这是一首咏史怀古之作,诗人途经魏文侯故城,凭吊历史遗迹。开篇概叹战国以来城池皆荒的普遍兴亡规律,继而追忆魏文侯当年以王道治国、贤臣辅弼的恢宏功业,对比故城如今蒿莱满目的荒芜景象,抒发历史沧桑之叹,同时批判当世只知聚敛财利、忽视礼乐教化的陋俗,暗含对朝政的隐忧与对王道盛世的追怀。
魏文侯城
治乱兴废讵足哀,矧无名号寒於灰。
晋壤剖裂分家陪,魏至文侯功业恢。
三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧。
况有成子相君才,吴起将兵亦伟哉。
内谘礼乐古典该,外强量旅腾风雷。
足尊天子朝灵台,乌用此城高崔嵬。
城之峻矣维其颓,宫之广矣今蒿莱。
黍离兴难悲邅回,如侯万国徒尘埃。
一时火炽俄烬煨,惟有陋俗知营财。
简要说明
逐句注释
-
曰自战国争雄来,何城不荒为壘培
- 壘培:低矮的土丘,此处指城池荒废后沦为堆土丘。
- 句意:自从战国群雄争霸以来,有哪一座城池不曾荒废,最终化作低矮的土丘?
-
治乱兴废讵足哀,矧无名号寒於灰
- 讵(jù):岂、哪里。
- 矧(shěn):况且、何况。
- 寒於灰:比灰烬还要冰冷,指魏文侯的名号早已被历史湮没,彻底被世人遗忘。
- 句意:天下的治乱兴废本不值得过分哀伤,更何况魏文侯的名号早已冷得像烧成的灰烬。
-
晋壤剖裂分家陪,魏至文侯功业恢
- 晋壤剖裂:指春秋末年晋国被韩、赵、魏三家卿大夫瓜分,即“三家分晋”。
- 家陪:卿大夫的封地与家臣,此处代指三家分晋后形成的诸侯国。
- 恢:宏大、兴盛。
- 句意:晋国的疆土被剖分成为三个诸侯国,直到魏文侯在位时,魏国的功业才变得恢宏盛大。
-
三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧
- 三师:魏文侯曾拜子夏、田子方、段干木为师,尊其为“师”,合称“三师”。
- 经术:儒家经学,此处代指王道治国的思想基础。
- 王迹开:开启了以王道治国的基业。
- 五臣:泛指魏文侯麾下的核心贤臣,如吴起、魏成子、翟璜等。
- 御侮:抵御外敌。
- 句意:魏文侯以三师为师推行经学,开启了王道治国的基业;又有五位贤臣抵御外敌,摧垮了强敌的攻势。
-
况有成子相君才,吴起将兵亦伟哉
- 成子:即魏成子,魏文侯的丞相,曾举荐子夏等人,为魏国兴盛立下大功。
- 将兵:统率军队。
- 句意:更何况还有魏成子这样辅佐君主的贤才,吴起这样统率军队的名将,功绩何等宏伟!
-
内谘礼乐古典该,外强量旅腾风雷
- 谘(zī):同“咨”,讲求、咨询。
- 古典该:礼乐制度完备契合古代典制。
- 量旅:整顿军队、训练士卒。
- 腾风雷:形容军威盛大,如风雷激荡。
- 句意:对内讲求礼乐,使国家典制完备契合古制;对外整顿军备,军威如风雷般激荡。
-
足尊天子朝灵台,乌用此城高崔嵬
- 朝灵台:灵台为周天子所建高台,诸侯朝见周天子时常在此行礼,此处代指尊奉周天子的礼制。
- 乌用:何用、哪里用得着。
- 崔嵬(cuī wéi):高耸的样子。
- 句意:魏国足以尊奉周天子,在灵台举行朝会之礼,又何必筑起这高耸的城墙?
-
城之峻矣维其颓,宫之广矣今蒿莱
- 颓:坍塌、荒废。
- 蒿莱:野草,代指荒芜之地。
- 句意:再高耸的城墙最终也会坍塌,再宽广的宫殿如今也长满了野草。
-
黍离兴难悲邅回,如侯万国徒尘埃
- 黍离:《诗经·王风》篇目,后人以“黍离之悲”指代对国家残破、昔盛今衰的感伤。
- 邅回(zhān huí):徘徊不前,此处指国运坎坷、衰颓不振。
- 如侯万国:像魏文侯这样的诸侯邦国。
- 句意:《黍离》之悲难以消解,感慨国运的坎坷衰颓,像魏文侯这样的诸侯邦国,如今都已化为尘埃。
-
一时火炽俄烬煨,惟有陋俗知营财
- 火炽:火势旺盛,代指国家兴盛一时。
- 俄:顷刻、不久。
- 烬煨:灰烬,代指破败荒芜。
- 营财:聚敛钱财。
- 句意:兴盛一时的魏国很快便化为灰烬,如今只有浅陋的世俗只知道聚敛钱财。
现代译文
自从战国群雄逐鹿以来,哪座城池不曾荒颓,化作低矮土堆?
天下治乱兴废,本不值得过分伤悲,
更何况魏文侯的名号,早已冷得像烧成的灰。
晋国疆土被剖分,裂为三家陪都,
直到魏文侯在位,魏国功业才恢弘巍巍。
他尊三师为儒,开启王道基业,
赖五臣御敌,摧垮强敌的兵威。
更有魏成子辅佐的贤才,吴起统兵的伟绩,
内修礼乐,典制契合古礼精微,
外整军旅,军威激荡如雷霆风雷。
本可尊奉天子,在灵台举行朝会大礼,
又何必筑起这高耸入云的城垒?
再高的城墙终会倾颓,再广的宫阙,如今也长满蒿莱。
《黍离》之悲,难消国运坎坷的叹慨,
万国诸侯,都不过化作尘埃。
当年盛极一时,转眼便成烬煨,
只留下这陋俗,至今只知钻营钱财。
创作背景
赵瞻为北宋中期名臣,字大观,庆历六年进士,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至同知枢密院事。这首诗为诗人途经魏文侯故都安邑(今山西夏县西北)时所作。北宋中期,朝廷面临辽、夏的边患压力,社会上逐渐出现重利轻义、忽视礼乐教化的风气。诗人借凭吊魏文侯故城,追忆其以王道治国、贤臣辅政的盛世,对比故城的荒芜,抒发历史兴亡之叹,同时批判当世逐利忘本的社会陋俗,暗含对统治者推行礼乐教化、修明内政的期许。
艺术赏析
- 章法结构:层层递进,对比鲜明:开篇以“何城不荒”总起怀古之思,随即聚焦魏文侯故城,先铺陈其当年的王道功业,再陡然转折到故城如今的荒芜,形成强烈的今昔对比;最后以“惟有陋俗知营财”点明主旨,将历史思考与现实批判融为一体,情感沉郁顿挫。
- 用典精准,意蕴厚重:全诗化用“三师”“五臣”“吴起将兵”“黍离”“灵台朝会”等典故,既准确概括了魏文侯的治国功绩,又以“黍离之悲”强化了昔盛今衰的感伤,以“尊天子朝灵台”暗含对北宋恪守礼制、尊王攘夷的期许,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
- 语言风格:质朴沉郁,寄慨遥深:全诗语言质朴直白,少用雕琢辞藻,但气韵沉郁,从概叹兴亡到追忆盛世,再到批判现实,层层递进,以魏城的兴衰缩影万国的兴亡,以小见大,兼具咏史的厚重感与现实的针对性。
- 体裁特色:七言古风,格律自由:全诗为七言歌行体,格律自由,句式长短错落,押韵灵活,便于抒发深沉的历史感慨,符合咏史怀古的题材特质。
常见问题
《魏文侯城》的作者和朝代是什么?
《魏文侯城》的作者是赵瞻,页面按宋作品展示。
《魏文侯城》主要写了什么?
这是一首咏史怀古之作,诗人途经魏文侯故城,凭吊历史遗迹。开篇概叹战国以来城池皆荒的普遍兴亡规律,继而追忆魏文侯当年以王道治国、贤臣辅弼的恢宏功业,对比故城如今蒿莱满目的荒芜景象,抒发历史沧桑之叹,同时批判当世只知聚敛财利、忽视礼乐教化的陋俗,暗含对朝政的隐忧与对王道盛世的追怀。
《魏文侯城》的创作背景是什么?
赵瞻为北宋中期名臣,字大观,庆历六年进士,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至同知枢密院事。这首诗为诗人途经魏文侯故都安邑(今山西夏县西北)时所作。北宋中期,朝廷面临辽、夏的边患压力,社会上逐渐出现重利轻义、忽视礼乐教化的风气。诗人借凭吊魏文侯故城,追忆其以王道治国、贤臣辅政的盛世,对比故城的荒芜,抒发历史兴亡之叹,同时批判当世逐利忘本的社会陋俗,暗含对统治...
《魏文侯城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构:层层递进,对比鲜明 :开篇以“何城不荒”总起怀古之思,随即聚焦魏文侯故城,先铺陈其当年的王道功业,再陡然转折到故城如今的荒芜,形成强烈的今昔对比;最后以“惟有陋俗知营财”点明主旨,将历史思考与现实批判融为一体,情感沉郁顿挫。 2. 用典精准,意蕴厚重 :全诗化用“三师”“五臣”“吴起将兵”“黍离”“灵台朝会”等典故,既准确概括了魏文侯的治国功...