鹤鸣古洞

· 赵瞻

山势嵯峨接远峰,九皋鹤唳彻长空。
清音仿佛苍松外,疏影依稀皓月中。
石洞云封仙去俊,桑田世换水流同。
登临厌听黄鹂语,弄巧绵蛮噪碧丛。

简要说明

这首七言律诗以登临古洞所见之景为依托,借鹤鸣清逸、古洞幽寂的意象,抒发了对世事变迁的感慨,以黄鹂聒噪反衬鹤的高洁,表达了对清雅超脱境界的追慕,以及对世俗机巧、趋名逐利的厌弃。

逐句注释

  1. 山势嵯峨接远峰:嵯峨,形容山势高峻挺拔;接远峰,连接着远方的连绵峰峦。此句勾勒出古洞周边山势高旷辽远的整体环境。
  2. 九皋鹤唳彻长空:九皋,语出《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”,原指深远的水泽淤地,此处代指鹤的栖息之所;唳,鹤的鸣叫声;彻长空,响彻整个天空。此句以鹤鸣之声彰显环境的清寂高远。
  3. 清音仿佛苍松外:清音,指鹤鸣清越纯净的声响;仿佛,好似、好像;苍松,苍翠挺拔的古松。此句写鹤鸣之声仿佛从苍松掩映之处传来,增添了意境的朦胧悠远。
  4. 疏影依稀皓月中:疏影,原指梅花疏朗的影子,此处借指鹤身姿清瘦灵动的身影;依稀,模糊隐约、不甚分明;皓月,明亮皎洁的圆月。此句以月色为背景,描摹鹤影的朦胧之美。
  5. 石洞云封仙去俊:石洞,即诗题中的“古洞”;云封,云雾缭绕封闭洞口,形容古洞的幽僻静谧;仙去俊,指乘鹤成仙的俊逸之士(鹤在传统文化中常被视为仙禽,此处既指鹤,也暗喻超脱世俗的隐士仙人)。此句由实景转入虚写,抒发世事变迁、仙踪难觅的感慨。
  6. 桑田世换水流同:桑田,化用“沧海桑田”典故,指世事经历巨大变迁;水流同,如同江水一般日夜流逝不停。此句点明诗人对时光流转、世事更迭的深沉慨叹。
  7. 登临厌听黄鹂语:登临,指登高游览古洞;厌,厌烦、厌恶;黄鹂语,黄鹂的啼鸣。此句写诗人登高时的心境,引出对世俗声响的态度。
  8. 弄巧绵蛮噪碧丛:弄巧,指黄鹂卖弄婉转的歌喉,趋名逐利般地炫耀;绵蛮,语出《诗经·小雅·绵蛮》“绵蛮黄鸟”,形容鸟鸣声轻柔婉转;噪碧丛,在碧绿的草丛间聒噪鸣叫。此句以黄鹂的聒噪反衬鹤的清逸,点明诗人厌弃世俗机巧的主旨。

现代译文

山势高峻连接远方的峰峦,
九皋之上鹤鸣声响彻长天。
清越的鸣声仿佛从苍松之外飘来,
疏朗的身影依稀隐现在皓月之间。
古洞被云雾紧锁,仙踪杳然难寻,
世事如沧海桑田变迁,唯有江水依旧东流。
登高览胜却厌烦听那黄鹂的啼鸣,
它在碧绿的丛草间卖弄婉转,聒噪不休。

创作背景

赵瞻为北宋名臣,字大观,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官刚正不阿,亦有诗文传世。此诗具体创作时间与登临的古洞具体地点暂无确切考证,学界主流观点认为,此诗应为赵瞻在仕途经历起伏、目睹朝堂世事更迭后,登临古洞时所作。诗人借古洞幽寂、鹤鸣清逸之景,将个人对世事无常的感慨融入山水之间,以鹤的高洁象征超脱世俗的精神境界,以黄鹂的聒噪暗喻世俗中趋名逐利的轻薄之辈,抒发了内心的审美追求与精神向往。

艺术赏析

  1. 意象对比与象征:全诗以鹤为核心意象,鹤在传统文化中是高洁、仙逸的象征,“九皋鹤唳”“疏影皓月”营造出清寂高远的意境,与尾联“黄鹂弄巧”的聒噪形成鲜明对比,凸显诗人对清雅超脱境界的追慕,以及对世俗机巧的厌弃。
  2. 用典自然含蓄:多处化用《诗经》与道家典故,如“九皋”“绵蛮”出自《诗经》,“桑田世换”化用葛洪《神仙传》中沧海桑田的典故,既增加了诗作的文化底蕴,又不露痕迹地抒发了世事变迁的感慨,体现了用典的自然贴切。
  3. 格律严谨章法井然:此诗为标准七言律诗,颔联“清音仿佛苍松外,疏影依稀皓月中”对仗工整,“清音”对“疏影”、“仿佛”对“依稀”、“苍松外”对“皓月中”,符合律诗的对仗要求;全诗起承转合自然,首联写景起笔,颔联铺陈鹤之形与声,颈联由景入情抒发感慨,尾联收束点明主旨,结构完整清晰。
  4. 语言风格淡雅悠远:全诗语言清新自然,不刻意雕琢,以白描手法勾勒山水鹤影,将深沉的感慨融入景物之中,意境清寂悠远,兼具写景的清新与抒怀的深沉,达到了情景交融的艺术效果。

常见问题

《鹤鸣古洞》的作者和朝代是什么?

《鹤鸣古洞》的作者是赵瞻,页面按宋作品展示。

《鹤鸣古洞》主要写了什么?

这首七言律诗以登临古洞所见之景为依托,借鹤鸣清逸、古洞幽寂的意象,抒发了对世事变迁的感慨,以黄鹂聒噪反衬鹤的高洁,表达了对清雅超脱境界的追慕,以及对世俗机巧、趋名逐利的厌弃。

《鹤鸣古洞》的创作背景是什么?

赵瞻为北宋名臣,字大观,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,为官刚正不阿,亦有诗文传世。此诗具体创作时间与登临的古洞具体地点暂无确切考证,学界主流观点认为,此诗应为赵瞻在仕途经历起伏、目睹朝堂世事更迭后,登临古洞时所作。诗人借古洞幽寂、鹤鸣清逸之景,将个人对世事无常的感慨融入山水之间,以鹤的高洁象征超脱世俗的精神境界,以黄鹂的聒噪暗喻世俗中趋名逐利的轻薄之辈,抒...

《鹤鸣古洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比与象征 :全诗以鹤为核心意象,鹤在传统文化中是高洁、仙逸的象征,“九皋鹤唳”“疏影皓月”营造出清寂高远的意境,与尾联“黄鹂弄巧”的聒噪形成鲜明对比,凸显诗人对清雅超脱境界的追慕,以及对世俗机巧的厌弃。 2. 用典自然含蓄 :多处化用《诗经》与道家典故,如“九皋”“绵蛮”出自《诗经》,“桑田世换”化用葛洪《神仙传》中沧海桑田的典故,既增加了诗作的...