本诗为南宋爱国诗人乐雷发所作残篇,以反调狂呼开篇,批判空泛读书与理学空谈,抒发对南宋末年国势危急、官僚士大夫苟且误国的愤懑,主张以武备御敌、实干救国,情绪激昂痛切,虽未完成但核心表意清晰。
乌乌歌
莫读书!
惠施五车今何如?
请君为我焚却“离骚赋”,我亦为君劈碎“太极图”。
朅来相就饮斗酒,听我仰天呼乌乌。
深衣大带讲唐虞,不如长缨系单于。
吮毫搦管赋“子虚”,不如快鞭跃的卢。
君不见前年贼兵破巴渝,今年贼兵屠成都。
风尘澒洞兮豺虎塞途,杀人如麻兮流血成湖。
眉山书院嘶哨马,浣花草堂巢妖狐。
何人笞中行?
何人缚可汗?
何人丸泥封函谷?
何人三箭定天山?
大冠若箕兮高剑拄颐。
朝谭回轲兮夕讲濂伊。
绶若若兮印累累,九州博大兮君今何之?
有金须碎作仆姑,有铁须铸作蒺藜。
我当赠君
简要说明
逐句注释
- 莫读书!莫读书!:以极端反呼开篇,否定脱离实际的空泛治学,奠定全诗愤世嫉俗的基调。
- 惠施五车今何如?:惠施为战国名家代表,《庄子》载其“其书五车”,以博学著称。此处反诘:即便如惠施般饱学,于乱世救国又有何用?
- 请君为我焚却“离骚赋”,我亦为君劈碎“太极图”:“离骚赋”代指抒情言志的传统文学;“太极图”为北宋理学家周敦颐所创,代指程朱理学的性理之学。诗人以焚书劈图的极端言行,批判脱离现实的文学与空谈义理的道学。
- 朅来相就饮斗酒,听我仰天呼乌乌:朅(qiè),意为“何不、前来”;呼乌乌化用项羽《垓下歌》的悲歌意象,抒发壮志难酬的悲慨。
- 深衣大带讲唐虞,不如长缨系单于:深衣大带为儒生礼服,代指士大夫身份;讲唐虞指讲授尧舜仁义之道,代指空谈儒家义理;长缨系单于用西汉终军“愿受长缨,必羁南越王”的典故,代指以武力降服外敌。
- 吮毫搦管赋“子虚”,不如快鞭跃的卢:吮毫搦管指提笔作文;“子虚”为司马相如《子虚赋》,代指华丽空洞的辞赋;的卢为刘备的战马,代指驰骋疆场的武勇。
- 君不见前年贼兵破巴渝,今年贼兵屠成都:贼兵指南下元蒙军队,巴渝、成都为南宋四川重镇,宋理宗宝祐六年(1258年)元军攻破成都,此处直指当时的亡国危机。
- 风尘澒洞兮豺虎塞途,杀人如麻兮流血成湖:风尘澒洞指战乱弥漫;豺虎塞途比喻元军与乱兵横行,以夸张笔法描写战乱惨状。
- 眉山书院嘶哨马,浣花草堂巢妖狐:眉山书院为苏轼故乡的讲学场所,浣花草堂为杜甫成都故居,此处以文教场所遭兵乱、名胜沦为狐巢,写国土沦丧、文教被毁的惨状。
- 何人笞中行?何人缚可汗?何人丸泥封函谷?何人三箭定天山?:
- 笞中行:斥责卖国奸臣,中行说为西汉投降匈奴的宦官,代指南宋投降派;
- 缚可汗:生擒敌军首领,化用西汉北击匈奴的典故;
- 丸泥封函谷:用东汉王元“以一丸泥封函谷关”的典故,代指以少量兵力固守险要;
- 三箭定天山:用唐代薛仁贵平叛的典故,代指武将立功御敌。
四句连用反问,痛斥当朝无御敌救国之人。
- 大冠若箕兮高剑拄颐:大冠若箕形容官帽宽大如簸箕,讽刺官僚虚浮排场;高剑拄颐指佩剑高抵下巴,描写官僚傲慢姿态。
- 朝谭回轲兮夕讲濂伊:谭通“谈”;回轲指颜回、孟子,代指儒家圣贤;濂伊指周敦颐(濂学)、程氏兄弟(洛学),代指程朱理学。此处写士大夫整日空谈道学。
- 绶若若兮印累累,九州博大兮君今何之?:绶若若指印绶长长下垂,印累累指官印众多,形容官僚显贵;何之即“之何”,质问空谈的官僚在国难当头毫无作为。
- 有金须碎作仆姑,有铁须铸作蒺藜:仆姑为古代良箭名;蒺藜为防御用铁刺,主张将财富材料用于军事备战。
- 我当赠君:全诗至此戛然而止,为未完成残篇。
现代译文
别再读书了!别再读书了!
就算学富五车如惠施,如今又能有什么用处?
请你替我烧了那《离骚》赋,我也替你劈碎那《太极图》。
何不前来与我共饮一杯酒,听我仰天悲歌,直抒胸臆。
身着儒生长袍大带,整日讲论尧舜之道,
不如手持长缨,去将那敌酋生擒。
提笔蘸墨,赋就空洞的《子虚》辞章,
不如快马加鞭,驰骋那的卢骏马,上阵杀敌。
你难道没有看见吗?前年敌兵攻破巴渝,今年又血洗成都。
战乱弥漫啊豺狼横行于道路,杀人多如麻啊血流汇成湖。
眉山书院里响起了战马嘶鸣,浣花草堂里筑起了妖狐的巢穴。
可有谁能痛斥卖国的奸臣?可有谁能生擒敌军的可汗?
可有谁能以一丸泥封住函谷关,固守险要?可有谁能三箭定天山,建功立业?
那些官僚头戴宽如簸箕的官帽,佩剑高抵着下巴颐骨。
早上谈论颜回孟子,晚上讲习濂洛理学。
印绶长长垂挂,官印累累叠身,
九州这般广大,你们如今又能去往何处?
有黄金就要熔铸成良箭,有钢铁就要打造成铁蒺藜。
我当赠你……
创作背景
乐雷发为南宋末年爱国诗人,终生未仕,生活于宋蒙战争全面爆发的国难时期。当时元军大举南下,四川重镇接连沦陷,南宋朝廷苟且偷安,程朱理学空谈性理之风盛行,大批士大夫沉迷道学,无视亡国危机。这首诗应作于成都被元军攻破之后,诗人以狂歌痛斥空谈误国的儒生与官僚,抒发忧国忧民却报国无门的愤懑,现存内容为残篇,未竟全功。
艺术赏析
- 狂放的抒情形式:开篇以“莫读书”的反呼打破传统治学观,以焚书劈图的极端言行宣泄愤懑,极具冲击力,将批判矛头直指脱离现实的文学与道学。
- 对比与用典结合:全诗多处将空谈义理、作文辞赋与实战御敌形成鲜明反差;化用终军、薛仁贵、王元等大量典故,既强化批判力度,又赋予诗作深厚文化底蕴。
- 反问句式的力量:连用四句“何人”反问,层层递进痛斥当朝无人御敌,将对官僚集团的不满推向高潮。
- 质朴刚健的语言:以民间歌谣式的直白笔触写战乱惨状,如“杀人如麻兮流血成湖”,情感真挚痛切,尽显南宋末年爱国文人的家国情怀。
- 诗作虽未完成,但现存章节已完整呈现核心思想,是南宋末年批判空谈、主张武备的经典残篇。
常见问题
《乌乌歌》的作者和朝代是什么?
《乌乌歌》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《乌乌歌》主要写了什么?
本诗为南宋爱国诗人乐雷发所作残篇,以反调狂呼开篇,批判空泛读书与理学空谈,抒发对南宋末年国势危急、官僚士大夫苟且误国的愤懑,主张以武备御敌、实干救国,情绪激昂痛切,虽未完成但核心表意清晰。
《乌乌歌》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年爱国诗人,终生未仕,生活于宋蒙战争全面爆发的国难时期。当时元军大举南下,四川重镇接连沦陷,南宋朝廷苟且偷安,程朱理学空谈性理之风盛行,大批士大夫沉迷道学,无视亡国危机。这首诗应作于成都被元军攻破之后,诗人以狂歌痛斥空谈误国的儒生与官僚,抒发忧国忧民却报国无门的愤懑,现存内容为残篇,未竟全功。
《乌乌歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 狂放的抒情形式 :开篇以“莫读书”的反呼打破传统治学观,以焚书劈图的极端言行宣泄愤懑,极具冲击力,将批判矛头直指脱离现实的文学与道学。 2. 对比与用典结合 :全诗多处将空谈义理、作文辞赋与实战御敌形成鲜明反差;化用终军、薛仁贵、王元等大量典故,既强化批判力度,又赋予诗作深厚文化底蕴。 3. 反问句式的力量 :连用四句“何人”反问,层层递进痛斥当朝无人...