这首诗是南宋末年爱国诗人乐雷发送别友人史主簿赴鄂州任职之作,既抒发了对当时朝政腐败、边患深重的忧愤,也勉励友人在任上整军御敌、建功立业,将送别私谊与家国情怀融为一体。
送史主簿之鄂就辟
宦途捷径在三边,且在吟船赠马鞭。
壮士苦无横草志,将军还用撒花钱。
鞑兵犹未回燕鸭,蜀耗何应问杜鹃。
今日送君无别话,看随郤縠洗狼烟。
壮士苦无横草志,将军还用撒花钱。
鞑兵犹未回燕鸭,蜀耗何应问杜鹃。
今日送君无别话,看随郤縠洗狼烟。
简要说明
逐句注释
- 宦途捷径在三边:三边,古代泛指北部边防前线,此处代指南宋与蒙古对峙的川、陕、燕蓟一线边境。句意:当时世人多认为奔赴边防前线是做官建功的便捷途径。
- 且在吟船赠马鞭:吟船指诗人为送别友人所乘的舟船;赠马鞭为古人送别远行亲友的习俗,以马鞭寄寓期许远行、建功之意。句意:姑且在这送别舟船上,赠你马鞭为你饯别启程。
- 壮士苦无横草志:横草志化用“横草之功”(语出《汉书·终军传》,指极微小的战功),代指建功立业的志向。句意:可叹有志的壮士们,连建立微末战功的机会都难以获得。
- 将军还用撒花钱:撒花钱指军中将领通过贿赂权贵、花钱买官、克扣军饷等腐败行为。句意:手握兵权的将军们却依然靠着钻营贿赂,败坏军政风气。
- 鞑兵犹未回燕鸭:鞑兵指南下的蒙古军队;“燕鸭”存在版本争议,或为“燕蓟”的传抄讹误,指代今北京及河北北部的蒙古军占据区域,亦有观点认为“鸭”代指鸭绿江沿线边防。句意:蒙古军队依旧盘踞在北部边境,未能击退。
- 蜀耗何应问杜鹃:蜀耗指四川地区传来的战祸消息;杜鹃即杜鹃鸟,古人认为其啼声哀切,常用来烘托悲戚氛围。句意:蜀中战事的噩耗传来,只教人如闻杜鹃啼血般悲怆。
- 今日送君无别话:句意:今日送你远行,再没有其他多余的临别赠言。
- 看随郤縠洗狼烟:郤縠为春秋晋国大夫,因精通礼乐被晋文公任命为中军元帅,率军大败楚军,后世以其代指儒雅善战的将帅;狼烟为古代边防报警的烽火,代指边患战火。句意:只盼望你能效仿郤縠,率领军队洗净边塞的战火,建功立业。
现代译文
世人都说做官的捷径,是奔赴边防前线,
今日且在这送别舟船,赠你马鞭送你远迁。
可叹壮士空怀抱负,却难立微末战功,
将军们却还在靠撒钱钻营,败坏官场。
鞑靼兵马依旧盘踞在燕蓟边境,
蜀中战讯传来,只教人如杜鹃啼血般悲切。
今日送你再无其他临别话语,
只盼你能效仿郤縠,洗尽边塞的狼烟。
创作背景
乐雷发为南宋末年永州宁远人,宝祐元年进士,身处宋蒙对峙的战乱年代,目睹朝政腐败、边防废弛,心中充满忧国之思。此诗创作于友人史主簿赴鄂州接受征召任职之际,此时蒙古大军已南下侵扰四川、北部边境,南宋国势危急,诗人借送别之机,抒发对时局的忧虑,同时寄予友人整军御敌、收复失地的厚望。
艺术赏析
- 情感脉络清晰:全诗以“送别”为线索,前四句批判时政、抒发忧愤,后四句转向送别期许,情感从对时局的痛心,过渡到对友人的勉励,层层递进,将个人私谊与家国之忧融为一体。
- 用典贴切厚重:多处运用典故增强表现力:以“横草之功”化用典故,点明建功不易;以“郤縠”的典故,将对友人的期许具象化为儒雅善战的将帅形象,意蕴深厚;以“杜鹃”的哀啼意象,烘托蜀地战祸的悲戚氛围,强化忧国情绪。
- 对比讽刺尖锐:颔联“壮士苦无横草志,将军还用撒花钱”形成鲜明对比,一边是壮士空怀壮志却难有作为,一边是将领靠贿赂钻营、败坏军纪,尖锐讽刺了南宋末年的军政腐败。
- 格律严谨工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言沉郁顿挫,兼具唐诗的浑厚与宋诗的议论特色,是南宋爱国诗的典型作品之一。
常见问题
《送史主簿之鄂就辟》的作者和朝代是什么?
《送史主簿之鄂就辟》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。
《送史主簿之鄂就辟》主要写了什么?
这首诗是南宋末年爱国诗人乐雷发送别友人史主簿赴鄂州任职之作,既抒发了对当时朝政腐败、边患深重的忧愤,也勉励友人在任上整军御敌、建功立业,将送别私谊与家国情怀融为一体。
《送史主簿之鄂就辟》的创作背景是什么?
乐雷发为南宋末年永州宁远人,宝祐元年进士,身处宋蒙对峙的战乱年代,目睹朝政腐败、边防废弛,心中充满忧国之思。此诗创作于友人史主簿赴鄂州接受征召任职之际,此时蒙古大军已南下侵扰四川、北部边境,南宋国势危急,诗人借送别之机,抒发对时局的忧虑,同时寄予友人整军御敌、收复失地的厚望。
《送史主簿之鄂就辟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰 :全诗以“送别”为线索,前四句批判时政、抒发忧愤,后四句转向送别期许,情感从对时局的痛心,过渡到对友人的勉励,层层递进,将个人私谊与家国之忧融为一体。 2. 用典贴切厚重 :多处运用典故增强表现力:以“横草之功”化用典故,点明建功不易;以“郤縠”的典故,将对友人的期许具象化为儒雅善战的将帅形象,意蕴深厚;以“杜鹃”的哀啼意象,烘托蜀地战祸...