这是一首南宋送别诗,作者乐雷发赠别友人史主簿赴鄂州就任。全诗先赞誉友人的才学与品格,再追述其过往功绩,最后寄寓对友人的期许与日后音信往来的盼望,情感真挚,格调高雅开阔。
送史主簿之鄂就辟
才大岂堪栖枳棘,官清应只友兰荃。
湘行又泛君山月,淮绩曾冲赤壁烟。
拟借从君新句看,试寻黄帽寄纲船。
简要说明
逐句注释
- 囊中秋卷逼唐贤:囊:口袋,此处指怀中、袖中;秋卷:唐宋时称秋季应举前呈送的诗文卷,亦泛指平日诗文集;逼:近于、媲美;唐贤:唐代的贤才诗人。句意:您怀中珍藏的诗文卷,足以媲美唐代的贤才名流。
- 门外侯芭问太玄:侯芭:汉代扬雄的弟子,曾向扬雄学习《太玄经》,此处以侯芭比喻求教于史主簿的学子;太玄:西汉扬雄所作哲学著作《太玄经》,代指高深学问。句意:您的门下已有侯芭般的学子,登门请教您的高深学问。
- 才大岂堪栖枳棘:枳棘:枳木与棘木,多生于荒僻之地,此处比喻低微、窘迫的仕途处境。句意:您才学超群,怎能长久屈居在这简陋低微的官位之上?
- 官清应只友兰荃:兰荃:两种香草,常用来比喻品格高洁的君子或友人。句意:您为官清廉,所交往的友人必然如兰荃般品性高洁。
- 湘行又泛君山月:湘行:指沿湘江航行赴鄂州;君山:洞庭湖畔名山,在今湖南岳阳,与湘江相邻。句意:此番赴鄂途中,您将泛舟湘江之上,共赏君山的皎洁月色。
- 淮绩曾冲赤壁烟:淮绩:指在淮河前线建立的功绩;赤壁烟:赤壁一带的烽烟,代指战事,此处暗指南宋鄂州一带的抗元战事背景。句意:往日您在淮河一带建立功绩,也曾亲历赤壁一带的战地烟尘。
- 拟借从君新句看:拟:打算、准备;从君:向您、随您;新句:指友人到任后所作的新作诗文。句意:我早已准备拜读您到鄂州后的新作诗篇。
- 试寻黄帽寄纲船:黄帽:古代船夫头戴黄帽,此处代指船夫;纲船:古代成批运送货物的官船,此处代指往来鄂湘的官船。句意:日后我将寻觅黄帽船夫,托运粮官船捎去我的问候与诗作。
现代译文
您怀中的诗文卷足可媲美唐贤,
门下已有侯芭般的学子登门问学。
才学超群的您怎堪久居卑位?
为官清廉的您,所交之友必如兰荃般高洁。
此番赴鄂将泛舟湘江,共赏君山月色;
往日您在淮地建功,也曾亲历赤壁战地烽烟。
我早已期待拜读您的新作,
只盼托黄帽船夫,借官船捎去日后的音信。
创作背景
乐雷发为南宋末年诗人,宝祐元年(1253年)进士第一,因忤逆权相贾似道辞官归隐。此诗为赠别友人史主簿赴鄂州就任而作:“主簿”为古代基层官职名,“就辟”指接受地方长官的征召赴任。南宋末年鄂州为抗元前线重镇,史主簿赴任或投身抗敌事业。全诗既赞扬友人的才学品格与过往功绩,也寄寓了对其仕途发展与建功立业的期许,同时流露送别友人的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典精当:全诗多处化用典故,以“侯芭问太玄”赞誉史主簿才学高深、堪为师表;以“栖枳棘”反衬其才大位卑,暗含惋惜与期许;以“兰荃”喻指高洁之友,凸显友人清廉品格;末句“黄帽寄纲船”化用文人寄书雅事,含蓄表达日后音信往来的盼望,典故贴合主题,典雅自然。
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵下平一先部),颔联、颈联均严格对仗,平仄合规,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 虚实结合:颈联“湘行又泛君山月”为虚写友人赴鄂途中的景致,“淮绩曾冲赤壁烟”则实写友人过往功绩与当时的战事背景,虚实交织,既拓展了诗歌意境,也暗含了对友人投身抗敌事业的赞许。
- 情感层次分明:全诗先赞才学品格,再叙过往功绩,后写送别期许,层层递进,从赞誉到寄望,情感真挚饱满,无送别诗常见的伤感悲戚,格调高雅开阔。
常见问题
《送史主簿之鄂就辟》的作者和朝代是什么?
《送史主簿之鄂就辟》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《送史主簿之鄂就辟》主要写了什么?
这是一首南宋送别诗,作者乐雷发赠别友人史主簿赴鄂州就任。全诗先赞誉友人的才学与品格,再追述其过往功绩,最后寄寓对友人的期许与日后音信往来的盼望,情感真挚,格调高雅开阔。
《送史主簿之鄂就辟》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年诗人,宝祐元年(1253年)进士第一,因忤逆权相贾似道辞官归隐。此诗为赠别友人史主簿赴鄂州就任而作:“主簿”为古代基层官职名,“就辟”指接受地方长官的征召赴任。南宋末年鄂州为抗元前线重镇,史主簿赴任或投身抗敌事业。全诗既赞扬友人的才学品格与过往功绩,也寄寓了对其仕途发展与建功立业的期许,同时流露送别友人的真挚情谊。
《送史主簿之鄂就辟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以“侯芭问太玄”赞誉史主簿才学高深、堪为师表;以“栖枳棘”反衬其才大位卑,暗含惋惜与期许;以“兰荃”喻指高洁之友,凸显友人清廉品格;末句“黄帽寄纲船”化用文人寄书雅事,含蓄表达日后音信往来的盼望,典故贴合主题,典雅自然。 2. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵下平一先部),颔联、...