可能避雨”,“访韩愈”对“识茅容”;“朱陵洞里”对“紫盖峰前”,“秋呼鹤”对“晓听钟”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典贴切,底蕴深厚 :全诗多处化用典故:禹柏、朱陵洞贴合衡岳的道教与历史遗迹,韩愈、茅容的典故既呼应衡岳人文底蕴...