比干台

· 赵瞻

九阍大坏一木支,势知不可诚不欺。
商之三仁异所归,死谏不欲狂囚为。
贤哉万世忠臣师,比干而已前其谁。
谏不当显何所持,忠必爱君无拂辞。
帝舜载赓歌康隳,风雅比兴陈盛衰。
君贤臣圣流书诗,光华荣辉同葳蕤。
扶起不欲忧颠危,剖心血颈鼎获糜。
此意不独在一进,死者一传星日垂。
犹有佞人乘其机,顺正逢恶称讽规。
甘言好语解人颐,如鼷食角寝不觜。
聪明蔽密蔀莫知,微干之节世亦疑。
章华非不穷峨巍,姑苏一同宗社移。
名与土灭扫无遗,但为世鉴那中议

简要说明

这是一首咏史怀古诗,作者借凭吊比干台,赞颂比干忠君死谏的崇高气节,批判佞臣逢迎误国的行径,以章华台、姑苏台的覆灭为历史鉴戒,针砭北宋时弊,寄寓了对朝廷国运的深切关切。

逐句注释

  1. 九阍大坏一木支:九阍指皇宫九重宫门,代指朝廷与国家政权;大坏指国家根基崩坏;一木支比喻以一人之力支撑危局,此处指比干试图挽救濒临灭亡的殷商王朝。
  2. 势知不可诚不欺:势指殷商灭亡的大势已不可挽回;诚不欺指比干对君主的忠诚毫无欺瞒。
  3. 商之三仁异所归:三仁出自《论语·微子》,指殷商末年的微子、箕子、比干三位贤臣,孔子称其为“殷有三仁”;异所归指三人结局各不相同:微子出走避祸,箕子被囚为奴,比干强谏身死。
  4. 死谏不欲狂囚为:死谏指比干冒死向纣王进谏,最终被剖心而死;狂囚为指微子佯狂出走、箕子被囚为奴的避祸选择,比干不愿以此为归宿。
  5. 贤哉万世忠臣师,比干而已前其谁:称赞比干是万世忠臣的楷模,古往今来无人能先于他。
  6. 谏不当显何所持:谏不当显指进谏不必都采用激烈冒犯的方式;何所持指臣子所秉持的核心应为忠诚本心。
  7. 忠必爱君无拂辞:拂辞指违背君主心意的言辞;此句意为忠诚的臣子必定心怀君主,即便进谏也不会刻意违逆君心。
  8. 帝舜载赓歌康隳:帝舜指传说中的上古贤君;赓歌指君臣唱和的诗歌;康隳指国家安康稳固、不致崩坏,描绘帝舜时代君臣和睦、国运昌隆的景象。
  9. 风雅比兴陈盛衰:风雅代指《诗经》的国风、大雅、小雅;比兴是《诗经》的经典创作手法,此处指以诗歌为载体,陈述历代王朝的盛衰得失。
  10. 君贤臣圣流书诗:书诗指《尚书》与《诗经》,二者均记载了上古君圣臣贤的治世事迹并流传后世。
  11. 光华荣辉同葳蕤:葳蕤形容草木繁盛的样子,此处比喻君贤臣圣的治世时代,国运与声名皆光彩焕发、生机盎然。
  12. 扶起不欲忧颠危,剖心血颈鼎获糜:扶起指比干试图挽救将倾的殷商社稷;剖心血颈指比干被纣王剖心杀害的惨烈结局;鼎获糜指比干惨遭鼎镬烹杀、身体糜烂。
  13. 此意不独在一进,死者一传星日垂:此意指比干忠君爱国的本心;不独在一进指其忠诚并非仅体现在一次进谏中;死者一传星日垂指比干死后,其声名如星辰日月般永垂千古。
  14. 犹有佞人乘其机,顺正逢恶称讽规:佞人指奸佞谄媚之臣;乘其机指趁着比干死后的政治空隙钻营;顺正逢恶指顺从君主的错误言行、逢迎其恶行;称讽规指奸佞们将谄媚伪装成讽谏规劝。
  15. 甘言好语解人颐,如鼷食角寝不觜:解人颐指让人欢笑愉悦;鼷指小老鼠;食角寝不觜意为小老鼠啃咬牛角,牛角却默默无声不反抗,此处比喻奸佞的甜言蜜语蒙蔽君主,使其被迷惑而不自知。
  16. 聪明蔽密蔀莫知,微干之节世亦疑:聪明蔽密蔀指君主的明察被奸佞遮蔽,如同被茂密的遮蔽物覆盖;微干之节世亦疑意为如果没有比干的忠节事迹,世人或许会对忠谏的意义产生怀疑。
  17. 章华非不穷峨巍,姑苏一同宗社移:章华指章华台,楚灵王所建的奢华高台,后楚国灭亡;姑苏指姑苏台,吴王夫差所建的游乐高台,后越国灭吴、台被焚毁;宗社移指国家社稷覆灭、政权更迭。
  18. 名与土灭扫无遗,但为世鉴那中议:名与土灭指奢华的台榭与君主的声名皆随泥土一同湮灭、荡然无存;但为世鉴指这些史实仅作为后世的鉴戒;那中议意为足以让后世议论反思。

现代译文

九重朝廷的根基已然崩坏,偏凭一人独力支撑,
明知大势已去无可挽回,忠诚却从未有半分欺瞒。
殷商的三位仁人,归宿各有不同,
比干选择冒死直谏,不愿如他们那般佯狂避祸或被囚为奴。
何等贤明啊,万世忠臣的楷模,
除了比干,还有谁能称得上他的前驱?
进谏不必都用激烈冒犯的方式,
但忠诚必定出于爱君之心,从不肯违心不言。
帝舜时代君臣唱和,国运安康稳固,
《诗经》以比兴之笔,陈说历代王朝的盛衰变迁。
君圣臣贤的治世事迹,流传在《书》《诗》之间,
他们的光华荣耀,如同繁茂的草木般绚烂盎然。
比干本想扶起将倾的社稷,却担忧它颠危覆灭,
最终剖心颈血,惨遭鼎镬烹杀的糜烂。
这份忠君之心,不止于一次进谏的举动,
死者的声名,如星日般垂照千古不灭。
还有那奸佞小人,趁机钻营作乱,
顺从君主的过错,逢迎恶行却自称讽谏规劝。
甜言蜜语让人欢笑沉醉,如同鼷鼠啃咬牛角,牛角却默默无声。
君主的聪明被遮蔽,如同被密蔀覆盖,毫不知情,
若没有比干的忠节,世人或许也要怀疑忠谏的意义。
章华台固然高耸巍峨,姑苏台同样极尽奢华,
最终都和社稷一同覆灭转移。
它们的声名与土俱灭,荡然无存,
只作为后世的鉴戒,足以让世人深思议论。

创作背景

赵瞻为北宋中期官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至同知枢密院事,为官清正、敢于直言。这首诗是作者游览比干台(纪念比干的古迹,位于今河南卫辉一带)时的咏史抒怀之作。北宋中期虽表面承平,但内部积贫积弱,外部面临辽、夏的军事威胁,朝廷中亦不乏奸佞之臣迎合君主、蒙蔽视听。作者借比干的忠烈事迹,批判佞臣误国,劝谏统治者亲贤臣、远小人,同时以章华台、姑苏台的覆灭为鉴,警示君主不可沉迷奢华、忽视社稷安危,寄寓了对北宋国运的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 借古讽今,咏史抒怀:全诗以比干的忠谏为核心线索,先赞颂比干的忠烈气节,再批判佞臣的媚上误国,最后以章华台、姑苏台的覆灭总结历史教训,将咏史与针砭北宋现实紧密结合,抒发了对朝政的关切。
  2. 用典精当,内涵丰厚:全诗多处引用经典典故,如“三仁”出自《论语》,“风雅比兴”源自《诗经》,“章华”“姑苏”为亡国台榭的典型,不仅拓宽了诗歌的思想容量,也体现了作者深厚的文史素养。
  3. 对比鲜明,主旨突出:诗歌多处运用对比手法:将比干的死谏忠烈与佞臣的甘言媚上对比,将君贤臣圣的治世与亡国之君的奢靡覆亡对比,鲜明地突出了“忠则兴邦,佞则亡国”的核心主题。
  4. 议论与抒情结合:作为宋诗典型的咏史之作,本诗以议论入诗,逐次评述史实与道理,同时融入对忠义的赞颂、对奸佞的批判,情感真挚,逻辑清晰,兼具学术性与感染力。
  5. 结构严谨,层层递进:全诗从比干支撑危局入手,依次展开三仁的不同结局、比干的忠节、佞臣的危害、历史的教训,层层递进,结构完整浑然一体。

常见问题

《比干台》的作者和朝代是什么?

《比干台》的作者是赵瞻,页面按宋作品展示。

《比干台》主要写了什么?

这是一首咏史怀古诗,作者借凭吊比干台,赞颂比干忠君死谏的崇高气节,批判佞臣逢迎误国的行径,以章华台、姑苏台的覆灭为历史鉴戒,针砭北宋时弊,寄寓了对朝廷国运的深切关切。

《比干台》的创作背景是什么?

赵瞻为北宋中期官员,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至同知枢密院事,为官清正、敢于直言。这首诗是作者游览比干台(纪念比干的古迹,位于今河南卫辉一带)时的咏史抒怀之作。北宋中期虽表面承平,但内部积贫积弱,外部面临辽、夏的军事威胁,朝廷中亦不乏奸佞之臣迎合君主、蒙蔽视听。作者借比干的忠烈事迹,批判佞臣误国,劝谏统治者亲贤臣、远小人,同时以章华台、姑苏台的覆灭为...

《比干台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,咏史抒怀 :全诗以比干的忠谏为核心线索,先赞颂比干的忠烈气节,再批判佞臣的媚上误国,最后以章华台、姑苏台的覆灭总结历史教训,将咏史与针砭北宋现实紧密结合,抒发了对朝政的关切。 2. 用典精当,内涵丰厚 :全诗多处引用经典典故,如“三仁”出自《论语》,“风雅比兴”源自《诗经》,“章华”“姑苏”为亡国台榭的典型,不仅拓宽了诗歌的思想容量,也体现了...