这是一首南宋送别诗,赠别从桂州帅任上调往西蜀镇守的丁少卿。诗歌未侧重离愁别绪,而是紧扣蜀地战略地位结合边防时局,肯定丁少卿过往平息岭南战事的功绩,勉励其肩负西南守御重任,既传递出对友人的信任,也暗含忧国伤时的家国情怀。
送丁少卿自桂帅移镇西蜀
三边形势全凭蜀,四路封疆半是山。
魏将旧闻侵剑阁,汉兵今欲卷函关。
细倾瑞露论西事,想在元戎指顾间。
简要说明
逐句注释
- 琼海收兵玉帐闲:琼海代指桂州(今广西桂林)所辖的岭南边境区域,“收兵”指平息当地战事;玉帐为将帅的营帐,“闲”指军务暂得安定。句意:岭南战事平息,帅帐之内暂得清闲。
- 又移斋舰泝涪湾:斋舰是将帅乘坐的战船,“泝”同“溯”,意为逆流而上;涪湾指涪江(流经蜀地的江河)的水湾,代指西蜀赴任的水路。句意:如今又要调转战船,沿涪江逆流西上赴任。
- 三边形势全凭蜀:三边泛指国家边境防线,蜀地为西南边防核心屏障;句意:国家的边防全局,完全依靠蜀地作为支撑保障。
- 四路封疆半是山:四路指宋代川峡四路(后世四川的雏形,含益州、梓州、利州、夔州四路),封疆指疆域;句意:川峡四路的疆域,大半都是险峻山地,地势险要易守难攻。
- 魏将旧闻侵剑阁:魏将指三国时期曹魏伐蜀的军队,剑阁为蜀地险要关隘;句意:从前曹魏军队曾进犯剑阁,留下了关隘攻防的历史旧事。
- 汉兵今欲卷函关:汉兵此处借指南宋军队,函关即函谷关,为关中门户;句意:如今宋军正欲稳固函谷关一带的边防防线,呼应蜀地的战略联动意义。
- 细倾瑞露论西事:瑞露为美酒的美称,“西事”指西部边防要务;句意:今日细细斟满美酒,与你畅谈西部边防的军政要事。
- 想在元戎指顾间:元戎指主帅,此处代指丁少卿;指顾间意为抬手转头之间,形容行事从容、轻易成事。句意:想来这千斤边防重任,在主帅你的从容指挥间便能安定。
现代译文
岭南战事平息,帅帐暂得清闲,
又调转战船,沿涪江逆流西上赴任。
国家边防的全局,全靠蜀地作为屏障,
川峡四路的疆域,大半都是险峻山峦。
昔日魏兵曾进犯剑阁,留下关隘攻防的旧事,
如今宋军正欲稳固函谷关的边防防线。
细斟美酒,与你畅谈西部边防要务,
想来这千斤重任,在你从容指挥间便能安定。
创作背景
乐雷发为南宋末年诗人,宝祐元年进士,为人刚正不阿,始终关切南宋边防与国运。丁少卿时任桂州帅臣,此前已平息岭南边境战事,此次移镇西蜀,肩负西南守御的核心重任。当时蒙古正持续南侵,蜀地作为南宋西南边防的战略枢纽,地位极为关键,诗人作此诗送别,既肯定丁少卿的过往功绩,也寄托了对其稳固西南边防的期许。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“三边形势全凭蜀,四路封疆半是山”与颈联“魏将旧闻侵剑阁,汉兵今欲卷函关”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典贴切,借史喻今:以三国魏将攻剑阁的典故点明蜀地关隘的战略重要性,又以汉兵定函关的典故呼应南宋当前的边防需求,含蓄提醒丁少卿蜀地防务关乎全局,用典自然贴合主题。
- 立意高远,不落俗套:送别诗多写离愁别绪,此诗跳出常规,将送别与国事结合,既以“指顾间”凸显对丁少卿军事才能的认可,也传递出忧国伤时的沉郁格调,大气庄重。
- 意象贴合,语言凝练:以“琼海”“玉帐”“斋舰”等意象点明丁少卿的帅臣身份,“瑞露”“元戎”等词贴合送别场合与人物身份,语言得体凝练,符合赠别诗的庄重氛围。
常见问题
《送丁少卿自桂帅移镇西蜀》的作者和朝代是什么?
《送丁少卿自桂帅移镇西蜀》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《送丁少卿自桂帅移镇西蜀》主要写了什么?
这是一首南宋送别诗,赠别从桂州帅任上调往西蜀镇守的丁少卿。诗歌未侧重离愁别绪,而是紧扣蜀地战略地位结合边防时局,肯定丁少卿过往平息岭南战事的功绩,勉励其肩负西南守御重任,既传递出对友人的信任,也暗含忧国伤时的家国情怀。
《送丁少卿自桂帅移镇西蜀》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年诗人,宝祐元年进士,为人刚正不阿,始终关切南宋边防与国运。丁少卿时任桂州帅臣,此前已平息岭南边境战事,此次移镇西蜀,肩负西南守御的核心重任。当时蒙古正持续南侵,蜀地作为南宋西南边防的战略枢纽,地位极为关键,诗人作此诗送别,既肯定丁少卿的过往功绩,也寄托了对其稳固西南边防的期许。
《送丁少卿自桂帅移镇西蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“三边形势全凭蜀,四路封疆半是山”与颈联“魏将旧闻侵剑阁,汉兵今欲卷函关”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典贴切,借史喻今 :以三国魏将攻剑阁的典故点明蜀地关隘的战略重要性,又以汉兵定函关的典故呼应南宋当前的边防需求,含蓄提醒丁少卿蜀地防务关乎全局,用典自然贴合主题。 3....