比干台

· 赵瞻

九阍大坏一木支,势知不可诚不欺。
商之三仁异所归,死諌不欲狂囚为。
贤哉万世忠臣师,比干而已前其谁。
諌不当显何所持,忠必爱君无拂辞。
帝舜载赓歌康隳,风雅比兴陈盛衰。
君贤臣圣流书诗,光华荣辉同葳蕤。
扶起不欲忧颠危,剖心血颈鼎镬糜。
此意不独在一时,死者一传星日垂。
犹有佞人乘其机,顺正逢恶称讽规。
甘言好语解人颐,如鼷食角寝不觜。
聪明蔽密蔀莫知,微干之节世亦疑。
章华非不穷峩巍,姑苏一同宗社移。
名与土灭埽无遗,但为世鉴那足讥。
兹台巍巍存遗基,尚觉清风洒肝脾。
妖狐狡兔不敢依,飞沙落日予心悲。

简要说明

这首诗围绕比干展开,高度赞颂了比干作为万世忠臣之师,以死谏君的高尚品格和忠诚精神。诗中对比了不同臣子的行为,批判了佞人借讽谏之名行逢恶之实的行径,同时借章华台、姑苏台的兴衰提醒世人以史为鉴,最后借比干台的遗迹抒发了对忠臣的敬仰和历史兴亡的悲叹。

逐句注释

  • “九阍大坏一木支,势知不可诚不欺”:
    • 字词:“九阍”,指帝王的宫门,这里代指商朝朝廷;“一木支”,用一根木头支撑,比喻比干以一己之力挽救危局;“诚不欺”,确实不欺骗,指比干的忠诚。
    • 句意:商朝朝廷大厦将倾,比干以一己之力支撑,明知局势不可挽回,但他的忠诚是真实不欺的。
  • “商之三仁异所归,死諌不欲狂囚为”:
    • 字词:“商之三仁”,指商朝的三位仁人,即微子、箕子和比干;“异所归”,归宿不同;“死諌”,以死劝谏;“狂囚”,微子去国,箕子被囚,这里指比干不愿意像他们那样。
    • 句意:商朝的三位仁人归宿不同,比干选择以死劝谏,而不愿意像微子远走、箕子被囚那样。
  • “贤哉万世忠臣师,比干而已前其谁”:
    • 字词:“贤哉”,贤明啊;“万世忠臣师”,万世忠臣的楷模。
    • 句意:贤明啊,比干是万世忠臣的楷模,在他之前还有谁能如此呢。
  • “諌不当显何所持,忠必爱君无拂辞”:
    • 字词:“諌不当显”,劝谏不应该只是为了显示自己;“所持”,坚持的原则;“拂辞”,违背君主意愿的言辞。
    • 句意:劝谏不应该只是为了显示自己,忠诚必然是出于爱君,不会有违背君主意愿的言辞。
  • “帝舜载赓歌康隳,风雅比兴陈盛衰”:
    • 字词:“帝舜载赓歌”,相传帝舜时天下太平,君臣赓歌;“康隳”,安康与毁坏;“风雅比兴”,《诗经》的表现手法,这里指通过诗歌来表达兴衰。
    • 句意:帝舜时君臣赓歌,表达了安康与毁坏的道理,诗人用风雅比兴的手法陈述国家的盛衰。
  • “君贤臣圣流书诗,光华荣辉同葳蕤”:
    • 字词:“君贤臣圣”,君主贤明,臣子圣明;“流书诗”,流传下诗书;“葳蕤”,草木茂盛的样子,这里形容光辉灿烂。
    • 句意:君主贤明,臣子圣明,他们的事迹流传在诗书之中,光辉灿烂如同草木茂盛。
  • “扶起不欲忧颠危,剖心血颈鼎镬糜”:
    • 字词:“扶起”,指比干想要扶起将倾的商朝;“血颈”,指比干被纣王剖心;“鼎镬糜”,鼎和镬是古代的烹饪器具,这里指比干被残酷杀害。
    • 句意:比干想要扶起将倾的商朝,不希望看到国家的危亡,最终被纣王剖心,血洒颈项,在鼎镬中被残害。
  • “此意不独在一时,死者一传星日垂”:
    • 字词:“此意”,指比干的忠诚之意;“星日垂”,像星辰和太阳一样永垂不朽。
    • 句意:比干的忠诚之意不只是在当时,他的事迹一旦流传,就会像星辰和太阳一样永垂不朽。
  • “犹有佞人乘其机,顺正逢恶称讽规”:
    • 字词:“佞人”,奸佞之人;“乘其机”,趁机;“顺正逢恶”,表面顺应正义,实际迎合恶行;“讽规”,讽谏规劝。
    • 句意:仍然有奸佞之人趁机行事,表面顺应正义,实际迎合恶行,还自称是讽谏规劝。
  • “甘言好语解人颐,如鼷食角寝不觜”:
    • 字词:“甘言好语”,甜言蜜语;“解人颐”,使人欢笑;“鼷”,一种小鼠;“食角”,啃食角落;“寝不觜”,睡觉不闭嘴,比喻佞人不断进谗言。
    • 句意:佞人用甜言蜜语使人欢笑,就像小鼠啃食角落,睡觉也不闭嘴地进谗言。
  • “聪明蔽密蔀莫知,微干之节世亦疑”:
    • 字词:“聪明蔽密”,君主的聪明被蒙蔽;“蔀”,遮蔽;“微干之节”,比干微弱的气节;“世亦疑”,世人也会产生怀疑。
    • 句意:君主的聪明被蒙蔽,什么都不知道,比干微弱的气节世人也会产生怀疑。
  • “章华非不穷峩巍,姑苏一同宗社移”:
    • 字词:“章华”,章华台,是楚灵王所建的豪华宫殿;“穷峩巍”,极其高大雄伟;“姑苏”,姑苏台,是吴王夫差所建的宫殿;“宗社移”,国家灭亡。
    • 句意:章华台并非不高大雄伟,姑苏台也一样,最终都随着国家的灭亡而消失。
  • “名与土灭埽无遗,但为世鉴那足讥”:
    • 字词:“名与土灭”,名声和宫殿一起被毁灭;“世鉴”,世人的借鉴。
    • 句意:它们的名声和宫殿一起被毁灭,扫地无遗,只能作为世人的借鉴,哪里值得嘲笑呢。
  • “兹台巍巍存遗基,尚觉清风洒肝脾”:
    • 字词:“兹台”,指比干台;“遗基”,遗留的地基;“清风”,比干的清风正气。
    • 句意:比干台巍峨地保存着遗留的地基,仍然让人感觉比干的清风正气洒在肝脾之间。
  • “妖狐狡兔不敢依,飞沙落日予心悲”:
    • 字词:“妖狐狡兔”,比喻奸佞小人;“飞沙落日”,描绘出一种凄凉的景象。
    • 句意:妖狐狡兔不敢依傍比干台,在飞沙落日的凄凉景象下,我心中涌起悲叹。

现代译文

商朝朝廷大厦将倾,比干以一己之力支撑,
明知局势不可挽回,他的忠诚真实不欺。
商朝三位仁人归宿不同,比干选择死谏,
不愿像微子远走、箕子被囚那样逃避。
贤明啊,比干是万世忠臣的楷模,
在他之前,还有谁能如此令人敬仰。
劝谏不应只为显示自己,忠诚源于爱君,
不会有违背君主意愿的言辞来表张狂。
帝舜时君臣赓歌,道出安康与毁坏的道理,
诗人用风雅比兴,陈述国家的兴衰沧桑。
君主贤明臣子圣明,事迹流传在诗书里,
光辉灿烂如同草木,闪耀着时代的荣光。
比干想扶起将倾的商朝,不忧自身危亡,
却被纣王剖心,血洒颈项,惨死于鼎镬旁。
他的忠诚不只是在当时,事迹流传千古,
像星辰和太阳一样,永垂不朽光芒万丈。
仍有奸佞之人趁机行事,表面顺应正义,
实际迎合恶行,还自称是讽谏的良方。
甜言蜜语让人欢笑,像小鼠啃食角落,
睡觉也不闭嘴,不断进谗言把君主欺诓。
君主的聪明被蒙蔽,什么都一无所知,
比干微弱的气节,世人也会产生迷茫。
章华台高大雄伟,姑苏台同样辉煌,
最终都随国家灭亡,消失得无影无踪。
它们的名声和宫殿一起毁灭,扫地无遗,
只能作为世人的借鉴,并非供人嘲笑的对象。
比干台巍峨留存着遗留的地基,
仍让人感觉他的清风正气,洒在肝脾之上。
妖狐狡兔不敢依傍,在飞沙落日的景象里,
我的心中涌起无尽的悲叹与哀伤。

创作背景

赵瞻生活在北宋时期,当时北宋政治面临着一些问题,如官僚机构臃肿、边疆压力等。诗人可能是借对比干的赞颂和对历史兴衰的感慨,来表达对国家命运的关注和对忠臣的敬仰,希望当时的臣子能像比干一样忠诚谏君,也希望君主能明辨忠奸,避免重蹈历史覆辙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中对比了比干的死谏与微子、箕子的不同归宿,突出了比干以死尽忠的高尚品格;还对比了忠臣与佞人的行为,批判了佞人的丑恶嘴脸。同时,将比干台的留存与章华台、姑苏台的毁灭进行对比,强调了忠臣精神的不朽和荒淫君主的可悲结局。
    • 用典:运用了“商之三仁”“帝舜赓歌”“章华台”“姑苏台”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,通过这些典故表达了诗人对历史和现实的思考。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,气势磅礴,如“九阍大坏一木支,势知不可诚不欺”等诗句,有力地展现了比干力挽狂澜的气概。同时,使用了一些形象的比喻,如“如鼷食角寝不觜”,生动地描绘出佞人的丑恶行径。
  • 意境营造:诗的结尾描绘了“妖狐狡兔不敢依,飞沙落日予心悲”的景象,营造出一种凄凉、悲壮的意境,既表达了诗人对忠臣的敬仰和惋惜,也流露出对历史兴亡的深沉感慨,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《比干台》的作者和朝代是什么?

《比干台》的作者是赵瞻,页面按宋作品展示。

《比干台》主要写了什么?

这首诗围绕比干展开,高度赞颂了比干作为万世忠臣之师,以死谏君的高尚品格和忠诚精神。诗中对比了不同臣子的行为,批判了佞人借讽谏之名行逢恶之实的行径,同时借章华台、姑苏台的兴衰提醒世人以史为鉴,最后借比干台的遗迹抒发了对忠臣的敬仰和历史兴亡的悲叹。

《比干台》的创作背景是什么?

赵瞻生活在北宋时期,当时北宋政治面临着一些问题,如官僚机构臃肿、边疆压力等。诗人可能是借对比干的赞颂和对历史兴衰的感慨,来表达对国家命运的关注和对忠臣的敬仰,希望当时的臣子能像比干一样忠诚谏君,也希望君主能明辨忠奸,避免重蹈历史覆辙。

《比干台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中对比了比干的死谏与微子、箕子的不同归宿,突出了比干以死尽忠的高尚品格;还对比了忠臣与佞人的行为,批判了佞人的丑恶嘴脸。同时,将比干台的留存与章华台、姑苏台的毁灭进行对比,强调了忠臣精神的不朽和荒淫君主的可悲结局。 用典 :运用了“商之三仁”“帝舜赓歌”“章华台”“姑苏台”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,通过这些典故表...