送友人游昭州呈陈谦之佥判

· 乐雷发

鹏运堂前话别愁,菭蘠三度楚江秋。
近怀莫向元龙道,问舍求田是头。

简要说明

这是一首兼具惜别与劝勉之意的赠别诗。诗人在鹏运堂前为友人送别,先抒发了离别之际的愁苦心绪,又借三国名士陈登(元龙)的典故,劝勉友人勿沉溺于营求田舍的庸常生活,当保有济世安民的高远志向。

逐句注释

  1. 鹏运堂前话别愁:鹏运堂,为诗人与友人话别的具体场所。话别愁,指当面诉说离别时的愁苦心绪。
  2. 菭蘠三度楚江秋:菭蘠(tái qiāng),疑为“苔蘠”,即苔藓类植物,此处以苔痕秋景借代时光流转。三度楚江秋,意为在楚江流域已度过三个春秋,点明诗人与友人分别前已相聚三年。
  3. 近怀莫向元龙道:近怀,指诗人与友人近来的志趣与怀抱。元龙,即三国名士陈登,字元龙,以豪气壮志闻名后世。此处以“元龙”代指胸有大志的贤士,句意为你的高远襟怀,切莫向陈登这类名士轻易言说(暗含劝勉友人应向元龙看齐,而非安于庸常)。
  4. 问舍求田是头:此处“是头”疑似笔误,结合全诗典故与格律,应为“是白头”。问舍求田,语出《三国志·魏书·陈登传》,后辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》亦沿用此典,指只知置办田产、经营私宅,无济世安民的远大志向。若为“是白头”,则意为若一味追求营求田舍的庸常生活,到老也只能虚度光阴,一事无成。

现代译文

鹏运堂前执手相对,满怀着离别的愁绪,
楚江岸边苔痕青青,转眼已是三载秋期。
你的高远襟怀,切莫向陈登那样的豪士轻易言说,
若只知营求田舍,到老也不过虚度此生。

创作背景

乐雷发为南宋后期诗人,宝祐元年(1253)进士第一,曾任馆职,后辞官归隐,其诗多感时伤世、寄寓怀抱。这首《送友人游昭州呈陈谦之佥判》是诗人送别友人前往昭州(今广西平乐一带),同时呈给友人陈谦之(时任州郡佥判,为宋代地方属官)的赠别之作。此时诗人与友人已在楚江一带相聚三年,临别之际既有惜别之愁,也暗含对友人未来仕途与志向的劝勉。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗以陈登与“求田问舍”的典故为核心,将劝勉之意融入典故之中,避免直白说教,既表达了对友人的期许,又不显生硬,尽显古典诗词的含蓄之美。
  2. 借景烘托离愁:“菭蘠三度楚江秋”以苔藓秋景具象化三年相聚时光,以萧瑟秋景烘托离别时的愁苦心绪,将抽象的时光流逝与离别愁绪融为一体。
  3. 结构层次分明:首句点题,点明送别场景与离别愁绪;次句以景衬情,交代相聚时长;三四句转入抒情说理,由惜别过渡到劝勉,层层递进,情感与主旨逐步深化。
  4. 风格质朴写实:全诗语言平易浅近,不事雕琢,却意蕴深厚,兼具抒情性与思想性,契合南宋后期江湖诗派的创作特点。

常见问题

《送友人游昭州呈陈谦之佥判》的作者和朝代是什么?

《送友人游昭州呈陈谦之佥判》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《送友人游昭州呈陈谦之佥判》主要写了什么?

这是一首兼具惜别与劝勉之意的赠别诗。诗人在鹏运堂前为友人送别,先抒发了离别之际的愁苦心绪,又借三国名士陈登(元龙)的典故,劝勉友人勿沉溺于营求田舍的庸常生活,当保有济世安民的高远志向。

《送友人游昭州呈陈谦之佥判》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋后期诗人,宝祐元年(1253)进士第一,曾任馆职,后辞官归隐,其诗多感时伤世、寄寓怀抱。这首《送友人游昭州呈陈谦之佥判》是诗人送别友人前往昭州(今广西平乐一带),同时呈给友人陈谦之(时任州郡佥判,为宋代地方属官)的赠别之作。此时诗人与友人已在楚江一带相聚三年,临别之际既有惜别之愁,也暗含对友人未来仕途与志向的劝勉。

《送友人游昭州呈陈谦之佥判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗以陈登与“求田问舍”的典故为核心,将劝勉之意融入典故之中,避免直白说教,既表达了对友人的期许,又不显生硬,尽显古典诗词的含蓄之美。 2. 借景烘托离愁 :“菭蘠三度楚江秋”以苔藓秋景具象化三年相聚时光,以萧瑟秋景烘托离别时的愁苦心绪,将抽象的时光流逝与离别愁绪融为一体。 3. 结构层次分明 :首句点题,点明送别场景与离别愁绪;次句以...