佳人两章寄许东溪

· 乐雷发

衡之山,郁苍苍。
我有佳人,在山之阳。
木难为佩兮云锦为裳,爱而不见兮我心忧伤。
安得为鹍鹏,凌风置君傍。
衡之山,郁苍苍。

简要说明

这首诗以衡山苍劲的山林起兴,以“佳人”代指友人许东溪,借古典的思慕意象,抒发了对友人的仰慕与深切思念,以及渴望跨越距离与友人相聚的急切心情,风格古朴雅致,暗含乱世中知己惺惺相惜的真挚情谊。

逐句注释

  1. 衡之山,郁苍苍衡之山即衡山,今湖南境内的南岳衡山;郁苍苍形容山林茂密苍劲、悠远苍茫的样子。
  2. 我有佳人,在山之阳佳人此处非指美貌女子,是对友人许东溪的敬称;山之阳指山的南面,古代以山南、水北为阳。
  3. 木难为佩兮云锦为裳木难为佩指以香木作为佩饰,象征品行高洁;云锦为裳指以华美的丝织品制作衣裳,形容友人仪表出众、气质清雅;“兮”为文言语气助词,无实义。
  4. 爱而不见兮我心忧伤爱而不见化用《诗经·邶风·静女》“爱而不见,搔首踟蹰”,此处指思念友人却无法相见;“忧伤”指内心惆怅不安。
  5. 安得为鹍鹏,凌风置君傍安得意为“怎么能够”;鹍鹏即鲲鹏,出自《庄子·逍遥游》,传说中能高飞万里的大鸟;凌风指驾御长风;置君傍指来到你的身边。
  6. 衡之山,郁苍苍:重复开篇之句,形成回环咏叹的效果,强化思念的绵长悠长。

现代译文

衡山巍巍,林木苍苍。
我心中的知己,正伫立在衡山的南冈。
你以香木为佩,以云锦裁裳,高洁清雅,令人向往。
思念却不能相见,让我满心凄惶。
何时才能化作鲲鹏,乘风直上,飞到你的身旁?
衡山巍巍,林木苍苍。

创作背景

乐雷发为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)进士,因不愿趋附权贵,终身未得重用,晚年隐居于永州宁远一带。许东溪是其志同道合的挚友,生平史料记载较少。这首诗是诗人寄赠友人的抒情之作,当为诗人独处思友时所作,在南宋国势衰微的时代背景下,也暗含了乱世中知己难寻、惺惺相惜的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:采用《诗经》国风的回环章法,开篇以衡山苍苍的苍茫景色起兴,奠定沉郁悠远的抒情基调,结尾重复开篇诗句,将思念之情不断强化,余韵悠长。
  2. 比兴手法:以“佳人”喻友人,避开直接赞美,转而用“木为佩、云锦裳”的意象烘托友人的高洁品格与清雅气质,含蓄雅致,避免了直白抒情的生硬。
  3. 典故化用:化用《庄子·逍遥游》中“鹍鹏”的典故,将抽象的思念转化为具体的渴望——希望能如鲲鹏般跨越距离奔赴友人身边,既展现出豪迈的襟怀,又暗含了急切的思念。
  4. 语言风格:整体质朴古雅,融入《诗经》与楚辞的句式特点(如“兮”字的使用),句式错落有致,情感表达既含蓄内敛又浓烈真挚,将对友人的思慕之情娓娓道来,毫无矫饰。

常见问题

《佳人两章寄许东溪》的作者和朝代是什么?

《佳人两章寄许东溪》的作者是乐雷发,页面按宋作品展示。

《佳人两章寄许东溪》主要写了什么?

这首诗以衡山苍劲的山林起兴,以“佳人”代指友人许东溪,借古典的思慕意象,抒发了对友人的仰慕与深切思念,以及渴望跨越距离与友人相聚的急切心情,风格古朴雅致,暗含乱世中知己惺惺相惜的真挚情谊。

《佳人两章寄许东溪》的创作背景是什么?

乐雷发为南宋末年诗人,宝祐四年(1256)进士,因不愿趋附权贵,终身未得重用,晚年隐居于永州宁远一带。许东溪是其志同道合的挚友,生平史料记载较少。这首诗是诗人寄赠友人的抒情之作,当为诗人独处思友时所作,在南宋国势衰微的时代背景下,也暗含了乱世中知己难寻、惺惺相惜的心境。

《佳人两章寄许东溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :采用《诗经》国风的回环章法,开篇以衡山苍苍的苍茫景色起兴,奠定沉郁悠远的抒情基调,结尾重复开篇诗句,将思念之情不断强化,余韵悠长。 2. 比兴手法 :以“佳人”喻友人,避开直接赞美,转而用“木为佩、云锦裳”的意象烘托友人的高洁品格与清雅气质,含蓄雅致,避免了直白抒情的生硬。 3. 典故化用 :化用《庄子·逍遥游》中“鹍鹏”的典故,将抽象的思...