这首诗围绕魏文侯城展开,先感慨战国时期城邑多荒废的普遍现象,接着赞颂魏文侯的功业,包括其重视经术、任用贤才等方面,然后对比魏文侯城如今的颓败,最后发出兴衰无常的感慨,并批判当时社会只知营财的陋俗。
魏文侯城
治乱兴废讵足哀,矧无名号寒扵灰。
晋壤剖裂分家陪,魏至文侯功业恢。
三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧。
况有成子相君才,吴起将兵亦伟哉。
内咨礼乐古典该,外强师旅腾风雷。
足尊天子朝灵台,乌用此城高崔嵬。
城之峻矣维其颓,宫之广矣今蒿莱。
黍离兴难悲邅回,如侯万国徒尘埃。
一时火炽俄烬煨,惟有陋俗知营财。
简要说明
逐句注释
- “曰自战国争雄来,何城不荒为垒培”:
- 字词:“垒培”,小土堆。
- 句意:自从战国时期诸侯争雄以来,哪座城不荒废成为小土堆呢。
- “治乱兴废讵足哀,矧无名号寒扵灰”:
- 字词:“讵”,岂;“矧”,况且;“寒扵灰”,比灰烬还冷,形容冷落。
- 句意:国家的治乱兴衰哪里值得悲哀呢,况且那些没有名声的城邑早已冷如灰烬。
- “晋壤剖裂分家陪,魏至文侯功业恢”:
- 字词:“家陪”,卿大夫的家臣,这里指韩、赵、魏三家分晋;“恢”,宏大。
- 句意:晋国的土地被分割给韩、赵、魏三家,到了魏文侯时,他的功业十分宏大。
- “三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧”:
- 字词:“三师”,指魏文侯礼贤下士,以子夏、田子方、段干木为师;“五臣”,具体所指不详,可能是魏文侯时期的五位贤臣;“御侮”,抵御外侮。
- 句意:魏文侯以经术之师开启王者之迹,五位贤臣能抵御外敌,摧败强敌。
- “况有成子相君才,吴起将兵亦伟哉”:
- 字词:“成子”,可能指李克,曾为魏相;“吴起”,战国初期军事家。
- 句意:况且还有像李克这样有辅佐君主才能的丞相,吴起带兵打仗也非常厉害。
- “内咨礼乐古典该,外强师旅腾风雷”:
- 字词:“咨”,咨询;“该”,完备。
- 句意:对内咨询礼乐之事,使古典完备,对外加强军队建设,军队作战如腾起风雷。
- “足尊天子朝灵台,乌用此城高崔嵬”:
- 字词:“灵台”,西周台名,这里泛指朝廷;“乌用”,哪里用得着;“崔嵬”,高大的样子。
- 句意:魏文侯足以尊奉天子去朝廷朝拜,哪里用得着这座高大的城呢。
- “城之峻矣维其颓,宫之广矣今蒿莱”:
- 字词:“峻”,高大;“颓”,坍塌;“蒿莱”,野草。
- 句意:城曾经那么高大,如今却坍塌了,宫殿曾经那么宽广,如今长满了野草。
- “黍离兴难悲邅回,如侯万国徒尘埃”:
- 字词:“黍离”,《诗经·王风》篇名,表达对国家兴衰的感慨;“邅回”,徘徊;“侯万国”,众多诸侯。
- 句意:就像《黍离》之诗所表达的那样,人们徘徊感叹兴衰之难,曾经众多的诸侯如今都成了尘埃。
- “一时火炽俄烬煨,惟有陋俗知营财”:
- 字词:“烬煨”,灰烬;“营财”,谋求钱财。
- 句意:一时的兴盛像烈火,很快就化为灰烬,只有如今的陋俗之人只知道谋求钱财。
现代译文
自从战国诸侯争雄以来,
哪座城不荒废成了小土堆。
国家的治乱兴衰何足悲哀,
何况无名城邑早已冷如灰。
晋国土地被三家分割占据,
到魏文侯时功业十分宏伟。
以经术之师开启王者之路,
五位贤臣能把强敌都摧退。
还有李克有辅佐君主之才,
吴起带兵打仗也是很厉害。
对内咨询礼乐使古典完备,
对外强军作战如风雷澎湃。
尊奉天子去朝廷足以朝拜,
哪里用得着这高大的城台。
城曾经高大如今已然坍塌,
宫殿曾宽广如今长满野草。
如《黍离》诗般悲叹兴衰,
众多诸侯如今都化为尘埃。
一时兴盛如烈火转眼成灰,
只有陋俗之人只知谋钱财。
创作背景
赵瞻生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,社会矛盾逐渐加深。作者可能在游览魏文侯城遗址时,由城的兴衰联想到国家的命运,借魏文侯的功业和魏文侯城的变迁来抒发自己对历史兴衰的感慨以及对当时社会风气的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了强烈的对比手法,将魏文侯时期的功业兴盛与魏文侯城如今的颓败荒凉进行对比,如“三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧”与“城之峻矣维其颓,宫之广矣今蒿莱”,突出了兴衰无常的主题。
- 用典:多处运用典故,如“黍离”,增强了诗歌的文化内涵和情感深度,表达了对国家兴衰的深沉感慨。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词准确,如“峻”“颓”“蒿莱”等词,生动地描绘出城和宫殿的不同状态。诗句对仗较为工整,如“三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧”“内咨礼乐古典该,外强师旅腾风雷”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对魏文侯城过去与现在的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境,让读者深刻感受到历史的无情和兴衰的无常。诗的前半部分赞颂魏文侯的功业,后半部分感叹城的颓败和社会的陋俗,情景交融,使整首诗富有感染力。
常见问题
《魏文侯城》的作者和朝代是什么?
《魏文侯城》的作者是赵瞻,页面按宋作品展示。
《魏文侯城》主要写了什么?
这首诗围绕魏文侯城展开,先感慨战国时期城邑多荒废的普遍现象,接着赞颂魏文侯的功业,包括其重视经术、任用贤才等方面,然后对比魏文侯城如今的颓败,最后发出兴衰无常的感慨,并批判当时社会只知营财的陋俗。
《魏文侯城》的创作背景是什么?
赵瞻生活在北宋时期,当时北宋面临着内忧外患的局面,社会矛盾逐渐加深。作者可能在游览魏文侯城遗址时,由城的兴衰联想到国家的命运,借魏文侯的功业和魏文侯城的变迁来抒发自己对历史兴衰的感慨以及对当时社会风气的批判。
《魏文侯城》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中运用了强烈的对比手法,将魏文侯时期的功业兴盛与魏文侯城如今的颓败荒凉进行对比,如“三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧”与“城之峻矣维其颓,宫之广矣今蒿莱”,突出了兴衰无常的主题。 用典 :多处运用典故,如“黍离”,增强了诗歌的文化内涵和情感深度,表达了对国家兴衰的深沉感慨。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词准确,如“峻”“颓”“蒿莱”等词...