本诗是一首描绘水乡渔隐生活的七言律诗,以文湖为背景,通过渔郎的日常行迹与闲居状态,勾勒出清新闲适的江南水乡图景,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的隐逸志趣与自在心境。
文湖渔唱
笛韵吹残红蓼岸,橹声摇出锦鳞窝。
狂歌明月间愁少,放浪扁舟适兴多。
蓴菜鲈鱼供一醉,掉头归去卧烟蓑。
简要说明
逐句注释
- 湖光潋滟之莲荷:潋滟,形容水波荡漾的样子;之,结构助词,意为“的”;整句写文湖波光粼粼,莲荷铺满湖面的明媚景致。
- 欸乃渔郎贯此过:欸乃,拟声词,多指渔舟摇橹或渔歌唱和之声;渔郎,指渔翁;贯此过,即从此处穿行而过,写渔翁驾舟驶过湖面的悠然姿态。
- 笛韵吹残红蓼岸:红蓼,水边生长的红色蓼草,为水乡常见景物;吹残,指笛声悠扬飘散,萦绕于红蓼岸边。
- 橹声摇出锦鳞窝:锦鳞,代指色彩斑斓的游鱼;锦鳞窝,指鱼群栖息的水湾;此句写橹声摇动,惊起潜藏在水湾中的游鱼,动静结合尽显水乡生机。
- 狂歌明月间愁少:狂歌,放声高歌;间,通“闲”,意为消散、去除;此句写在明月之下放声高歌,俗世愁烦尽消。
- 放浪扁舟适兴多:放浪,放任自由、无拘无束;扁舟,小船;适兴,随兴所至、快意抒怀;此句写驾着小舟任意漂荡,快意良多。
- 蓴菜鲈鱼供一醉:蓴菜即莼菜,为江南水乡常见水生蔬菜;此处化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,指以水乡美味佐酒,开怀畅饮。
- 掉头归去卧烟蓑:掉头,转身,指调转船头归家;烟蓑,指笼罩在烟霭之中的蓑衣,代指隐逸的闲适生活;此句写醉后归家,卧于烟蓑之中尽享归隐之乐。
现代译文
文湖波光潋滟,满湖莲荷映晴光。
渔翁摇橹悠然过,欸乃声里过湖塘。
笛声悠悠绕红蓼,岸畔芳菲染秋光;
橹声摇出鱼窝处,惊起锦鳞逐浪忙。
明月当空放声歌,尘间愁绪尽消弭;
扁舟任我随波去,快意悠然兴味长。
莼羹鲈脍佐清酒,一醉方休忘尘事;
掉头归去卧烟蓑,烟霭裹身卧沧浪。
创作背景
赵瞻为北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左丞,虽身居庙堂,却常怀田园隐逸之思。这首《文湖渔唱》应是其借水乡渔隐图景,抒发对超脱官场束缚、寄情山水生活的向往,大概率创作于其仕途闲暇之际,或是借渔翁形象寄托自身的精神志趣,体现了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的双重精神追求。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是诗人借景抒情的隐逸主题之作。
艺术赏析
- 格律与对仗:本诗为标准七言律诗,颔联“笛韵吹残红蓼岸,橹声摇出锦鳞窝”对仗工整,“笛韵”对“橹声”,“吹残”对“摇出”,“红蓼岸”对“锦鳞窝”,词性、结构契合,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:末句“蓴菜鲈鱼供一醉”化用西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡的典故,既点明水乡美食意象,又巧妙融入归隐之志,无生硬堆砌之感。
- 意境营造:全诗选取湖光、莲荷、红蓼、锦鳞、明月、扁舟、烟蓑等典型水乡意象,动静结合:静态的湖景莲荷、红蓼岸,与动态的欸乃橹声、笛声、渔郎狂歌相得益彰,勾勒出清新悠远、闲适自在的江南渔隐图,将诗人超脱尘俗的心境融于景物之中。
- 语言风格:全诗语言平易自然,不事雕琢,以浅近字句勾勒鲜明画面,兼具诗意与可读性,直白抒发了诗人对隐逸生活的向往之情。
常见问题
《文湖渔唱》的作者和朝代是什么?
《文湖渔唱》的作者是赵瞻,页面按宋作品展示。
《文湖渔唱》主要写了什么?
本诗是一首描绘水乡渔隐生活的七言律诗,以文湖为背景,通过渔郎的日常行迹与闲居状态,勾勒出清新闲适的江南水乡图景,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的隐逸志趣与自在心境。
《文湖渔唱》的创作背景是什么?
赵瞻为北宋名臣,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,官至尚书左丞,虽身居庙堂,却常怀田园隐逸之思。这首《文湖渔唱》应是其借水乡渔隐图景,抒发对超脱官场束缚、寄情山水生活的向往,大概率创作于其仕途闲暇之际,或是借渔翁形象寄托自身的精神志趣,体现了宋代文人“达则兼济天下,穷则独善其身”的双重精神追求。目前学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是诗人借景抒情的隐逸...
《文湖渔唱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :本诗为标准七言律诗,颔联“笛韵吹残红蓼岸,橹声摇出锦鳞窝”对仗工整,“笛韵”对“橹声”,“吹残”对“摇出”,“红蓼岸”对“锦鳞窝”,词性、结构契合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :末句“蓴菜鲈鱼供一醉”化用西晋张翰因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡的典故,既点明水乡美食意象,又巧妙融入归隐之志,无生硬堆砌之感。 3. 意境营造 :全诗选取...